「かおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かおうの意味・解説 > かおうに関連した中国語例文


「かおう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1992



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ>

顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。

由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか,お前はこれまでお高くとまってきたのに!

原来比我还要势利,你一向装得清高! - 白水社 中国語辞典

あらかじめ分配する家屋は今年竣工予定の家屋でなければならない.

预分的房源必须是今年竣工的房屋。 - 白水社 中国語辞典

具体的に、まず、特徴量導出部176は、顔向き導出部172が導出した顔のピッチ角とヨー角から、正規化後の顔画像に対してさらにアフィン変換を施し、正面を向いた顔の顔画像に修正する。

具体地说,首先,特征量导出部 176根据脸部朝向导出部 172导出的脸部的俯仰角和偏向角,对标准化后的脸部图像进一步进行仿射变换 (affine transformation),修正为朝向正面的脸部的脸部图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、顔関連付部174によって、位置特定部170が特定した顔画像と、特徴量記憶部134における顔情報とが同一人物として関連付けられた後、今度は、同一人物の顔情報に関してまだ登録されていない(異なる)顔画像を抽出して、その抽出された顔画像の特徴量を特徴量記憶部134に記憶する。

如上所述,通过脸部关联部 174将位置确定部 170确定的脸部图像和特征量存储部 134中的脸部信息作为同一人物建立关联后,提取关于同一人物的脸部信息尚未注册(不同 )的脸部图像,并将该提取出的脸部图像的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔関連付部474は、第1の実施形態の顔関連付部174と同様の処理を行い、特定された顔画像と、顔情報とを関連付ける。

脸部关联部 474进行与第 1实施方式的脸部关联部 174相同的处理,将特定的脸部图像和脸部信息建立关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付判定ステップ(S500)において、位置特定部170が特定した顔画像が、特徴量記憶部134に記憶されている顔情報に関連付けられている場合(S500のYES)、顔向き導出部172は、位置特定部170が特定した顔画像の顔の向きを導出する(S504)。

在关联判断步骤 (S500)中,位置确定部 170确定的脸部图像与存储于特征量存储部 134中的脸部信息建立了关联时 (S500的是 ),脸部朝向导出部 172导出位置确定部 170确定的脸部图像的脸部的朝向 (S504)。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔向き導出部172が導出した顔の向きが、特定された顔画像に関連付けられた顔情報のピッチ角とヨー角とに基づいて分けられる所定数の顔の向きのいずれかである場合(S506のNO)、最大数判定ステップ(S338)に移る。

脸部朝向导出部 172导出的脸部的朝向为根据与确定的脸部图像建立关联的脸部信息的俯仰角和偏向角划分的预定数量的脸部朝向的任一个时 (S506的否 ),转移到最大数量判断步骤 (S338)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すレジスタRGST1は顔画像情報を保持するためのレジスタに相当し、検出された顔画像の位置(顔画像が検出された時点の顔検出枠FDの位置)を記述するカラムと検出された顔画像のサイズ(顔画像が検出された時点の顔検出枠FDのサイズ)を記述するカラムとによって形成される。

图 5所示的寄存器 RGST1相当于用于保持面部图像信息的寄存器,通过记述所检测出的面部图像的位置 (检测出面部图像时刻的面部检测框 FD的位置 )的栏和记述所检测出的面部图像的尺寸 (检测出面部图像时刻的面部检测框 FD的尺寸 )的栏所形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。

你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集


御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか?

贵公司的职员非常出色的特征是什么? - 中国語会話例文集

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。

请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

能麻烦您过两天来店里取吗? - 中国語会話例文集

1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した.

一个脸色白净净的军官给他一份电报。 - 白水社 中国語辞典

憂うつそうな顔をするな,何かあれば私に言いなさい!

不要愁苦着脸,有什么事跟我说吧! - 白水社 中国語辞典

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する.

厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典

公衆衛生の仕事をする,(家屋・道路などの)清掃・掃除をする.

搞卫生 - 白水社 中国語辞典

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている.

一张圆脸,厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。 - 白水社 中国語辞典

給料増加のことに食いついて離さず,ひとつ最後まで闘おう.

要咬住增资,斗它个彻底。 - 白水社 中国語辞典

したがって、記憶制御部178は、このような顔の向きや表情が異なる顔画像の特徴量を特徴量記憶部134に記憶させる。

因此,存储控制部 178将这种脸部朝向、表情不同的脸部图像的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1閾値未満である場合(S320のNO)、顔関連付部174は、位置特定部170が特定した顔画像と同一人物の顔情報が特徴量記憶部134に記憶されていないと判断し、導出された特徴量を特徴量記憶部134に新規の顔情報の特徴量として記憶させ(S322)、位置特定部170が特定した顔画像をその新規の顔情報に関連付ける(S324)。

当低于第1阈值时 (S320的否 ),脸部关联部 174判断为与位置确定部 170确定的脸部图像同一人物的脸部信息尚未存储到特征量存储部 134,而将导出的特征量作为新的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134(S322),并将位置确定部 170确定的脸部图像与该新的脸部信息建立关联 (S324)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】被写体距離ごとの顔の映り方を示す図。

图 14示出在各被摄体距离处如何拍摄面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部106は、S288において顔検出部104を用いて顔検出を行い、検出の結果、ステップS182で顔数が増加したと判断された時点よりも、顔数が減少したか否かをS289で判断する。

在步骤 S289中,控制单元 106判断步骤 S288中检测到的面部数量是否小于步骤S182中检测到的面部数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】人物顔の特徴を示す図である。

图 3B示出具有胡子的人面部; - 中国語 特許翻訳例文集

その時の彼の顔は、当惑していた。

当时他的表情很为难。 - 中国語会話例文集

花子は顔を曇らせ、太郎に真顔で向き直った。

花子沉下脸,认真地面对起太郎。 - 中国語会話例文集

変顔のヴァリエーションは星の数ほどあります。

鬼脸的种类就像星星那么多。 - 中国語会話例文集

あなたの涼しげな顔が見える様です。

仿佛看到了你的清爽表情。 - 中国語会話例文集

お昼頃電話しても大丈夫ですか?

中午左右打电话可以吗? - 中国語会話例文集

誰が担当者か教えていただけますか。

能告诉我谁是负责人吗? - 中国語会話例文集

お父さんらしい事が出来ていますか?

你做了作为父亲该做的事了吗? - 中国語会話例文集

いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我什么时候能收到图纸。 - 中国語会話例文集

普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。

体会到普通的生活有多幸福。 - 中国語会話例文集

これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。

请告诉我这个会带来多大影响? - 中国語会話例文集

彼等の喜んでいる顔を見るだけで私は嬉しい。

只要看见他们欣喜的面容我就很开心。 - 中国語会話例文集

いつかオランダに旅行に行きたいと思っています。

想什么时候去荷兰旅行。 - 中国語会話例文集

それをいくらで売るか教えてください。

请告诉我那个你卖多少钱。 - 中国語会話例文集

お母さんの料理で何が好きですか?

母亲做的菜里你喜欢什么? - 中国語会話例文集

岡山県は日本の何地方に位置していますか?

冈山县位于日本的什么地区? - 中国語会話例文集

太郎は人の名前や顔を覚えるのが苦手です。

太郎不擅长记住人的名字和脸。 - 中国語会話例文集

お葬式はすでに行われたのですか?

已经举行了葬礼了吗? - 中国語会話例文集

あなたの都合は良いか教えて下さい。

请告诉我您方不方便。 - 中国語会話例文集

私にここの住所はどこか教えて頂けませんか?

你能告诉我这个地方是哪里吗? - 中国語会話例文集

生まれてくる赤ちゃんが男か女か知ってますか?

你知道生下来的婴儿是男孩还是女孩吗? - 中国語会話例文集

お勧めの観光スポットはありますか?

有推荐的观光景点吗? - 中国語会話例文集

お父さんは何時亡くなったのですか。

父亲是几点去世的? - 中国語会話例文集

お客さんはその冷蔵庫をどこに置きたいのですか?

客人想把那台冰箱放到哪里呢? - 中国語会話例文集

大阪までいくら費用が掛かりますか?

到大阪需要花多少钱? - 中国語会話例文集

彼の顔はとても恐ろしい形相でした。

他的脸上一幅很恐怖的表情。 - 中国語会話例文集

ところで、この会議の内容は何か教えてください。

顺便问一下,能告诉我那个会议的内容吗? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS