「かいが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ．

这酒虽然比较贵，可是正经货。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆名門大学の学生である．

他们都是正牌大学生。 - 白水社 中国語辞典

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

2階の床板がギシギシと音を立てる．

楼板在吱吱地响。 - 白水社 中国語辞典

この機械はよくない，これ以上織り続けることができない．

机器不好，织不下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う．

他的职守虽高，但对下级很尊重。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった．

他说话向来都是直来直去。 - 白水社 中国語辞典

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．

直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典

この背広は（買うだけの値打ちがある→）いい買い物だった．

这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典

奴隷が解放を求めるには，銃を手にするしかない．

奴隶求解放，只有拿起枪。 - 白水社 中国語辞典

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．

刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典

この機械は構造が精密であり，性能は良好である．

这台机器结构致密，性能良好。 - 白水社 中国語辞典

若い人は誠実な愛情がなくてはならない．

青年人不能没有忠贞的爱情。 - 白水社 中国語辞典

この工事でわが建築会社は再度落札した．

在这项工程中我们建筑公司再次中标。 - 白水社 中国語辞典

タカが休みなく空を旋回している．

老鹰在空中不停地周旋。 - 白水社 中国語辞典

仕事が徐々に展開され始めた．

工作逐步开展起来了。 - 白水社 中国語辞典

この展覧会は彼らが主催する．

这个展览会由他们主办。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆正義を主張しなければならない．

每个人都要主持正义。 - 白水社 中国語辞典

長江は東シナ海へ注ぎ込んでいる．

长江注入东海。 - 白水社 中国語辞典

修理して機械がまた回り始めた．

经过修理，机器又转动起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は（…と）言いながら，頭を回転させた．

他一边说，一边转动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

私はぐるりと3回回ったが彼は見つからなかった．

我转了三个圈儿也没找到他。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車を分解したり組み立てたりすることができる．

他会装卸自行车。 - 白水社 中国語辞典

せっかくの時計を子供が分解して壊した．

好好一座钟叫孩子装卸坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．

他开车撞过三次人。 - 白水社 中国語辞典

海面は壮大であり，大波が逆巻いている．

海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典

大講堂で追悼大会が行なわれているところだ．

大礼堂正在举行追悼大会。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

私たちも彼を数回担いだことがある．

我们也捉弄了他几次。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

機械にたくさんの油垢がついている．

机器上渍了很多油泥。 - 白水社 中国語辞典

皆が貝のように口を閉ざせば情報は漏れない．

大家守口如瓶就走不了消息。 - 白水社 中国語辞典

左側右側はすべて高い山である．

左右全是高山。 - 白水社 中国語辞典

農作物の生産量がとても高い．

作物的产量非常高。 - 白水社 中国語辞典

しかし、細かいエッジの詳細は、高解像度画像から来なければならない。

然而，精细的边缘细节必须来自于高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、入力階調数と出力階調数とは互いに共通の階調数で、28＝256となる。

在此情况中，输入灰阶数目和输出灰阶数目是共同的，即，28＝ 256。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。

分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、回路例1に係る画素20Aの回路構成を示す回路図である。

图 4是图示了根据第一电路示例的像素 20A的电路结构的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。

在公司法之后不仅仅只有大公司设置了会计审计人员。 - 中国語会話例文集

小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

观音手 - 白水社 中国語辞典

‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語))．

全国作协((略語)) - 白水社 中国語辞典

ところが、置換LUTの設定値によっては、入力階調と異なる階調の画像がフレームメモリ150に格納されてしまう場合がある。

然而，依据替换 LUT的设置值，可以将具有与输入灰度级不同的灰度级的图像存储到帧存储器 150中。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、ロック解除部がカバーの外側に露出していると、このロック解除部に原稿等が引っ掛かることがあった。

即，如果锁定解除部露出到盖的外侧，则原稿等有可时会被该锁定解除部钩挂。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。

在这种情况下，上述测定结果表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越亮 )，控制部 17确定的亮度越高。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。

在该情况下，上述测定结果所表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越明亮 )，控制部 17确定越高的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。

虽然可以随便使用CopyMax 2000，但请不要过度的用。请想起我们要节约纸张的想法。 - 中国語会話例文集

【図16】単位画素の他の回路例を示す回路図である。

图 16A和图 16B是示出了单元像素的其它电路实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】画素の回路構成の一例を示す回路図である。

图 40是像素的电路配置的实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。

图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。

哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集