| 意味 | 例文 |
「かいだんいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10484件
飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。
飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。
- 中国語会話例文集
局共産党委員会では解決することが困難であった古い問題に力を入れ整頓しながら改革した．
局党委抓住一些难以解决的老问题整改。 - 白水社 中国語辞典
君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません．
你一定很欢迎他吧？—那还用说？ - 白水社 中国語辞典
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
旦那を世界一愛しています。
我在这个世界上最爱我的丈夫。 - 中国語会話例文集
その問題は会議で討議されている最中です。
那个问题正在会议上被讨论着。 - 中国語会話例文集
若い男性を何人か知っています。
我认识几个年轻的男人。 - 中国語会話例文集
商品は一個ずつお買い求め下さい。
请一个一个地购买商品。 - 中国語会話例文集
会計の意見が正しいことが分かりました。
我明白了会计的意见是正确的。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのご見解をお聞かせ下さい。
关于那个，想听一下您的见解 - 中国語会話例文集
お金の使い方が大胆ではないですか？
你花钱难道不是大手大脚的吗？ - 中国語会話例文集
今、世界ではゴミ問題で騒がれています。
如今全世界都在关注垃圾问题。 - 中国語会話例文集
私は旦那を世界一愛しています。
全世界我最爱老公了。 - 中国語会話例文集
彼は２回大学受験に失敗している。
他两次没有考上大学。 - 中国語会話例文集
伸縮性が高いので着脱しやすい。
伸缩性很高所以很容易穿脱。 - 中国語会話例文集
小さいですが、値段は少し高いです。
虽然很小但价格有点高。 - 中国語会話例文集
ネバダ党員集会は1月に予定されている。
内华达州政党基层会议计划在1月举行。 - 中国語会話例文集
新しい商品が若い世代にウケる。
新商品被年轻的一代所接受。 - 中国語会話例文集
クーポンはお会計時にご提示下さい。
请在结账时出示优惠券。 - 中国語会話例文集
ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。
对您介绍的服务非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
未回答の項目がございますのでご確認下さい。
因为有未回答的项目，请再次确认。 - 中国語会話例文集
車社会において渋滞は大きな問題です。
在车辆普及的社会，堵车是个大问题。 - 中国語会話例文集
若い世代が老人に敬意を表します。
年轻人对长者表示敬意。 - 中国語会話例文集
不断に高度の警戒を維持しなくてはならない．
必须经常保持高度的警惕。 - 白水社 中国語辞典
一緒に団結し，一緒に闘い，一緒に勝利する．
要团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼がこうした問題を提起したことは意義深い．
他提这个问题很有意思。 - 白水社 中国語辞典
植林して間もない若い林を保護する．
保护幼林 - 白水社 中国語辞典
若い人が十代で出産するのはよくない．
青年人不宜早育。 - 白水社 中国語辞典
（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．
朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。
但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集
明日の会議は重要なので，参加できる人はできるだけ参加してください．
明天的会很重要，能参加的尽量参加。 - 白水社 中国語辞典
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。
他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板 - 中国語会話例文集
詳細には、回転体52が時計回転方向へ回転する過程で第1フック68が後方へ移動し、そして、回転体52が図4に示される第1回転姿勢となったときに、第1フック68が第1係合片34の前方側から係合する。
至于细节，在枢转构件 52的顺时针枢转运动的过程中使第一钩 68向后运动，并且当枢转构件 52采取图 4B所示的第一枢转位置时，使第一钩 68从第一接合片 34的前侧接合。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、第2の実施の形態にかかる画像読取装置100では、第2の読取部102B（CIS）の回転体310Bの回転速度が第1の読取部102A（CCD）の回転体310Aの回転速度よりも遅い。
此时，在根据第二实施例的图像读取装置 100中，第二读取单元 102B(CIS)的旋转体 310B的旋转速度比第一读取单元 102A(CCD)的旋转体 310A的旋转速度慢。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。
锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）と同じである。
第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）と同じである。
第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS405で、ダイエットモードか否かを判断する。
接着，在步骤 S405，判断是否为瘦身模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベンダ名は、機能パッケージのベンダ（開発者）の名前である。
销售商名称是功能性软件包的销售商 (开发商 )的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
京都で行われるその会議に参加できるかどうか心配だ。
我担心能不能参加在京都召开的会议。 - 中国語会話例文集
これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。
这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。 - 中国語会話例文集
スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。
跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集
私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。
我担心你是否真正理解了我的心情。 - 中国語会話例文集
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。
套期保值者的优先考虑是回避损失。 - 中国語会話例文集
彼女は世界で一番高く跳ぶ棒高跳びの選手だ。
她是世界上跳得最高的撑杆跳运动员。 - 中国語会話例文集
後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった．
后来有一般人很不以他的见解为然。 - 白水社 中国語辞典
彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．
他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典
彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．
他写的这封信是他父亲口授的。 - 白水社 中国語辞典
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
