| 意味 | 例文 |
「かかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42065件
今回王先生に会えたので，うまい具合に面と向かって先生に教えを請うた．
这次见到王老师，正好当面向他请教。
- 白水社 中国語辞典
（国際組織・国際会議などで共同に使用されかつ法的効力を持つと認められた）公式言語．
正式语文 - 白水社 中国語辞典
受験生の人数の多いことは，入試委員会の予想をはるかに上回った．
投考人数之多，远远超过招生委员会的估计。 - 白水社 中国語辞典
流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった．
经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。 - 白水社 中国語辞典
私は今日時間がないので，君1人で切符を買いに行くより仕方がない．
我今天没有时间，只好你一个人去买票了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある．
我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。 - 白水社 中国語辞典
顧問委員会を設置したことは指導幹部の終身制を廃止するための過渡的方法である．
设顾问委员会是废除领导干部终身制的过渡办法。 - 白水社 中国語辞典
あの事件で主役を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している．
那次事变的几个主角已先后去世。 - 白水社 中国語辞典
仕事を始めてから，毎日が車輪のように，猛スピードで回転し始めた．
开始工作以后，日子就跟车轱辘一样，转得飞快。 - 白水社 中国語辞典
私は特に何か才能があったわけではなく，ただよい機会に恵まれただけです．
我并不是特别有才能，不过是撞上好机会。 - 白水社 中国語辞典
老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた．
老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。 - 白水社 中国語辞典
彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である．
她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。 - 白水社 中国語辞典
マイク配列422は、I／O機能411を介して装置400に接続されてもよい。
麦克风阵列 422可以通过 I/O功能 411耦合到该设备 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像解析器450の出力を装置400のシステムに提供してもよい。
可以将图像分析器 450的输出提供给设备 400的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。
v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS503では、画像処理回路125より撮影画像を取得する。
在步骤 S503中，图像处理电路 125获取所拍摄图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。
另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる。
可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのRFチャネルを介して1つのPLPを送信する場合、NUM＿RFは1である。
如果一个 PLP被在一个 RF信道上发射，则 NUM_RF等于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の電子回路の構成を示す図である。
图 7是示出根据现有技术的电子电路的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（A）〜（E）は、図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2A到 2E示出了图 1中的像素电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2A到 2E示出了图 1中的像素电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6の回路の動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 8A到 8F是用于说明图 6中的电路操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。
快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。
图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。
被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMメタの取得が開始されると（S901）、HDMパック数を取得する（S902）。
在开始 HDM元数据的获得时 (S901)，获得 HDM包组件数 (S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。
所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。
所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。
所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機464は、多元回線466によって受信機470に連結される。
发射器 464经由多个线路 466耦合到接收器 470。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDAA104は、ファクシミリ送受信を行う場合に、回線を捕捉してその通信を制御するだけでなく、電話機128が通信回線130を介して相手側装置との間で音声通信を行う場合にも、回線の捕捉状態を制御する。
SDAA 104不仅在进行传真发送 /接收操作时捕捉线路以对通信进行控制，还在使用电话机 128经由通信线路 130与对方装置进行语音通信时控制线路捕捉状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図2に示すDEB制御回路の機能ブロック図である。
图 6是图 2所示的 DEB控制电路的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。
全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック回路35は、PLL（Phase Locked Loop）51、発振器52、およびスイッチ53を有している。
时钟电路 35包括PLL(锁相环 )51、振荡器 52和开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。
这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。
类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】会議サーバの内部構成を示すブロック図である。
图 3是表示会议服务器的内部构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は会議サーバ1の内部構成を示すブロック図である。
图 3是表示会议服务器 1的内部构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部40は、会議資料データを受信したと判断した場合（S16：YES）、受信した会議資料データを信号処理部45及び表示処理部48を介してディスプレイ33へ出力し、図10（b）又は図10（c）に示すような表示画面によって会議資料を表示させる（S17）。
控制部 40在判断为接收到会议资料数据的情况下 (S16：是 )，将接收到的会议资料数据通过信号处理部 45以及显示处理部 48向显示器 33输出，通过图 10B或者图10C所示那样的显示画面显示会议资料 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、会議資料データが、パーソナルコンピュータ又はワークステーション等を用いて作成されたテキストデータ等のドキュメントである場合、登録者は、端末装置4を介して会議サーバ1へ会議資料データを転送して記憶部20に記憶させる。
而且，在会议资料数据为利用个人计算机或者工作站等作成的文本数据等文档时，登记者通过终端装置 4向会议服务器 1转送会议资料数据使之存储到存储部 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は回動部25の内部構造を示すブロック図である。
图 5是表示转动部 25的内部结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。
专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。
在步骤 S7中，为了使记录处理开始，起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。
特异性越大，帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】本開示による例示的な受信機のブロック図。
图 4B为说明根据本发明的实例接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4AのLNAの例示的な回路を示す概念ブロック図。
图 5为说明图 4A的 LNA的示范性电路的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6のLNAの例示的な回路を示す概念ブロック図。
图 7为说明图 6的 LNA的示范性电路的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】FEC符号語ロック状態機械法の一実施形態の図である。
图 3所示为 FEC码字锁定状态机方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック335に進む。
否则，FEC码字锁定状态机方法300转到块 335。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
