「かいき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。

日经指数会定期进行成分互换。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。

我想在日本散播这个观念。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。

我想让这个想法在日本普及。 - 中国語会話例文集

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。

随着街道人口的增长，生活环境随之变坏。 - 中国語会話例文集

階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない．

不能模糊阶级界限。 - 白水社 中国語辞典

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．

他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．

他下笔准确，线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている．

小说的情节写得曲折生动。 - 白水社 中国語辞典

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のグラフに示すように、受信通過帯域602は、RX1ポートの帯域通過フィルタ502により提供される通過帯域に対応し、受信通過帯域604は、RX2ポートの帯域通過フィルタ504により提供される。

如图 11的图所示，接收通带 602对应于带通滤波器 502为 RX1端口提供的通带，而由带通滤波器 504为 RX2端口提供接收通带 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビタミンを定期的に摂取するのは、なかなか難しい。

很难定期摄取维生素。 - 中国語会話例文集

記入漏れがないかどうか確認して下さい。

请确认一下有没有漏记。 - 中国語会話例文集

彼は生きるか死ぬかの瀬戸際にいます。

他处在生死的边缘。 - 中国語会話例文集

アスリートの生き方、考え方に惹かれます。

我被运动员的生活方式和想法所吸引。 - 中国語会話例文集

企画発表までもう一週間しか時間がない。

离企划发表只有一周的时间了。 - 中国語会話例文集

初めから叶わない希望は抱かない。

不抱有从一开始就不可能实现的希望。 - 中国語会話例文集

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我可爱的拼布隔热垫。 - 中国語会話例文集

疲れたからタクシーで行きましょうか？

因为累了坐出租车去吧。 - 中国語会話例文集

皆は彼の落ち着かない気持ちに注意していなかった．

大家没注意他那不安定的情绪。 - 白水社 中国語辞典

気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った．

天暖和了，虫［儿］都活了。 - 白水社 中国語辞典

最近，敵に何か変わったことがあるか？

最近，敌人有什么动静？ - 白水社 中国語辞典

おべっかを幾つか言って，彼をほろ酔い機嫌にさせる．

几句米汤，灌得他舒服透了。 - 白水社 中国語辞典

最近お体の調子はいかがですか？—まあまあです．

最近身体怎么样？—还好，还好。 - 白水社 中国語辞典

汽車はせいぜい緩やかな坂しか上れない．

火车只能爬上缓坡。 - 白水社 中国語辞典

川から生きた魚を1匹捕まえて来る．

从河里弄回一条活鱼来。 - 白水社 中国語辞典

赤い絹を肩から掛け花を胸に着ける．

披红戴花 - 白水社 中国語辞典

彼の中国行きは実現したか？—行けなかった（行けた）．

他去中国去成了吗？—没去成（去成了）。 - 白水社 中国語辞典

彼らは古くからのクラスメートで，平素から行き来がある．

他们是老同学，素有交往。 - 白水社 中国語辞典

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。

虽然我下了巴士之后走到了瞭望台，但是并没有呼吸困难。 - 中国語会話例文集

先生（の影響の下で→）に影響されて，彼は言語学に深い興味を起こした．

在老师的影响下，他对语言学产生了浓厚的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

量子化マトリクスQMNは、高域のマトリクス値が低域よりも大きな値とされており低域に比べて高域を粗く量子化するマトリクスとする。

量化矩阵 QMS将是这样的矩阵： - 中国語 特許翻訳例文集

私は買い物に行きます。

我要去买东西。 - 中国語会話例文集

彼は来年留学に行きます。

他明年去留学。 - 中国語会話例文集

今日は体の調子が悪い。

今天身体状况不好。 - 中国語会話例文集

このエレベーターは5階に行きます。

这个电梯去5楼。 - 中国語会話例文集

提供サービスの高度化

提供服务的高度化 - 中国語会話例文集

私は図書館まで行きます。

我要去图书馆。 - 中国語会話例文集

帰還の見通しが立たない。

回归无法预料。 - 中国語会話例文集

彼は私に行きたくないと言った。

他对我说了不想去。 - 中国語会話例文集

彼は私に行きたくないと言った。

他对我说他不想去。 - 中国語会話例文集

家族で過ごす楽しい休日

家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集

気を付けてお帰りください

请小心回家。 - 中国語会話例文集

土曜日カラオケに行きました。

周六去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

ロビーまで迎えに行きます。

到大厅迎接。 - 中国語会話例文集

良い休暇を過ごして下さい。

请度过美好的假期。 - 中国語会話例文集

決められた場所へ掛けて下さい。

请挂到决定好的地方。 - 中国語会話例文集

教科書を開いてください。

请打开教材。 - 中国語会話例文集

休暇中に申し訳ない。

很抱歉，在你放假时打扰了。 - 中国語会話例文集

今日は早く家に帰りたい。

今天我想早点儿回家。 - 中国語会話例文集

母は、韓国へ旅行に行きます。

我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集