| 意味 | 例文 |
「かおう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1992件
写真写りのよい顔立ち．
上相的容貌
- 白水社 中国語辞典
顔かたちはとても美しい．
外表很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
彼はおじけた様子を顔に出した．
他露出了畏难的样子。 - 白水社 中国語辞典
喜怒の情が顔に出ない．
喜怒不形于色((成語)) - 白水社 中国語辞典
顔には終日笑みが見られない．
脸上整天没有笑影。 - 白水社 中国語辞典
顔つきがたいへん凶悪である．
面貌十分凶煞煞的。 - 白水社 中国語辞典
家屋の新築と増築をする．
修建和扩建房屋 - 白水社 中国語辞典
太陽が顔を出すと，雪は溶ける．
太阳一升，雪就要烊。 - 白水社 中国語辞典
ほのかな香りが四方にあふれている．
幽香四溢 - 白水社 中国語辞典
歯痛のために，顔が2回むくんだ．
由于牙疼，脸肿过两次了。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔はしわが本当に多い．
他脸上的皱纹真不少。 - 白水社 中国語辞典
張さんの顔はしわくちゃだ．
老张脸上满是皱纹。 - 白水社 中国語辞典
我々は家屋を抵当に入れた．
我们用房屋做抵了。 - 白水社 中国語辞典
みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
大家一起去吃点什么好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。
对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲 - 中国語会話例文集
この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。
有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集
ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。
在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集
これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．
这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．
我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。
我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。 - 中国語会話例文集
あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。
那对母子每次见面都露出奇怪的表情。 - 中国語会話例文集
何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。
如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。 - 中国語会話例文集
彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．
她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典
また、以下の説明では、男性顔特徴量、女性顔特徴量、男子顔特徴量、女子顔特徴量を特に区別する必要のない場合、まとめて単に顔特徴量とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，当不必相互区分男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量时，男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量被集体称为脸部特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．
脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔には憂うつな表情が表われた．
他脸上露出了忧郁的神色。 - 白水社 中国語辞典
極悪な顔つき，凶暴な様子，凶悪の本性・正体．
狰狞面目 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない．
她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典
総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．
总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典
位置特定部170は、顔画像の座標、顔画像の大きさを少なくとも含む画像情報を顔向き導出部172に、顔画像の座標、顔画像の大きさ、顔画像の確からしさを少なくとも含む画像情報を特徴量導出部176にそれぞれ出力する。
位置确定部 170将至少包含脸部图像的坐标、脸部图像的大小的图像信息输出到脸部朝向导出部 172，将至少包含脸部图像的坐标、脸部图像的大小、脸部图像的准确度的图像信息输出到特征量导出部 176。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの曲がどういう歌だったか思い出せない。
想不起来那个曲子是什么样的歌了。 - 中国語会話例文集
あの曲がどういう歌だったか思い出せない。
想不起来那首曲子是什么歌？ - 中国語会話例文集
小・中・高校の危険家屋を修繕する．
修缮中、小学的危房 - 白水社 中国語辞典
顔いっぱいうっとうしい様子である．
满脸是郁闷的样子。 - 白水社 中国語辞典
このとき、特徴量記憶部134に記憶された顔情報には、特徴量のみならず、その顔の向きも含まれるので、顔関連付部474は、そのような1または複数の特徴量とその顔の向きとをまとめた顔情報を、特定された顔画像に関連付けている。
此时，存储于特征量存储部 134的脸部信息中不仅包含特征量，还包含该脸部的朝向，因此脸部关联部 474将汇总了这样的一个或多个特征量和该脸部的朝向的脸部信息，与确定的脸部图像建立关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴量導出部476は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たす場合に、特定された顔画像の特徴量を導出する。
特征量导出部 476对脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向和与位置确定部 170确定的脸部图像建立了关联的脸部信息的一个或多个脸部朝向进行比较，在满足预定条件时，导出确定的脸部图像的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶制御部478は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たす場合に、特徴量導出部476が新たに導出した特徴量と顔向き導出部172が導出した顔の向きとを顔情報に追加して特徴量記憶部134に記憶させる。
存储控制部 478对脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向和与位置确定部 170确定的脸部图像建立了关联的脸部信息的一个或多个脸部朝向进行比较，在满足预定条件时，将特征量导出部 476新导出的特征量和脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向追加到脸部信息中，并存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
鋭い目で見つめられ、顔をうつむけてしまう。
被锐利的眼神盯着，脸会低下去。 - 中国語会話例文集
オイルを購入しましたが送料はいくらですか？
购买了油，运费是多少？ - 中国語会話例文集
お金がたまったらそれを買おうと思う。
钱攒够了我就打算买那个。 - 中国語会話例文集
なかなか思うように言葉が出ない。
我常常想不出合适的语言来表达自己的想法。 - 中国語会話例文集
俺は留学して少しは成長したのだろうか？
我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集
私がそれを使うにはどうしたら良いか教えて下さい。
请告诉我应该怎么用那个。 - 中国語会話例文集
それはなかなか思うようには行かなかった。
那个没有想象中发展得那么好。 - 中国語会話例文集
私が顔文字を使うと、おかしいでしょう。
我要是使用了表情文字，很可笑吧。 - 中国語会話例文集
応急手当の方法を知っていますか。
你知道应急措施的方法吗？ - 中国語会話例文集
お名前をおうかがいしてよろしいでしょうか。
可以请问您的名字吗？ - 中国語会話例文集
恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。
不好意思能请您再说一次吗？ - 中国語会話例文集
どういった情報が欲しいのか教えて下さい。
请告诉我你想要什么样的情报？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
