| 意味 | 例文 |
「かいご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9089件
進化論を中国に紹介した．
把进化论介绍到中国来
- 白水社 中国語辞典
入札後3日めに開札する．
在投标后第三天开标。 - 白水社 中国語辞典
機械を動かす，頭を働かす．
开动机器 - 白水社 中国語辞典
1回分の丸薬を調合する．
配一料药 - 白水社 中国語辞典
これは明らかな誤解である．
这是个明显的误会。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆仕事をしていますよ．
他们都在干活儿呢。 - 白水社 中国語辞典
屋号を書いた看板を掛ける．
挂牌号 - 白水社 中国語辞典
これらの語句は熟慮を欠いている．
这些词语欠斟酌。 - 白水社 中国語辞典
大衆討議の会合を開く．
召开群言堂会 - 白水社 中国語辞典
日本中国友好協会．
日中友协((略語)) - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍瀋陽部隊．
沈部 - 白水社 中国語辞典
いつが最も都合がよいか？
什么时候最合适？ - 白水社 中国語辞典
おおむね誤解を免れるだろう．
庶免误会。 - 白水社 中国語辞典
（中国人民解放軍）空軍司令部．
空司 - 白水社 中国語辞典
特別急行列車．≒特快((略語))．
特别快车 - 白水社 中国語辞典
国際会議で通用する言語．
国际会议通用的语言 - 白水社 中国語辞典
私の話は彼に誤解された．
我的话被他误会了。 - 白水社 中国語辞典
私の言葉は誤解を招いた．
我这话引起了误会。 - 白水社 中国語辞典
なんだ誤解していたのか！
原来闹了个误会！ - 白水社 中国語辞典
誤解は時には避け難いものだ．
误解有时是难免的。 - 白水社 中国語辞典
時間が来ると皆仕事をやめた．
时间一到都下工了。 - 白水社 中国語辞典
深い色の服は汚れが目立たない．
深色衣服不显脏。 - 白水社 中国語辞典
大会は厳かに宣言する．
大会严正地宣言。 - 白水社 中国語辞典
この機械は動かなくなった．
这个机器转动不起来了。 - 白水社 中国語辞典
郵便物取扱所．≒邮代所((略語))．
邮政代办所 - 白水社 中国語辞典
毛沢東語録を書いたプラカード．
语录牌 - 白水社 中国語辞典
2つの手が機械的に動いている．
两只手机械地运动。 - 白水社 中国語辞典
機械は絶え間なく動いている．
机器不停地运转着。 - 白水社 中国語辞典
この戦いは本当に見事だった．
这一仗打得真漂亮。 - 白水社 中国語辞典
直通急行列車．≒直快((略語))．
直达快车 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央委員会．
中共中央党中央 - 白水社 中国語辞典
何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。
请务必理解，今后也请协助提高品质。 - 中国語会話例文集
是非会場までご足労頂き、ご高評を頂ければ幸いで御座います。
请一定要来到会场，如果能得到您的好评那是我的荣幸。 - 中国語会話例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。
复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。
合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。
在开会之前，介绍一下今天的出席者。 - 中国語会話例文集
会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。
在开会之前为您介绍今天的出席者。 - 中国語会話例文集
今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。
谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。 - 中国語会話例文集
本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集
送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。
由于鲍尔斯先生的缘故，下午7点半暂时停止了会议。 - 中国語会話例文集
システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。
有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集
この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。
不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集
今回のご依頼分につきましては2回に分けて納品致します。
对于这次的委托将会分两次交货。 - 中国語会話例文集
次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。
如果下次还有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。
这次开会，我以校长的身份来说几句。 - 中国語会話例文集
中国共産党代表大会代表．≒党代会代表((略語))．
中国共产党代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
