「かいぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。

野营是员工和其家人都能参加的。 - 中国語会話例文集

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。

关于行业的动向请总结在报告里提交。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。

支持正在计划海外发展的企业。 - 中国語会話例文集

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。

不应该把核心技术拿到海外的生产基地。 - 中国語会話例文集

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。

需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。 - 中国語会話例文集

その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。

在那个国家，阶级主义仍是个大问题。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。

转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。 - 中国語会話例文集

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

希望这次的日本停留对你来说有意义。 - 中国語会話例文集

経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。

经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集

偽装請負で働かせたとして、A会社の元社員が訴えた。

A公司的前社员因为偽装請負而起诉。 - 中国語会話例文集

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。

我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。 - 中国語会話例文集

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。

而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。 - 中国語会話例文集

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集

彼の頭は上に向けられ，2つの目は2階を凝視していた．

他的头向后昂着，两个眼盯着往楼上着。 - 白水社 中国語辞典

生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである．

生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった．

到会的人已超过半数，可以进行表决了。 - 白水社 中国語辞典

彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた．

他为百货公司采购了上万种轻工业产品。 - 白水社 中国語辞典

事件を解決するため，既に10人の容疑者を尋問した．

为了破案，已经查问了十个有嫌疑的人。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの2つの会議の日取りを1日ずらさねばならない．

我们要把两个会的日期岔开一天。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った．

他去北京开会，乘便回母校看看。 - 白水社 中国語辞典

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

社会主義労働競争に新しい局面が現われた．

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。 - 白水社 中国語辞典

私は会議に出なかった，ただ一度口頭の伝達を聞いただけです．

我没参加会议，只听到一次口头传达。 - 白水社 中国語辞典

マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた．

马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。 - 白水社 中国語辞典

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください．

下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。 - 白水社 中国語辞典

この2つの会議は同時に開けないので，ちょっと時間をずらさねばならない．

这两个会不能同时开，得错一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい．

他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。 - 白水社 中国語辞典

レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた．

列宁在俄国缔造了第一个社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典

彼らのすべての力を社会主義建設に動員する．

把他们的全部力量调动到社会主义建设中。 - 白水社 中国語辞典

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．

先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典

（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．

儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は農業の再生を目ざす闘いに勝ち抜かねばならぬ．

我们要打好农业翻身仗。 - 白水社 中国語辞典

彼らは技術改造の面で大きな役割を果たした．

他们在技术改造方面发挥了很大的作用。 - 白水社 中国語辞典

深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる．

未能报答深恩，深感负疚。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．

反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典

彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった．

他时时记着师傅临别时告诫的话。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．

他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，正義は往々にして実際に行なわれなかった．

在旧社会，公道往往是行不通的。 - 白水社 中国語辞典

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない．

要把自己的一生贡献给社会主义建设。 - 白水社 中国語辞典

君は会議に参加するか？—参加しない，ただ名前を出しておくだけだ．

你参加不参加会议？—不参加，只挂个名。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．

他退休以后，在自己家里挂牌行医。 - 白水社 中国語辞典

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．

克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典

問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある．

解决问题的关键在于刻苦学习。 - 白水社 中国語辞典

我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない．

我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．

他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典