かいぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

会議

読み方かいぎ

中国語訳理事会，委员会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳大会组委会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

会議の概念の説明

日本語での説明	会議[カイギ] 機関としての会議
英語での説明	council organization classified according to type (council)

---

会議

読み方かいぎ

中国語訳会议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

会議の概念の説明

日本語での説明	会議[カイギ] 議論をするための集まり
英語での説明	powwow a meeting to discuss something

---

快技

読み方かいぎ

中国語訳出众的技巧，高超的技艺，卓越的技艺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

快技の概念の説明

日本語での説明

快技[カイギ] 胸のすくような,すぐれたわざ

---

懐疑

読み方かいぎ

中国語訳不相信，怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

懐疑の概念の説明

日本語での説明

懐疑[カイギ] 物事に対して懐く疑い

---

懐疑

読み方かいぎ

中国語訳优柔寡断
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

懐疑の概念の説明

日本語での説明	優柔不断だ[ユウジュウフダン・ダ] 考え方や態度がはっきりしないこと
中国語での説明	优柔寡断 不明确表示观点或态度
英語での説明	indecisiveness a condition of one's ideas and attitude being indecisive

---

海技

読み方かいぎ

中国語訳航海技术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳船舶驾驶技术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

海技の概念の説明

日本語での説明	航法[コウホウ] 航海に必要な技術
中国語での説明	航海术,船舶驾驶技术 航海所必要的技术
英語での説明	seamanship a navigational skill

---

海技

読み方かいぎ

中国語訳海员技术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳船舶驾驶技术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

海技の概念の説明

日本語での説明

海技[カイギ] 海員として備えるべき技術

日中中日専門用語辞典

会議

読み方 かいぎ
中国語訳 代表大会、会议