例文 |
「かかおし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2291件
進退窮まって彼は顔を真っ赤にした.
窘得他满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい.
看我的脸面原谅他吧。 - 白水社 中国語辞典
顔に物悲しそうな微笑を浮かべた.
脸上浮出了凄凉的微笑。 - 白水社 中国語辞典
私は恥ずかしくて顔が上げられない.
我羞得抬不起头来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした.
她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた.
振作的神情使他变年轻了。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭は賢いが,まともなところに使おうとしない.
他人很聪明,就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典
彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り,若奥さんの顔の上を何回も行き来した.
他的尖利的眼光霍霍四射,在少奶奶的脸上来回了好几次。 - 白水社 中国語辞典
顔検出部41は、処理対象の登録画像から人物の顔を検出する。
面部检测单元 41从指定为处理目标的登记图像中检测人的面部。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに(頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→)土下座しますから,どうかお許しください.
我给你磕响头,请您饶了我。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う,彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない.
她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典
彼はほかによい方法がなくて,やむをえずカラーテレビを1台送って,なんとかお礼をした.
他别无办法,只好送上一台彩电,算是意思意思。 - 白水社 中国語辞典
お支払は現金ですか、それともカードですか。
结账使用现金还是刷卡? - 中国語会話例文集
お支払いは現金ですか、カードですか?
付款是用现金还是刷卡呢? - 中国語会話例文集
お支払いは現金ですか、カードですか。
您用现金还是刷卡? - 中国語会話例文集
オイルを購入しましたが送料はいくらですか?
购买了油,运费是多少? - 中国語会話例文集
どのように提出したらよいか教えて下さい。
请告诉我怎么提交。 - 中国語会話例文集
お手洗いに行ってもよろしいでしょうか?
可以去洗手间吗? - 中国語会話例文集
彼の顔はとても恐ろしい形相でした。
他的脸上一幅很恐怖的表情。 - 中国語会話例文集
彼はでれでれした顔つきをしていた。
他那时表情很懒散。 - 中国語会話例文集
いつ出発したらいいか教えてください。
请你告诉我应该什么时候出发。 - 中国語会話例文集
彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。
她一生气很吓人,反正脸太吓人了。 - 中国語会話例文集
お部屋の清掃は何時にしましょうか。
什么时候打扫您的房间呢? - 中国語会話例文集
それをどう算出したのか教えてください。
请你告诉我是怎么算出那个的。 - 中国語会話例文集
彼女の顔は大してふっくらしていない.
她的脸不怎么丰满。 - 白水社 中国語辞典
お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか?
你们为什么要搞这个鬼呢? - 白水社 中国語辞典
彼女は毅然とした顔つきをしている.
她具有一种坚毅的神采。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔色は青白く,興奮した表情をしている.
他脸色苍白,神情激动。 - 白水社 中国語辞典
彼は暗い顔をして,押し黙る.
他脸色死沉沉的,一句话也不说。 - 白水社 中国語辞典
もしもし,王君いますか?王君に用事があるのですが.
㗏,小王在吗?我要找小王说话。 - 白水社 中国語辞典
彼はうれしそうな顔色を表わした.
他露出了欣喜的神色。 - 白水社 中国語辞典
彼は悠然とした顔つきをしている.
他脸上露出悠然的神情。 - 白水社 中国語辞典
借りた家屋を人に又貸ししてはならない.
不得把租来的房屋转租给别人。 - 白水社 中国語辞典
次回あなたが日本に来た時にみんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
下次你来日本的时候大家一起去吃好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
顔にはしばしば苦しげな表情が現われた.
脸上显出了短暂的苦痛的表情。 - 白水社 中国語辞典
記憶制御部478は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たす場合に、特徴量導出部476が新たに導出した特徴量と顔向き導出部172が導出した顔の向きとを顔情報に追加して特徴量記憶部134に記憶させる。
存储控制部 478对脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向和与位置确定部 170确定的脸部图像建立了关联的脸部信息的一个或多个脸部朝向进行比较,在满足预定条件时,将特征量导出部 476新导出的特征量和脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向追加到脸部信息中,并存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか?お前こそ疫病神だ.
你把家里折腾成什么样子了?你就是这个家的丧门神。 - 白水社 中国語辞典
人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか,お互いが心配しなくちゃ.
人家是为咱办事嘛,咱们就得操心。 - 白水社 中国語辞典
(2か月間隔たって→)あの時から2か月間顔を合わしていない.
相隔两个月没有见面。 - 白水社 中国語辞典
そんなにがっかりした顔をするなよ。
不要做出那么失望的表情啊。 - 中国語会話例文集
平気な顔でかなり無理していた。
虽然表情平静但其实很勉强。 - 中国語会話例文集
おいくらで買っていただけますでしょうか?
您能花多少钱买? - 中国語会話例文集
美味しい海産物を食べるのは好きですか?
您喜欢吃美味的海鲜吗? - 中国語会話例文集
普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。
体会到普通的生活有多幸福。 - 中国語会話例文集
あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。
你要买的板子是什么尺寸的? - 中国語会話例文集
彼女は背が高くそして顔が小さい。
她很高然后脸很小。 - 中国語会話例文集
岡山県は日本の何地方に位置していますか?
冈山县位于日本的什么地区? - 中国語会話例文集
皆さんと高尾山に登れて楽しかったです。
我和大家一起爬了高尾山非常开心。 - 中国語会話例文集
その商品をだれが使うか教えてください。
请告诉我是谁在使用那个商品? - 中国語会話例文集
お金より欲しいものはありますか?
你比钱更想要的东西是什么? - 中国語会話例文集
例文 |