| 意味 | 例文 |
「かいなさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43711件
ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。
请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。
- 中国語会話例文集
その後、相関値71から出力される相関値は、長さTbの間一定となり、その後長さTbの間減少する。
在长度 Tb上减少之前，来自相关器 71的相关值然后在长度 Tb上变为恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは人気のあるリゾートなので、あなたはかなり事前に宿泊先を予約しないといけません。
因为那个是非常有人气的度假村，所以必须要事先预约房间。 - 中国語会話例文集
ステップ814では、前記方法はNsがしきい値Tsより小さいか同じか否かを評価する。
在步骤 814处，方法评估 Ns是小于还是等于阈值 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の簡単なシグナチャが必要とされない場合、プロセス800はノーの矢印にしたがってステップ808に進み、このステップ808においていずれかのまたは全てのシグナチャがデータベース105から消去されるか否かが決定される。
如果不需要其他的简单签名，则处理 800沿着“否”箭头前进到步骤 808，确定是否从数据库 105中擦除任意或所有的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。
我们必须再想想我们自己的责任是什么。 - 中国語会話例文集
彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した．
他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。 - 白水社 中国語辞典
図19において、まず、ステップS500で、設定された撮影モードがABモードか否かが判断される。
在图 19中，首先，在步骤 S500中，判断所设定的拍摄模式是否为 AB模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。
广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集
ジョンは昨夜、夜更かししたに違いない。
约翰昨晚熬夜了。 - 中国語会話例文集
あなたが持っているその書類は最新版ですか？
你有的那个文件是最新版的吗？ - 中国語会話例文集
まず先に、あなたと価格について協議をしたい
首先想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集
あなたが寿司を食べた時、山葵がついていましたか?
你吃寿司的时候，蘸了芥末吗？ - 中国語会話例文集
もう会えないのかと思うと寂しい。
我一想到见不到你就很寂寞。 - 中国語会話例文集
あなたの再確認に対して、感謝いたします。
我对您的再次确认表示感谢。 - 中国語会話例文集
それを探しているけど見つからない。
我找了那个，可是没有找到。 - 中国語会話例文集
もうすぐサイパンに行けるかもしれないです。
我可能就要去塞班岛了。 - 中国語会話例文集
印刷のために大量の紙を使うのはよくない。
为了印刷使用大量纸张是不好的。 - 中国語会話例文集
私たちは最高のものしか受け入れない。
我们只接受最好的东西。 - 中国語会話例文集
彼女はパーティーに参加したに違いない。
她参加了聚会，准没错。 - 中国語会話例文集
猿が私からバナナを奪い取っていった。
猴子从我这里抢走了香蕉。 - 中国語会話例文集
彼女の母親は有名な作家だと言われている。
据说她的母亲是很有名的作家。 - 中国語会話例文集
彼はそれの参加者に食事をもてなしたいと思っている。
他想请参加人员吃饭。 - 中国語会話例文集
それは誰かが持ち去ったに違いない。
那一定被谁拿去了。 - 中国語会話例文集
あなたが寿司を食べた時、山葵がついていましたか?
你吃寿司的时候加了芥末吗？ - 中国語会話例文集
あなたは毎朝何時に起きていますか。
你每天早上几点钟起床。 - 中国語会話例文集
彼に思いがけなく再会しました。
我没有想到又见到他了。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は最近忙しいですか。
你工作最近忙吗？ - 中国語会話例文集
この時計で6時になったら会議を再開します。
这个表6点的时候会议将再次开始。 - 中国語会話例文集
その酒場は2階が売春宿になっていた。
那个酒场的2层成了妓院。 - 中国語会話例文集
仕事のあとでいろいろな活動に参加する。
在工作之后参加各种各样的活动。 - 中国語会話例文集
まず先に、あなたと価格について協議をしたい。
首先，想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集
最低限すべきことが分からない。
我不知道最低限度应该做什么。 - 中国語会話例文集
この兄弟は年子で，1歳しか違わない．
这哥儿俩是挨肩儿的，只差一岁。 - 白水社 中国語辞典
いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である．
任何文学艺术都是时代的产物。 - 白水社 中国語辞典
この豚肉は腐りかけていて，食べられない．
这块肉陈了，不能吃了。 - 白水社 中国語辞典
彼は体は大きいが，動作は鈍重ではない．
他身材高大，但动作并不粗笨。 - 白水社 中国語辞典
安定生産を行ない収穫量を高める．
稳产高产 - 白水社 中国語辞典
彼は髪を横分けにしている，七三に分けている．
他留着偏分头。 - 白水社 中国語辞典
誰があのような大きい水害を避け得るであろうか！
谁能躲得过那样大的水灾呢！ - 白水社 中国語辞典
もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる．
如果下雨，露天舞会就举行不成了。 - 白水社 中国語辞典
家庭環境は人間の一生を左右できない．
家庭环境决定不了一个人的一生。 - 白水社 中国語辞典
あの人は面目がないとみずから悟っている．
那人自知没趣。 - 白水社 中国語辞典
薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない．
药性平和，不会有副作用。 - 白水社 中国語辞典
生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった．
生活变得更加绮丽多彩。 - 白水社 中国語辞典
幼い時から学んですばらしい武術を会得した．
自幼学得一身好拳脚。 - 白水社 中国語辞典
（事物の内容が）豊富多彩で何もかもそろっている．
包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典
後悔しても間に合わない，後悔先に立たず．
后悔无及((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここにはただ1本の狭い山道しかない．
这里只有一条狭隘的山路。 - 白水社 中国語辞典
実際のところ彼らは未開ではない．
其实他们并不野蛮。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
