| 例文 |
「かいてんしきの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13669件
あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している．
那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。
- 白水社 中国語辞典
今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．
这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典
この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている．
这里的男人腰间都围着一块遮羞布。 - 白水社 中国語辞典
国防上の重要地点は警戒がとても厳しい．
国防重地警戒很严。 - 白水社 中国語辞典
その店は開店してわずか1か月でつぶれた．
那个铺子才开了一个月就垮了。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽の周りを回転している．
地球绕着太阳转动。 - 白水社 中国語辞典
この万華鏡のような世界に来て，彼は芒然とした．
来到这个万花筒式的世界，他感到迷茫了。 - 白水社 中国語辞典
農業システム化研究会の歴史
农业系统化研究会的历史 - 中国語会話例文集
境界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレーム中の境界の幅を使用して実境界を識別することができる。
边界伪影识别单元 68可使用参考帧中的边界的宽度来识别实际边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、同期信号遅延吸収回路123で処理した同期信号を遅延量判別回路127に供給して、その遅延量判別回路127で2つの同期信号のタイミングを判断して、CPU131に2つの同期信号が一致しているか否かのタイミングデータを供給する。
在此情况中，经过同步信号延迟吸收电路 123的处理的同步信号被提供给延迟量确定电路 127，并且延迟量确定电路 127确定两个同步信号的定时并且将指示两个同步信号的定时是否彼此相对应的定时数据提供给 CPU131。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。
因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。 - 白水社 中国語辞典
近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。
在附近新开了超级商场，购物更方便了。 - 中国語会話例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
たくさんの人たちが花火大会に来ていました。
很多人来了烟花大会。 - 中国語会話例文集
花火大会にはたくさんの人たちが来ていました。
烟花大会上很多人来了。 - 中国語会話例文集
花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。
烟花大会上，有很多人来了。 - 中国語会話例文集
この研究所で会計を担当しています。
我在这间研究所负责会计。 - 中国語会話例文集
最近、この事を理解していない技術員がいる。
最近有不理解这个事情的技术员。 - 中国語会話例文集
彼はこの問題について細かく深い分析をした．
他对这个问题进行了透彻的分析。 - 白水社 中国語辞典
この会議は何日か延期して開こう．
这个会议推迟几天开。 - 白水社 中国語辞典
この会社は信用と評判が際立っている．
这公司信誉卓著。 - 白水社 中国語辞典
今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。
这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。 - 中国語会話例文集
今日友達と自転車で買い物に行きました。
我今天和朋友一起骑自行车去购物了。 - 中国語会話例文集
我々は原子力発電への依存の段階的縮小を選択した。
我们选择逐渐减少对核能发电的依赖。 - 中国語会話例文集
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．
漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．．
漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典
更新された現在の最良解の距離は、その解のシンボルと、受信アンテナにおいて受信された信号との間の距離である。
经更新的当前最佳解的距离是解的符号与在接收天线处接收的信号之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。
那个退化现象是由全球的气候变动引起的。 - 中国語会話例文集
（1）洋々たる大海，果てしのない大海．（2）（比喩的に；敵などがその中に陥ったらもはや脱出できない）広範なる人民の大海．
汪洋大海 - 白水社 中国語辞典
敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された．
敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。 - 白水社 中国語辞典
今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。
这次的事情，不是你这种人能左右的问题。 - 中国語会話例文集
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．
这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典
回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。
根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。 - 中国語会話例文集
私には、今回の旅行の目的が３つありました。
对于我来说，这次旅行的目的有三个。 - 中国語会話例文集
会議出席者たちはその提案に賛成した。
出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集
私はこれらの敵を倒すために何回も練習した。
为了打败这些敌人我练习了好几遍 - 中国語会話例文集
歴史の反啓蒙主義的解釈
历史的反启蒙主义的解释。 - 中国語会話例文集
科学的な考えは教会の支配を揺るがした．
科学思想震动了教会的统治。 - 白水社 中国語辞典
開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。
开幕式的电视转播让我非常的感动。 - 中国語会話例文集
私たちが開店できたのはあなたのおかげです。
我们能开店，都是托你的福。 - 中国語会話例文集
私たちが開店できたのはあなたのおかげです。
我们能够开业都是托了您的福。 - 中国語会話例文集
会社の雇用保険の手続きが終わった。
公司雇佣保险的手续结束了。 - 中国語会話例文集
今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。
这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。 - 中国語会話例文集
社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ．
社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。 - 白水社 中国語辞典
彼は年は若いけれど，口のきき方がとても老人じみている．
别看他年纪小，说话倒很老气。 - 白水社 中国語辞典
小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。
虽然小麦期货正在亏损，但还是保持耐心等待着行情的逆转。 - 中国語会話例文集
あなたの開発環境を教えてもらえませんか？
能告诉我你的开发环境吗？ - 中国語会話例文集
家庭は最も根本的な社会の単位である．
家庭是最基本的社会单位。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた手紙はたいへん文語的で，私には読めない．
他写的信太文了，看不懂。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
