「かえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた．

二哥留话晚上不回来吃饭。 - 白水社 中国語辞典

十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．

问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典

他人の名をかたり替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．

冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典

父さんが自転車に乗って出て行ったので，私は使えなかった．

爸爸把车骑出去了，我骑不成了。 - 白水社 中国語辞典

上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．

上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典

彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た．

他捎话来，说今天晚上不回家了。 - 白水社 中国語辞典

（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．

使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える．

这伙人妄想变天。 - 白水社 中国語辞典

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典

工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える．

工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める．

水太热，用两个碗折一折就凉了。 - 白水社 中国語辞典

空港では，軍楽隊が演奏し，貴賓を迎えているところだ．

机场上，军乐队正在作乐，以迎接贵宾。 - 白水社 中国語辞典

送信側アンテナ(24)(25)は、アンテナ切替器(23)を介して、何れか一方を切り替えて送信側回路(22)と電気的に接続可能となっている。

发送侧天线 24、25可通过天线切换器 23切换其中一方，而与发送侧电路 22进行电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

すすが火炎56内に形成されると通常、火炎56の暗色化が起こる。 これは肉眼で見ることができるのが典型的である。

当烟尘形成在火焰 56中时，火焰 56通常变暗，这通常能够被人眼所观察到。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、通常撮影／連続撮影切り換え釦104を押して連続撮影モード（以下、「連写モード」と略記する）に切り換える。

首先，按下通常拍摄 /连续拍摄切换按钮 104而切换到连续拍摄模式 (以下，简记为“连拍模式”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線伝送レートを変更する方法としては、符号化率を変える方法、変調方式を切り換える方法等がある。

作为改变无线传输率的方法，存在改变编码率的方法、切换调制系统的方法等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いてONU300の監視制御部343は、切替信号をOLT200から受信すると、スイッチ部342を制御して予備回線である1G−ONU部341側に切り替える（S306）。

接着，ONU300的监视控制部 343若从 OLT200接收到切换信号，则控制交换部 342，切换于作为备用线路的 1G-ONU部 341侧 (S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56を垂直に維持するには、無煙火炎エンベロープを維持する空気を少なくする必要がある。

保持火焰 56竖直需要较少的空气以保持无烟火焰包络。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化演算部201は、入力された量子化係数（矢印122）に対して逆量子化演算を行う。

逆量化操作单元 201对于输入的量化后的系数执行逆量化操作 (箭头 122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

軍隊が勝利を収めて帰り朝廷に戦勝を報告する，（比喩的に；自己満足している人を風刺し）任務を終えて意気揚々と帰る．

得胜回朝((成語)) - 白水社 中国語辞典

おのを研ぐことは（時間をロスするが結局は）きこりを誤らせない，事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める．

磨刀不误砍柴工。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

なお、CIインピーダンス切替回路820は、SOC101から受信した制御信号CIIに応じて、CI着信中のインピーダンスを切り替える切替回路である。

注意，CI阻抗切换电路 820是根据从 SOC101接收的控制信号 CII在 CI接收期间切换阻抗的切换电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳されたCCテキストは使用のためにCC論理に送り返される。

已翻译 CC文本被传送回 CC逻辑以供使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図

图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図

图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、フレーム単位を基本とする技法（500）を繰り返す。

工具在逐帧的基础上重复技术 (500)。 - 中国語 特許翻訳例文集

切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。

当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。

在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、フレア12の火炎56にズームインするカメラ20bを示す。

图 1示例了相机 20b对火炬 12的火焰 56的变焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。

每个 CP在开始是符号结尾的重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。

所有分支设备将确认 78向上传播回该源。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。

所有分支设备将确认 78向上传播回源。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法）

(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。

这样，触摸面板内的画面转变重复执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。

无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。 - 中国語会話例文集

家臣の一人が血相を変えて、私達の所へやって来た。

一名家臣脸色大变，来到我们这里。 - 中国語会話例文集

あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。

计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。

如果我开车很好的话，我就回去接你了。 - 中国語会話例文集

白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。

你必须在白金高轮站换乘三田线。 - 中国語会話例文集

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集

エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？

组装发动机的工厂在底特律吗？ - 中国語会話例文集

彼が帰ってきた2日後に仲良しグループで飲食店へ行きました。

他回家的两天后和一帮朋友一起去了餐馆。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。

他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

18時頃に妻を迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。

因为18点的时候必须要去接妻子，所以我不能喝酒。 - 中国語会話例文集

さっき注文したハンバーグをホットドックに変えて下さい。

刚才点的牛肉饼请帮我换成热狗。 - 中国語会話例文集

ペットを飼いたいが、うちのマンションでは飼えない。

虽然我想养宠物，但是我家的公寓不让养宠物。 - 中国語会話例文集

親戚から、沢山の野菜やお米をもらって帰りました。

从亲戚那里拿了很多蔬菜和大米带回家了。 - 中国語会話例文集

家に帰ってからも23時くらいまで自分で勉強をしました。

我回到家之后学习到了23点。 - 中国語会話例文集

私たちは空港に彼らを迎えに行かなければなりません。

我们必须去机场迎接他们。 - 中国語会話例文集