| 意味 | 例文 |
「かあ様」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2597件
グラフの見方は図5と同様である。
读图的方式与图 5的相同。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたの涼しげな顔が見える様です。
仿佛看到了你的清爽表情。 - 中国語会話例文集
あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。
多亏了你，花子喜欢去上学了。 - 中国語会話例文集
他人の報告と同様の結果であった。
和别人的报告是一样的结果。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
あなたの様子を話すと彼女は笑った。
和她说了你的样子后她笑了。 - 中国語会話例文集
原価償却方法には様々な種類がある。
折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集
彼もあなたと同様、忙しい毎日です。
他和你一样每天都很忙。 - 中国語会話例文集
我々はあなたに、彼と同様のテストをしてもらいたい。
我们希望你做和他一样的测试。 - 中国語会話例文集
あなたの様に、将来を考えなければいけません。
我像你一样，不得不考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集
今回は新しいお客様に会いに行きます。
这次要去见新客户。 - 中国語会話例文集
皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。
感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集
アクセスアップを狙った仕様に変えましょう。
改变一下提升点击率的方法吧。 - 中国語会話例文集
あなたは人形の様に可愛いです。
你像人偶一样可爱。 - 中国語会話例文集
この仕様について確認したいことがあります。
关于这个手段我有想确认的事情。 - 中国語会話例文集
シマウマの体には美しいしま模様がある．
斑马身上有美丽的斑纹。 - 白水社 中国語辞典
もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい．
如有疏漏，敬请各位补正。 - 白水社 中国語辞典
農作物を多様化する必要がある．
必须把农作物多样化。 - 白水社 中国語辞典
一様にそろっている，すべて画一的である．
整齐划一 - 白水社 中国語辞典
鐘には手の込んだ模様が一面に鋳ってある．
钟上铸满了细致的花纹。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた様にたいへん力を尽くした！
吾为公尽力多矣！ - 白水社 中国語辞典
彼女の服はどれも模様が染めてある．
她每件衣服都印了花。 - 白水社 中国語辞典
彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ．
我一瞧他那下流样儿就有气。 - 白水社 中国語辞典
顔いっぱいうっとうしい様子である．
满脸是郁闷的样子。 - 白水社 中国語辞典
極悪な顔つき，凶暴な様子，凶悪の本性・正体．
狰狞面目 - 白水社 中国語辞典
この資料は忠実に会議の模様を記録してある．
这份材料忠实地记录了会议的情况。 - 白水社 中国語辞典
彼はきりりとした様子の青年将軍であった．
他是一个状貌英武的年轻将领。 - 白水社 中国語辞典
あなたがあの男の子の様にならないかどうか心配です。
我担心你会不会变得和那个男孩一样。 - 中国語会話例文集
Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。
让Top Trends这样重要的顾客失望，我无可辩解。 - 中国語会話例文集
あなたのレストランの近くにはどの様なお店がありますか？
你餐厅的附近有什么样的店呢？ - 中国語会話例文集
明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。
明天有来自上海的客人。 - 中国語会話例文集
北京で将軍様と会われましたか？
在北京见到将军大人了吗？ - 中国語会話例文集
私は浴衣に合う様にネイルを変えました。
为了搭配浴衣，我换了美甲。 - 中国語会話例文集
いつか奥様ともお会いしたいです。
我想什么时候也见见你的夫人。 - 中国語会話例文集
彼女は呆気にとられた様子で顔を横に振った。
她呆呆地摇了摇头。 - 中国語会話例文集
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。
能取得和贵公司代表的预约吗？ - 中国語会話例文集
一面の豊作の様子が余すところなく描かれている．
一片丰收的景象尽入笔端。 - 白水社 中国語辞典
じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？
是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典
私は皆様方に感謝の意を表します．
我向你们表示谢意。 - 白水社 中国語辞典
この空模様では，雨が降るかもしれない．
看这天气，作兴要下雨。 - 白水社 中国語辞典
【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。
图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様の顔が頭にちらつく。
脑海中不时浮现铃木先生/女士的脸。 - 中国語会話例文集
こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。
可以通过我们介绍客户。 - 中国語会話例文集
対策として下記対策仕様を提案いたします。
作为对策，提出以下对策规格。 - 中国語会話例文集
朝、彼は学校に行きたくない様子だった。
早上他一副不想去学校的样子。 - 中国語会話例文集
私たちはお客様に感動を与える。
我们让顾客感动。 - 中国語会話例文集
日本の皆様、アメリカへようこそ。
日本的各位，欢迎来到美国。 - 中国語会話例文集
イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。
意大利的地图看上去像靴子的形状。 - 中国語会話例文集
お母様に宜しくお伝えください。
请向母亲传达我的问候。 - 中国語会話例文集
皆様のご協力に感謝申し上げます。
感谢大家的协助。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
