「かいくん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ5−22は任意のステップであり、いくつかの実施形態では省略可能である。

步骤 5-22是可选步骤，在一些实施方式中其可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。

存在一些最小化这些缺点的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理者が上述のような障害を知ることのできるいくつかの方法がある。

管理员能够得知这种故障的途径有几种。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアセンター43は上記したようにいくつかの異なる可能な入力をもつ。

媒体中心 43具有上述的几种不同的可能输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的なデータ処理システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。

图 1是示出了示例性数据处理系统的若干方面的简化方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

装置900は、いくつかの回路を一緒にリンクする中央データバス902を備える。

设备 900包括将若干个电路链接到一起的中央数据总线 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、カウント・フィールド216〜222に、ユーザ固有情報が入っていてもよい。

在某些实施例中，计数字段 216-222可以包含用户特定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明のいくつかの実施形態による例示の制御回路の機能要素を示す図である。

图 2例证了根据本发明一些实施例的示范控制电路的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニキャスト通信プロトコルである、いくつかの他の同様の方法が可能である。

可能存在若干其它类似方法，其为单播通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

バーナ14は、いくつかの異なるヘッダシステムが使用されるようにセグメント化される。

该燃烧器 14被分段以使得使用若干个不同的集管 (header)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2D】[0015]いくつかの実施形態での追加特性計算の詳細を示す図である。

图 2D阐释一些实施例的另外的特性计算细节； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。

图 5是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。

图 6是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。

图 8是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

教育局が各中学に公文書を回して，体育活動を強化するよう求めた．

教育局行文各中学，要求加强体育工作。 - 白水社 中国語辞典

これを循環的に繰り返し、たとえば1フレーム期間内にサイクルCYC1で4095回、サイクルCYC2で1023回のサンプリングを行う。

例如，周期性地重复该采样处理以便在一个帧时段内在周期 CYC1中执行采样4095次，并且在周期 CYC2中执行采样 1023次。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本開示のいくつかの実施形態による、直交周波数分割多重（OFDM）シンボルへのCDMA情報の変換を示す図。

图 5图解根据本公开的某些实施例将 CDMA信息转换成正交频分复用 (OFDM)码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO技術は、電気電子技術者協会（IEEE）802．11規格のような、いくつかの新生の無線通信規格に導入されている。

MIMO技术已被采用在诸如电气电子工程师学会 (IEEE)802.11标准的若干新兴无线通信标准中。 - 中国語 特許翻訳例文集

文化関係部門が書店・文化用品店・展覧会・養成訓練班などを開いて文化関係事業費の不足を補う．

以文养文((成語)) - 白水社 中国語辞典

乱数をどのくらいのサイズに分割し、その結果いくつの近接検査コマンドをPCDにより使用するかは自由に選択することができる。

能够自由地选择随机数被划分为多大尺寸，以及结果 PCD使用多少邻近检验命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、通信コンポーネントのいくつかのサンプル側面の簡略化されたブロックダイヤグラムである。

图 10为通信组件的若干样本方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

空間分割多元接続（SDMA）を使用して、いくつかの受信機と通信するために、MIMO技術が送信機によって使用されうる。

MIMO技术可被发射机用来使用空分多址 (SDMA)与若干接收机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。 - 中国語会話例文集

彼は弾丸の雨をかいくぐり，全力を尽くし必死になって自分の体を移動させながら前進した．

他冒着弹雨，用尽全力艰难地挪动着自己的身体前进。 - 白水社 中国語辞典

見込客の勧誘にあたっては幾つかの注意点がある。

在招揽潜在顾客时有几个注意点。 - 中国語会話例文集

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？

今天身体不好所以上课能休息这一次吗？ - 中国語会話例文集

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集

人材育成を通じて日本社会を活性化したい。

我想通过人才教育使日本社会更有活力。 - 中国語会話例文集

わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した．

我国总理最近出访非洲几个国家。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する．

分批分期地实现这个目标 - 白水社 中国語辞典

私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．

我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。 - 白水社 中国語辞典

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる．

管他呢！反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典

何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く．

有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．

我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？

人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典

封建思想が我々の生活の幾つかの隅っこに浸透している．

封建思想渗透在我们生活的某些角落。 - 白水社 中国語辞典

国家教育委員会は人を各大学に派遣して査察を行なわせた．

国家教委派人到各高等学校进行视察。 - 白水社 中国語辞典

君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける．

让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．

车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典

討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた．

讨论中我们又发现了一些新问题。 - 白水社 中国語辞典

マクワウリを幾つか買って来い，中くらいのやつを選んで．

你去买几个香瓜儿，挑中不溜儿个儿的。 - 白水社 中国語辞典

スカイハイ航空の経営陣は新株の公募売り出し価格をいくらにするべきか決めかねている。

SKYHIGH航空公司的经营管理层难以决定新股的公开发行价应该定多少。 - 中国語会話例文集

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

花子今天晚上，不打算带他的狗去散步。 - 中国語会話例文集

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

花子今晚不打算带他的狗去散步。 - 中国語会話例文集

明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．

明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典

これは、中間点503における入力色成分の値がいくつであろうと同様である。

R’分量以不论中间点 503的输入颜色分量值如何的方式被推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。

观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。 - 中国語会話例文集

任務が幾ら重大でも，仕事が幾ら困難でも，彼は身を挺してそれらを引き受ける．

任务再重，工作再难，他都挺身担当。 - 白水社 中国語辞典