「かかおし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？

你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典

憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。

从憧憬开始的心情不知不觉就将哥哥作为重要的人了哦。 - 中国語会話例文集

商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。

如果商品送到了的话，请先确认内容是否有不足。 - 中国語会話例文集

社長，どうかお慈悲をおかけください，人減らしをするにしても私の首は切らないでください．

经理，您行行好，您要裁人也不能裁我。 - 白水社 中国語辞典

何度か郷里を通過したが，家に帰って顔出しをしなかった．

几次路过乡里，也没回家看看。 - 白水社 中国語辞典

地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。

我在等地震停下来，但是就是不停。 - 中国語会話例文集

お部屋を借りる際は会社の名義でかりますか？

租房子的时候是以公司的名义租的吗？ - 中国語会話例文集

オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。

可以告诉我开门的时期吗？ - 中国語会話例文集

夫に対して精神的虐待をしていたのか？

我对丈夫进行过精神上的虐待吗？ - 中国語会話例文集

御社の信頼性を示していただけますか。

能让我们看看贵公司的诚信吗？ - 中国語会話例文集

彼らは小さな家屋を豚小屋として使用した。

他们把那间小屋当成猪圈来用。 - 中国語会話例文集

彼は私の顔を優しくなでて，キスをした．

他抚摸着我的脸，亲了一下嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼は舌をぐっと伸ばし，おどけ顔をした．

他把舌头一伸，做了个鬼脸。 - 白水社 中国語辞典

顔追跡手段131は顔検知手段120で検知された顔検知結果に含まれる顔が、前フレーム（処理時間単位）での個人区別処理で記憶手段134に記憶した識別子付加顔検知結果600のどの識別子の顔に対応するかを判断する手段である。

面部跟踪单元 131是判断包含在由面部检测单元 120检测出的面部检测结果中的面部与在前一个帧 (处理时间单位 )的个人区别处理中存储到存储单元 134中的添加识别符的面部检测结果 600的哪个识别符的面部相对应的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰が担当者か教えていただけますか。

能告诉我谁是负责人吗？ - 中国語会話例文集

彼は、とてもかわいい顔をしています。

他有一张特别可爱的脸。 - 中国語会話例文集

名古屋には2度か3度しか行ったことがありません。

我只去过名古屋两次或三次。 - 中国語会話例文集

お手洗いに行かせてもらえませんでしょうか。

可不可以让我去下洗手间？ - 中国語会話例文集

お母さんのためにプレゼントを買いましたか？

为妈妈买礼物了吗？ - 中国語会話例文集

お支払いはご一緒ですか、別々になさいますか。

请问要一起付还是分开付？ - 中国語会話例文集

お体にお変わりはございませんでしょうか？

身体有什么不适吗？ - 中国語会話例文集

（眉を寄せて一塊にする→）顔をしかめる．

把眉头子攒成一个疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

大人でさえ動かせないのに，まして子供にできるものか．

大人还搬不动，何况小孩子？ - 白水社 中国語辞典

彼は顔に汗をぐっしょりかいていた．

他脸上汗涔涔的。 - 白水社 中国語辞典

彼の赤銅色の顔に笑みが浮かんだ．

他黑红的脸膛儿上露出了微笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は全然気にかけないという顔つきをしている．

他流露着一种满不在乎的神情。 - 白水社 中国語辞典

彼はやや恥ずかしくなって，顔を紅潮させた．

他感到有点难堪，涨红了脸。 - 白水社 中国語辞典

お前どうしたんだ，かあちゃんよ，気がふれたのか？

你怎么啦，婆娘，疯了吗？ - 白水社 中国語辞典

（発熱・恥ずかしさで）顔がほてって赤くなった．

脸烧得红了。 - 白水社 中国語辞典

お前のような能なしに何がわかるか！

你这个屎蛋知道什么！ - 白水社 中国語辞典

水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた．

水花溅到脸上，感到爽快。 - 白水社 中国語辞典

彼は服を何着か送り返して来た．

他送回来几件衣服。 - 白水社 中国語辞典

お父さんのことを懐かしく思いますか？

你想不想爸爸？ - 白水社 中国語辞典

この小説は読むとなかなか面白味がある．

这部小说读起来很有兴味。 - 白水社 中国語辞典

恥ずかしくなって顔がさっと赤くなった．

脸羞了个飞红。 - 白水社 中国語辞典

指で顔をこすって彼を恥ずかしがらせる．

用手指划着脸羞他。 - 白水社 中国語辞典

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた．

最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いた顔色を少しも表わさなかった．

他没露出一点震惊的神色。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．

大家听完他的要求，都皱起了眉头。 - 白水社 中国語辞典

どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？

你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？ - 白水社 中国語辞典

敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった．

面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。 - 白水社 中国語辞典

総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．

总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

警察は彼の顔写真を公開した。

警方公开了他的面部照片。 - 中国語会話例文集

私の言葉を聞いて彼の顔は悲しみに曇った。

听了我的话后他的脸染上了难过阴郁的表情。 - 中国語会話例文集

そのシェフは私にどの魚が良いか教えてくれた。

那位厨师告诉了我哪条鱼好。 - 中国語会話例文集

何を勘違いしたのか教えてください。

请告诉我你误会什么了。 - 中国語会話例文集

お支払は現金とクレジットカード　どちらにしますか？

使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集

御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？

贵公司的反击战略是什么？ - 中国語会話例文集

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。

要指定送达的日期和时间吗？ - 中国語会話例文集

遅くまで仕事をして、疲れてはいませんか？

你工作到很晚，不累吗？ - 中国語会話例文集