かいきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

会期

読み方かいき

中国語訳会期
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

会期の概念の説明

日本語での説明

会期[カイキ] 会合が行なわれている期間

---

会規

読み方かいき

中国語訳会规，会章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳规章制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

会規の概念の説明

日本語での説明

会規[カイキ] 会員が守るべき規則

---

回忌

読み方かいき

中国語訳忌辰
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

回忌の概念の説明

日本語での説明

回忌[カイキ] 人の死んだ後,毎年まわってくる祥月命日

---

快気

読み方かいき

中国語訳心情舒适
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

快気の概念の説明

日本語での説明	快適さ[カイテキサ] 自由にくつろいで,気分が快いこと
中国語での説明	舒适 自由地行动,心情很愉快
英語での説明	comfort a condition of feeling comfortable with freedom

---

快気

読み方かいき

中国語訳心情愉快
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

快気の概念の説明

日本語での説明	快気[カイキ] 快い気分
中国語での説明	心情愉快 愉快的心情

---

怪奇

読み方かいき

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳怪异
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

怪奇の概念の説明

日本語での説明

怪奇[カイキ] あやしく不思議なこと

---

海気

読み方かいき

中国語訳光亮绸，羽纱，甲斐绸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海気の概念の説明

日本語での説明	甲斐絹[カイキ] 染色した生糸を平織りにした絹織物
中国語での説明	羽纱,光亮绸,甲斐绸 将染色后的生丝经过平织处理后的丝织物

---

海気

読み方かいき

中国語訳海气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海边的空气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

海気の概念の説明

日本語での説明

海気[カイキ] 海の空気

---

海黄

読み方かいき

中国語訳光亮绸，羽纱，甲斐绸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海黄の概念の説明

日本語での説明	甲斐絹[カイキ] 染色した生糸を平織りにした絹織物
中国語での説明	羽纱,光亮绸,甲斐绸 将染色后的生丝经过平织处理后的丝织物

---

甲斐絹

読み方かいき

中国語訳光亮绸，羽纱，甲斐绸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲斐絹の概念の説明

日本語での説明	甲斐絹[カイキ] 染色した生糸を平織りにした絹織物
中国語での説明	羽纱,光亮绸,甲斐绸 将染色后的生丝经过平织处理后的丝织物

---

買い気

読み方かいき

中国語訳买风，购买欲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

買い気の概念の説明

日本語での説明	買い気[カイキ] 取引市場における買い手の人気
中国語での説明	买风,购买欲 交易市场中买方的风气

---

買い気

読み方かいき

中国語訳购买的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

買い気の概念の説明

日本語での説明	買い気[カイキ] 買おうとする気持
中国語での説明	购买的心情 购买的心情

---

買気

読み方かいき

中国語訳买风，购买欲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

買気の概念の説明

日本語での説明	買い気[カイキ] 取引市場における買い手の人気
中国語での説明	买风,购买欲 交易市场中买方的风气

---

買気

読み方かいき

中国語訳购买的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

買気の概念の説明

日本語での説明	買い気[カイキ] 買おうとする気持
中国語での説明	购买的心情 购买的心情

---

開基

読み方かいき

中国語訳创建寺院
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

開基の概念の説明

日本語での説明

開基[カイキ] 寺院を新たにつくること

---

開基

読み方かいき

中国語訳奠基，创立
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開基の概念の説明

日本語での説明

開基[カイキ] 物事を新しく始めること

---

開基

読み方かいき

中国語訳创建寺院的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

開基の概念の説明

日本語での説明

開基[カイキ] 寺院を新たにつくった僧

日中中日専門用語辞典

回帰

読み方 かいき
中国語訳 递归、退行、回归、海退、循环、退化、递推

---

開基

読み方 かいき
中国語訳 开底