| 意味 | 例文 |
「かかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42065件
走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。
扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】合成処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、合成処理回路6の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路 6的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像処理回路7の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路 7的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。
PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYモジュール502およびMACモジュール504は、MIIバス208を介して通信する。
PHY模块 502和 MAC模块 504经由 MII总线 208进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。
图 14示意了产生与标识符相对应的标签； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。
图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ218は、バッテリ220の充電のための電気回路である。
IC芯片 218是用于对电池 220充电的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ818は、バッテリ820の充電のための電気回路である。
IC芯片 818是用于对电池 820充电的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CPU40は、読取範囲RのエリアA1〜A3の読み取りを開始する。
然后，CPU40开始读取范围 R的区 A1～ A3的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第m＋4行、第m＋5行の読み出し動作を開始する。
接着开始用于读出第 (m+4)行和第 (m+5)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第m＋6行、第m＋7行の読み出し動作を開始する。
接着开始用于读出第 (m+6)行和第 (m+7)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、エッジ発生回路705は、SRラッチである。
在一个实施例中，边沿产生器 705是 SR锁存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの生成（ステップS101）、第2段階：
第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S101)； - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの送信（ステップS102）、第3段階：
第 2阶段，安全通信帧的发送 (步骤S102)； - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの生成（ステップS301）、第2段階：
第 1阶段，安全通信帧的生成 (步骤 S301)； - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの送信（ステップS302）、第3段階：
第 2阶段，安全通信帧的发送 (步骤 S302)； - 中国語 特許翻訳例文集
受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。
接收部 17通过网络接收通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、制御バス18を介して互いに接続されている。
这些部件通过控制总线 18互联。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】超解像処理を説明するためのフローチャートである。
图 9是用于解释超分辨率处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、超解像処理を説明するためのフローチャートである。
图 9是用于解释超分辨率处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、単位画素20の回路構成の一例が示されている。
在图 1中示出了单元像素 20的电路配置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回路ブロック134では、転送トランジスタ22をオフするための電圧として、接地電圧よりも低い電圧、例えば−1．0Vを供給するために、NOR回路135の作用により他の回路ブロック131，132，133とは排他的に動作する回路構成となっている。
电路块 134具有通过 NOR电路 135的操作而独立于其它电路块 131、132和 133操作的电路配置，以便供应低于地电压的电压 (例如 -0.1V)，作为用于关断转移晶体管 22的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）
2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、第1の入力映像信号Si1および第2の入力映像信号Si2の階調数を入力階調数、第1の出力映像信号So1および第2の出力映像信号So2の階調数を出力階調数とする。
在这里将第一输入视频信号Si1和第二输入视频信号Si2的灰阶数目称为输入灰阶数目，而将第一输出视频信号So1和第二输出视频信号 So2的灰阶数目称为输出灰阶数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］
[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。
应当理解，认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信I／F44は、インターネット3を介してデータを送受信する。
通信 I/F44经由因特网 3收发数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、図14に示す回路の動作タイミングを示している。
图 15是例示图 14中所示电路的操作定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。
例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。
例如，水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部RPは、サービス解決部SRPの入力への出力と結合される。
接收部 RP用输出连接到服务解析部 SRP的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を開示する。
线程 48也已发起对第二宏块行 54的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。
线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
スレッド50も、第3のマクロブロック列56の復号をすでに開始した。
线程 50也已发起对第三宏块行 56的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、CQI値の階層的報告は、2つの値を有する。
在一个实施例中，CQI值的分层报告包括两个值： - 中国語 特許翻訳例文集
図6aに、回線インタフェース76の機能ブロック図を示す。
在图 6a中示出了线路接口 76的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して接続される。
类似地，电话机可以经由连接器 35和 LPF34耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。
电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。 - 中国語 特許翻訳例文集
この段階では、CPU30は、通常、接続されたUSBデバイスを認識する。
在本阶段，CPU 30通常对所连接的 USB设备进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】同第1実施の形態を示す分解斜視図である。
图 22是用于第三实施例中的铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】同第4実施の形態の分解斜視図である。
图 38是用于第四实施例中的铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図52】同第5実施の形態の分解斜視図である。
图 52是用于第五实施例中的铰链组件的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。
CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。
然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。
首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動回路141には、CPU111の制御のもと、表示用データが供給される。
对于驱动电路141，基于 CPU111的控制而被供给显示用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。
应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
