「かえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次のステップS15では（図20）、インターフェースボード300の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

在接下来的步骤 S15(图 20)中，接口板 300的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した処理によってネットワーク中継装置1001の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

利用以上说明的处理，网络中继装置 1001的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS25では（図25）、インターフェースボード300の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

在接下来的 S25(图 25)中，接口板 300的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した処理によってネットワーク中継装置1002の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

通过以上说明的处理，网络中继装置 1002的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS4（図14）では、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを切り替える代わりに、このボード100aの電源を切る。

并且，在步骤 S4(图 4)中，装置控制部 11不切换第 1中继处理板 100a的动作模式，而是切断该板 100a的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、次のステップS24で、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを「低電力モード」に切り替える。

并且，在接下来的步骤 S24中，装置控制部 11把第 1中继处理板 100a的动作模式切换到”低功率模式”上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bを参照して、その基本RDCアルゴリズムのステップ4を置き換える追加のステップ4．2〜4．8について、以下のように説明する。

参照图 3B，替换基本 RDC算法步骤 4的附加步骤 4.2-4.8描述如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ807から実行が継続され、ここでM［min］は、｛isMax＝false，hash＝hash，offset＝offset｝に設定され、ステップ811に進み、ここで計算結果が返される。

执行继续到步骤 807，其中 M[min]设定为 {isMax＝ false，hash＝hash，offset＝ offset}({isMax＝假，散列＝散列，偏移＝偏移 })，且到步骤 811，返回经计算结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．CutPoint（hash，offset）が真値を返すときには、それは、位置offset−h−1におけるオフセットが新しいカットポイントになる場合のはずである。

4.当 CutPoint(散列，偏移 )返回为真时，情形将为在位置 offset-h-1上的偏移是新的拆分点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この2項の述語＞は、本発明の趣旨を逸脱することなく他の任意の数学関数で置き換えることができる。

然而，二进制谓词＞可用任何数学函数替换，不背离本发明精神。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。

通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取制御部120は、各シフトパルスの出力タイミングに合わせて、LED光源210の点灯、消灯を切り替える。

另外，读取控制部 120与各移动脉冲的输出定时相应地切换 LED光源 210的点亮、熄灭。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、操作部材を操作して、複数枚重なって表示されている画像の中で一番上に表示させる画像を切り換えることもできる。

并且，也可对操作部件进行操作，在多幅重叠显示的图像中切换最靠上显示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップS610では、全てのパッチに対して、ステップS609の対象温度におけるパッチ測色値の生成処理を繰り返す。

在步骤 S610中，对所有的片重复步骤 S609中目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップS804では、全てのパッチに対して、ステップS803の対象温度におけるパッチ測色値の生成処理を繰り返す。

在步骤 S804中，对所有的片重复步骤 S803中的在目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFはこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且 I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFがこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且 I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFがこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFはこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測動きベクトル探索器は、判定器231と切り替え器232とテンプレートマッチング器233を備えている。

预测运动矢量搜索器具有判定器 231、切换器 232、模板匹配器 233。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ以外に、隣接ブロックとその隣接信号間の相関によって、テンプレートの位置を切り替えてもよい。

除此之外，可以根据邻接块与该邻接信号之间的相关，切换模板的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、再生された動きベクトルはL312経由でメモリ201に出力され、L302b経由で入力された差分動きベクトルと置き換えられる。

进而，再现后的运动矢量经由 L312输出到存储器 201，与经由 L302b输入的差分运动矢量进行置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれに対応する複数の経路切替部148を有してもよい。

连接部 140可与测试控制部 130-1及测试控制部 130-2分别对应包括多个通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。

通道切换部 148也可选择第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的任一个发送控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のそれぞれに対応する複数のFIFOバッファ158を有してもよい。

通道切换部 148可以具有与第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2分别对应的多个 FIFO缓存器 158。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に対応する複数のFIFOバッファ166を有してもよい。

通道切换部 148可以具有对应第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2的多个FIFO缓存器 166。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2に対応する複数のFIFOバッファ168を有してもよい。

另外，通道切换部 148可以具有对应第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的多个 FIFO缓存器 168。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計上の選好に基づいて、プロセスにおけるステップの特定の順序または階層は並べ替えることができることが理解されよう。

基于设计偏好，应当理解的是，所述过程中的步骤的具体次序或层次可以重排。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、A、B、Y1、Y2、W1、及び、W2の第nビットが生成されて、対応する回のインスタンスで、第n組の符号化ビットを形成する。

也就是说，A、B、Y1、Y2、W1与 W2的第 n比特被产生以在相应时刻形成第 n已编码比特集。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット31はエントロピー復号ユニット52によって行われるベクトル化エントロピー復号を規定する制御信号を送る。

控制单元 31发送定义由熵解码单元 52执行的向量化熵解码的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの切り替えにより、サブシステム102のシステムクロックとして出力するクロック周波数は変化する。

伴随着操作模式切换，从副系统 102作为系统时钟而输出的时钟频率发生改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信の終了が検出されなければ（S207−No）、処理はステップS203に戻され、同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102没有检测到数据通信结束 (步骤 S207中“否”)，则处理返回到步骤 S203以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、送信準備が完了していないと判定される場合（S310−No）、処理はステップS304に戻され同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102确定发送的准备未完成 (步骤 S310中“否”)，则处理返回到步骤 S304以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS303に進められ、同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S303，以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS403に進められ、同様の処理が繰り返される。

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S403以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308で、YがYの最大値Y_MAXを超えていないと判定した場合には、ステップ302に戻って、上記処理を繰り返す。

当在步骤 308确定出 Y未超过最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 302，然后重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図11のクリア警告判定処理のサブルーチンに代えて、図13に示すサブルーチンを実行してもよい。

另选地，代替图 11所示的清透警告确定处理的子例程，执行图 13所示的子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ336で、YがYの最大値Y_MAXを超えていないと判定した場合には、ステップ322に戻って、上記処理を繰り返す。

当在步骤 336中确定出 Y没有超过最大值 Y_MAX时，控制返回步骤 332，然后重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ここで肯定判定した場合には、ステップ328の処理に代えて、ZeroAreaをカウントアップする処理を行う。

在这里得到肯定的确定的情况下，代替在步骤 328中的处理，求 ZeroArea的总和。 - 中国語 特許翻訳例文集

という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。

其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作モードは、ドライバの操作や車両9の走行状態に応じて制御部1の制御により切り替えられるようになっている。

这些动作模式根据驾驶员的操作或车辆 9的行驶状态，通过控制部 1的控制进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビモードM1において、ナビゲーション装置20の操作部22に所定の操作がなされると、フロントモードM2に切り替えられる。

在导航模式 M1中，当导航装置 20的操作部 22进行了规定操作时，被切换至前置模式 M2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フロントモードM2において、ナビゲーション装置20の操作部22に所定の操作がなされると、ナビモードM1に切り替えられる。

另外，在前置模式 M2中，当导航装置 20的操作部 22进行了规定操作时，被切换至导航模式 M1。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ナビモードM1とフロントモードM2とは、車速度センサ82から入力される走行速度に応じて切り替えてもよい。

此外，导航模式 M1和前置模式 M2也可根据来自车速度传感器 82的信号所示的行驶速度进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フィルタのシーケンス（図9の左から右に）、RGBGBRBRGのフィルタ縞の繰り返しサブシーケンスを備える。

特别是，滤光片序列 (图 9中从左向右 )包括RGBGBRBRG滤光片条带这种重复性子序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして、図14は、カラーが水平にRGRGBRBRGBGBの繰り返しシーケンスを有する垂直な縞として配列されるパターンを示す。

因此，图 14示出了各种颜色排列成 RGRGBRBRGBGB这种水平重复性序列的垂直条带的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、同じ繰り返しカラーシーケンスに基づくパターンを示すが、隣接する行が、4つの画素列幅でオフセットされる点で異なる。

图 15示出了基于相同重复性颜色序列的图案，但是其中相邻的行偏置了四个像素列宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、このような配列の例を示し、カラーフィルタの縞がRGB縞の繰り返しシーケンスとして配列される。

图 17示出了这种排列方式的一个示例，其中滤色片条带被排列成重复性的 RGB条带序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD20は、例えば、図7に示すように、RGB縞の繰り返しグループを有する垂直な縞模様となるカラーフィルタを備える。

LCD 20包括带有重复性 RGB条带组的垂直条带滤色片，例如，就像图 7所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集