| 意味 | 例文 |
「かいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25806件
すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。
对不起，说实话，我没能很好的理解你所关心的事情。
- 中国語会話例文集
半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。
半年前，在公司收到了很多祝贺退休的花和纪念品。 - 中国語会話例文集
商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。
商品运送后10天内没有开封的话可以全额返还。 - 中国語会話例文集
（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．
军事调处 - 白水社 中国語辞典
…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した．
…县在整党中解决文革遗案件。 - 白水社 中国語辞典
スイッチが切られた携帯用通信装置の電源を再び入れた時、上記方法が開始する。
当关机的便携式通信设备重新开机时，开始进行本方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはこれまで、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。
我们至今为止都在思考了适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集
私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきた。
我们一直以来都在研究适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集
私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。
我们一直以来都在思考着适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集
このたび、私どもはアプリケーションの開発を専門に行う子会社を設立いたしました。
这次，我们设立了一家专门开发应用的子公司。 - 中国語会話例文集
もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。
如果这次联系有误的话真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集
その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。
为了解决那个难题，我们应当条理分明地进行讨论。 - 中国語会話例文集
他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした．
别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。 - 白水社 中国語辞典
レリーズボタン15は、二段階押しのスイッチである。
释放按钮 15具有两级开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、プリンタ機能部207は、印刷処理を開始する。
然后，打印机功能单元 207开始打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然のことながら、他の共振回路が可能である。
当然，其它谐振电路也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
11，21，31 データ通信回路（送信側）
11、21、31 数据通信电路 (发送侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集
12，22，321，322，…，32n データ通信回路（受信側）
12、22、321、322、…、32n 数据通信电路 (接收侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信処理回路110は、受信データRDを処理する。
接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話機の分解斜視図である。
图 2是便携电话机的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
階段の手摺りの高さを変更して下さい。
请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集
この会議で多方面に意見を聞く。
通过这次会议汲取多方面的意见。 - 中国語会話例文集
私の名前を書いて下さいませんか？
请写下我的名字好吗？ - 中国語会話例文集
中国国内で農業発展水準が高い。
中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集
その難解さ自体に興味を感じる。
对其费解性本身感兴趣。 - 中国語会話例文集
被告の質問に対する原告の回答
原告对于被告问题的回答 - 中国語会話例文集
Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。
Y理论是给予机会的管理。 - 中国語会話例文集
以下の事柄を調べて頂けませんか？
您能调查一下以下的事情吗？ - 中国語会話例文集
以下の内容を調べて頂けませんか？
您能调查一下以下的内容吗？ - 中国語会話例文集
その会社では1000人以上の社員が働いてる。
那家公司有1000人以上的员工在工作。 - 中国語会話例文集
私が言う、半分も理解してもらえない。
我说的一半都不能理解。 - 中国語会話例文集
高い所が苦手なので、昇りません。
因为我恐高，所以不上去。 - 中国語会話例文集
エバーノートの使い方がよくわかりません。
不知道印象笔记的使用方法。 - 中国語会話例文集
一緒にディナーを食べに行きませんか？
一起去吃晚餐吗？ - 中国語会話例文集
この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。
去向约翰询问这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
彼らのおじいさんは、とても背が高いです。
他们的爷爷个子非常的高。 - 中国語会話例文集
カッターの回転数は任意に設定可能です。
可以任意设切割刀的转数。 - 中国語会話例文集
カッター刃の回転数は任意に設定可能です。
切割刀的转动次数可以随意设定。 - 中国語会話例文集
もう私には何が正解なのかわかりません。
我已经不知道什么是正确的了。 - 中国語会話例文集
この山は日本で二番目に高い山です。
这座山是日本第二高的山。 - 中国語会話例文集
会議時間を短縮させてください。
请把会议时间缩短。 - 中国語会話例文集
この携帯電話は全世界で使えます。
这种手机在全世界范围内都可以使用。 - 中国語会話例文集
ジョンは家族の中で一番背が高い。
约翰是家里个子最高的。 - 中国語会話例文集
当社では海外への発送は承っていません。
本公司不向海外发送。 - 中国語会話例文集
問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。
为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集
私が住んでいる町の紹介をします。
我来介绍我居住的小镇。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
