| 例文 |
「かいてんしきの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13669件
分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
经过分化，部分群众转到革命派方面来了。
- 白水社 中国語辞典
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
その点については今日の会議で決めることにしましょう。
关于那一点，在今天的会上决定吧。 - 中国語会話例文集
上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．
上海公社 - 白水社 中国語辞典
我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。
我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。 - 中国語会話例文集
JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。
JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集
生産を破壊しようとする敵の陰謀は失敗した．
敌人破坏生产的阴谋遭到了失败。 - 白水社 中国語辞典
侵略者は見渡す限りの農地を境界線を引いて占拠した．
侵略者圈占了一大片农田。 - 白水社 中国語辞典
（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．
公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典
解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた．
解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。 - 白水社 中国語辞典
弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。
感谢您能理解本公司的委托的宗旨。 - 中国語会話例文集
あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。
因为你们不回答我，所以就算想开始考试也不行。 - 中国語会話例文集
トークンを入れると回転式改札口のロックが解除されます。
插入验证牌旋转门的锁就会被打开。 - 中国語会話例文集
その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。
那幅绘画表现的是生动逼真的特性。 - 中国語会話例文集
今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。
关于这次的差错我完全无可辩解。 - 中国語会話例文集
龍山文化期には既に階級の初期の形ができていた．
龙山文化时期已产生了阶级的雏形。 - 白水社 中国語辞典
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。
想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。 - 中国語会話例文集
一年前の今日何をしていましたか？
一年前的今天你在做什么？ - 中国語会話例文集
この問題を早急に解決してほしい。
希望尽快解决这个问题。 - 中国語会話例文集
私の会社はそれに協賛している。
我们公司对那个表示赞成。 - 中国語会話例文集
私は社会学の研究をしています。
我在做社会学的研究。 - 中国語会話例文集
会計課に渡して保存し後日の調査に供する．
交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典
どうしてまた会期を延長したのか？
怎么又延长起会期来了。 - 白水社 中国語辞典
目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。
丈夫公司的人会带我们去到目的地。 - 中国語会話例文集
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない．
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典
彼はその根本的な問題を理解していないかもしれません。
他可能有没理解那个的根本问题。 - 中国語会話例文集
来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。
下个月在宇都宫市举行业界最大规模的展示会。 - 中国語会話例文集
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
図17の下段では、輝度分布の階調範囲内に初期上限階調値Xt0´を記している。
在图 17的下半部分，将初始上限灰度值 Xt0’标记在亮度分布的灰度范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は海鮮料理は好きではないので、香港の食事は海鮮料理が多くて困りました。
我不喜欢吃海鲜，所以香港的饭菜中海鲜很多我很困扰。 - 中国語会話例文集
研修に行っていたため、その質問に回答できませんでした。
因为我去了研修所以我不能回答你的问题。 - 中国語会話例文集
用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。
要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。 - 中国語会話例文集
（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．
无形损耗 - 白水社 中国語辞典
その老教授は動物界についての本を出版しています。
那个老教授出版了一本关于动物界的书 - 中国語会話例文集
その時，世界の情勢は変動し不安定であった．
那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典
国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。
国民为党派间纷争引起的议会停滞感到毫无办法。 - 中国語会話例文集
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．
经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。
请告诉我从昨天到今天有几趟飞机。 - 中国語会話例文集
それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。
于是我们不考虑给这些机器降价。 - 中国語会話例文集
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．
一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない．
我们要彻底解决问题，不要留尾巴。 - 白水社 中国語辞典
我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない．
我们要彻底解决问题，不要留尾巴。 - 白水社 中国語辞典
（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．
横向分析 - 白水社 中国語辞典
シャトルキー103の回転によってF値が変更される。
通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集
桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる．
桂林山水甲天下，处处都可以入画。 - 白水社 中国語辞典
私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。
我的公司到去年为止运营了一个购物中心。 - 中国語会話例文集
その結果、移動局202は、第1のチャネルを介して通信セッションを確立することができる。
结果，移动站 202可经由第一信道建立通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。
我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？ - 中国語会話例文集
彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている．
他下笔准确，线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
