「かえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ5−6から5−36は、各追加のクライアント端末のために繰り返される。

每个另外的客户终端将重复步骤5-6到 5-36。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。

重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620で、ステップ610およびステップ615を繰り返して<fmt-ck>チャンクおよびWAVサブチャンクを取得する。

在步骤 620，重复步骤 610与 615以获得 <fmt-ck>组块与WAV子组块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】アングル1からアングル3に切り替えた場合の再生経路を説明する図である。

图 84是说明从角度 1切换到角度 3时的再现路径的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実施例1で説明したように、負荷抵抗142に換えて定電流源を用いても良い。

如在第一实施例的情况下那样，可以用恒流源代替负载电阻器 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施形態に係る切替手段の構成例を示す図である。

图 6是示出了根据该实施例的切换单元的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6（a）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6（b）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。

还有，给实质上相同的部位分配相同的参照号码，其说明不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 3，在摄像面的中央分配有评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャート。

图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャートである。

图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。

此后，重复步骤 S104至 S108，由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、この相互認証は、他の認証方法に置き換えることも可能である。

这里，该相互认证可被其他认证方法替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されていなければ、510は要求が受信されるまで繰り返されてもよい。

如果没有，可以重复 510，直到接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 4，向摄像面的中央分配评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS45では、セルフポートレートモードが選択されたか否かを繰り返し判別する。

在步骤 S45，重复判断是否选择了自身肖像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 7，在摄像面的中央分配评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、シーケンス／エクスチェンジベース切替えを説明する流れ図の一例を示す。

图 17表示说明基于序列 /交换的切换的流程图实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110で否定判断した場合には、ステップS50へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S110中控制装置 103否定判断时，返回到步骤 S50而反复进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS120で否定判断した場合には、ステップS10へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S120中否定判断时，返回到步骤 S10而反复进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。

换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC−i／isセグメント化エンティティのバッファステータスを「合計MACバッファステータス」（TMBS）と呼ぶ。

MAC-i/is分段实体缓冲器状态被称作“总的 MAC缓冲器状态”(TMBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。

另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム機能を有するカメラ20を使用する場合、火炎面積が拡大される。

当使用具有变焦功能的相机 20时，火焰面积被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤外線が使用されて、処理のための火炎のサイズ及び形状が決定される。

使用红外线来确定用于处理的火焰的大小和形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56の温度が上昇すると輝くようになり、可視スペクトル内の光を放出する。

随着火焰 56的温度增加，其将变得更加明亮并且发出处于可见光谱的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点では、初期煙が当該火炎の境界内に形成されるのが見える。

在该点，能够看到初期的烟雾形成于火焰的边界内。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1電源スイッチ29は、第1カメラ2のON／OFFを切り替えるためのスイッチである。

第 1电源开关 29是用于切换第 1照相机 2的开启 /关闭的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2電源スイッチ30は、第2カメラ3のON／OFFを切り替えるためのスイッチである。

第 2电源开关 30是用于切换第 2照相机 3的开启 /关闭的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この情報がクッキーである場合、クッキーが、検証エンティティへ返される。

例如，如果该信息是 cookie(小甜饼式信息 )，就将该 cookie返回到确认实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

類似度ρは類似度が高いほど大きな値をとり、完全に一致すると1を返す。

类似度越高，类似度ρ越成为大的值，当完全一致时返回 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。

这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS90で否定判断した場合には、ステップS70へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S90中否定判断时，返回到步骤 S70而重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS140で否定判断した場合には、ステップS20へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S140中否定判断时，返回到步骤 S20，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS240で否定判断した場合には、ステップS220へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S240中否定判断时，返回到步骤 S220，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS390で否定判断した場合には、ステップS370へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S390中否定判断时，返回到步骤 S370，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS440で否定判断した場合には、ステップS320へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S440中否定判断时，返回到步骤 S320，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、識別部142、変換部144、記憶部146、および経路切替部148を有する。

连接部 140具有识別部 142、转换部 144、存储部 146及通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。

可显著降低移动装置 102的信道切换时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

かくしてコントローラ1dは、別のファイルを選択ファイルとして上記の処理を繰り返す。

如此，控制器 1d将其他的文件作为选择文件重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。

图 2是第 1实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。

图 8是第 2实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第3実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。

图 11是第 3实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し出力する。

摄像部件 1具有捕捉拍摄视场的摄像面，并反复输出拍摄视场像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参考图 5，在摄像面的中央分配评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 5，在摄像面的中央分配评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集