「かいだんもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それが最善の解決策だとは思えません。

我不认为那个最好的解决对策。 - 中国語会話例文集

まだその会社は注文していません。

那个公司还没有订购。 - 中国語会話例文集

今回の講座には、十名が申し込んだ。

这次的讲座有十个人报名了。 - 中国語会話例文集

記者団との会見を持ち重要な談話を発表する．

举行记者招待会发表重要谈话。 - 白水社 中国語辞典

この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。

因为这个演讲会是国际化的所以很复杂但是也非常有趣。 - 中国語会話例文集

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人 - 中国語会話例文集

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．

他写的这封信是他父亲口授的。 - 白水社 中国語辞典

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ．

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ．

那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典

今の気持ちをどの様に表現できるだろうか？

我可以怎样表现现在的心情呢？ - 中国語会話例文集

それが私の想像力の限界だと思いますか？

你认为那是我的想象力的极限了吗？ - 中国語会話例文集

冥界下りと天界旅行の物語

下到冥界和天界旅行的故事 - 中国語会話例文集

外国からの観光客の方は、会員価格でお買い求めいただけます。

外国来的游客能够以会员价格购买。 - 中国語会話例文集

一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．

这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典

たびたび会談したが，何の進展もない．

迭次会谈，毫无进展。 - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。

还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。 - 中国語会話例文集

彼女は委員会による認可を受けた専門医だ。

她是得到委员会认可的专科医生。 - 中国語会話例文集

この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．

这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典

これらの靴は、あれらの靴よりも値段が高い。

这些鞋比那些鞋价格还高。 - 中国語会話例文集

その学会でどの演題を聴くつもりですか？

你打算在那个学术会上听哪个讲题？ - 中国語会話例文集

彼の中国語の水準は誰よりも高い．

他的中文水平比谁都高。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間の恨みはとても深い．

他俩的冤仇很深。 - 白水社 中国語辞典

問題が起こるや直ちに解決に乗り出す．

一有问题就去解决。 - 白水社 中国語辞典

この工場は最も進んだ精密工作機械で装備されている．

这家工厂是最先进的精密机床装备起来的。 - 白水社 中国語辞典

父の助言は問題解決に役立つでしょう。

爸爸的建议会有助于解决问题的吧。 - 中国語会話例文集

会議を開いて，暖房の問題を話し合おう．

咱们开个会，把取暖问题说合说合。 - 白水社 中国語辞典

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。

这次的事情，不是你这种人能左右的问题。 - 中国語会話例文集

この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。

补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。 - 中国語会話例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。

那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集

これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？

没有什么办法能够回避这些问题吗？ - 中国語会話例文集

どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．

这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した．

几个干部会商解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？ - 中国語会話例文集

コルダイトが爆発し、建物の大部分を破壊した。

无烟火药发生爆炸，破坏了建筑的大部分 - 中国語会話例文集

彼は若いけれど，物事の処理は慎重だ．

他虽是个青年，办事却一向持重。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから乗り出して，問題の解決に当たる．

他要亲自出马，去解决问题。 - 白水社 中国語辞典

この問題が解決しなければ，任務の達成は不可能だ．

这个问题不解决，任务就甭想完成。 - 白水社 中国語辞典

この問題の対策の検討を開始しました。

开始对这个问题的对策进行探讨。 - 中国語会話例文集

その会議で問題を解決することができた。

我们在那个会议上解决了问题。 - 中国語会話例文集

北方の領土は既に奪回されて何年にもなる．

北方的领土已经收复多年。 - 白水社 中国語辞典

環境の快適さはキャンプ場にとって重要なものだ。

環境的舒適度在露營當中很重要 - 中国語会話例文集

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集

貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した．

贸易公司为这次演出，赞助一万元。 - 白水社 中国語辞典

この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。

解决这个问题的是我发给他的总结的邮件。。 - 中国語会話例文集

この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。

解决这个问题的是我发给他的归纳的邮件。 - 中国語会話例文集

この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ．

能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。 - 白水社 中国語辞典

やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．

还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある．

久别重逢，自有许多话说。 - 白水社 中国語辞典