「かがくい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？

能请你在明天之前告诉我能否工作吗？ - 中国語会話例文集

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。

我确认了下面材质之后向您报告。 - 中国語会話例文集

これは見たところ醜いが，食べるとどうしてなかなかうまい．

这个东西看着不好看，吃着可好吃。 - 白水社 中国語辞典

この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した．

这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。 - 白水社 中国語辞典

判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。

针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。

编码率越低，保护就越多。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの間ではよく意見の対立があります。

在他们之间经常有意见对立的情况。 - 中国語会話例文集

彼は人の能力を引き出すことが得意だ。

他擅长挖掘人的能力。 - 中国語会話例文集

でもサッカーが得意な少年です。

但是我是个擅长踢足球的少年。 - 中国語会話例文集

新しい銀行の役員選出会議が行われた。

举行了新的银行的董事选出会。 - 中国語会話例文集

身長が低いことにコンプレックスを感じている。

我因为个子矮而感到自卑。 - 中国語会話例文集

彼がデザイン刻印を行うあいだ

在他设计图章期间。 - 中国語会話例文集

英語は彼女の方が私よりも得意です。

她比我更擅长英语。 - 中国語会話例文集

英語が得意なのはこの世界で役に立つよ。

英语好在这个世界很有用。 - 中国語会話例文集

彼はプレゼンテーションを行うのが得意だ。

他很擅长做演讲。 - 中国語会話例文集

彼女はアップルパイを作るのが得意だ。

她很会做苹果派。 - 中国語会話例文集

マス・コミュニケーション学科での学位

大众传媒的学士学位 - 中国語会話例文集

それが確認され次第、あなたにご連絡致します。

一确认完那个就跟您联系。 - 中国語会話例文集

デバイス自体は関係性が低い。

装置本身的关系性很低。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツ医学の学位を持っている。

他有运动医学的学位。 - 中国語会話例文集

一人の侍が刀を持って通りを歩く。

一个武士拿着刀在大路上走。 - 中国語会話例文集

引き船は荷船を押すために船首が四角い。

拖船因要助推货船故而船头是四角形的。 - 中国語会話例文集

私は英会話がそんなに得意な方ではありません。

我并不是那么擅长说英语。 - 中国語会話例文集

彼らは水温が低いと死んでしまいます。

他们在水温低的时候会死。 - 中国語会話例文集

彼女は酔うと頬がピンク色になる。

她一喝多两颊就会变成粉红色。 - 中国語会話例文集

まだ英文を書くことが得意ではない。

我还不太擅长写英语文章。 - 中国語会話例文集

不認可の学校の学位は認められない。

不被认可的学校的学位不会被承认。 - 中国語会話例文集

彼は4月に大学院に入学する。

他在4月就读研究生。 - 中国語会話例文集

決済が完了しましたらご連絡いたします。

结算完成之后和您联络。 - 中国語会話例文集

オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。

通知您已经确认了下单。 - 中国語会話例文集

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。

感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。

签合同大多不是用签名，而是按印章。 - 中国語会話例文集

彼らは私をイライラさせるのが得意です。

他们擅长于让我焦躁不安。 - 中国語会話例文集

軽井沢は東京より5度気温が低いです。

轻井沢的气温比东京低5度。 - 中国語会話例文集

早く家に入って風が過ぎるのを待ちなさい．

快进屋避避风。 - 白水社 中国語辞典

彼が犯罪の道に進んだ教訓は全く痛ましい．

他走上犯罪道路的教训十分惨痛。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない．

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。 - 白水社 中国語辞典

医師が病人のために処方箋を書く．

大夫给病人开处方。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦術ということをよく言いたがる人だ．

他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典

軍民が水と魚のごとく一体となっている．

军民鱼水情((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに早く家に着くはずがない．

他不可能这么快就到家。 - 白水社 中国語辞典

彼は声は小さいが容赦なく言う．

他低低可是狠狠地说。 - 白水社 中国語辞典

（文学作品で）人物を画一的に描くこと．

脸谱化 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている．

他最近没事，只好在家呆着。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中がひどく息苦しい，窓を開けなさい．

屋里太气闷，把窗户开开。 - 白水社 中国語辞典

各位が強力に支持されんことを熱望します．

热望各位大力支持。 - 白水社 中国語辞典

感情の起伏が激しく一定しない．

喜怒无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

犬がおとなしく彼の後ろについて歩く．

狗很驯顺地随着他走。 - 白水社 中国語辞典

高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．

雨影区 - 白水社 中国語辞典