「かがよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆が貝のように口を閉ざせば情報は漏れない．

大家守口如瓶就走不了消息。 - 白水社 中国語辞典

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？ - 中国語会話例文集

奥様のご容態は如何ですか?

夫人的病情如何？ - 中国語会話例文集

発揚し輝かしいものにする．

发扬光大 - 白水社 中国語辞典

彼の考え方は幼稚すぎる．

他的想法太幼稚了。 - 白水社 中国語辞典

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．

不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

与之相关，对方的制药公司需要提供怎样的信息呢，请具体地告诉我。 - 中国語会話例文集

頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。

我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．

让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典

私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．

我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が私のことを理解し許してくれるよう心から願っている．

我企求他谅解我。 - 白水社 中国語辞典

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．

今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった．

她真想给他一个下不来台。 - 白水社 中国語辞典

2．1．画像変換処理の概要

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．1．画像変換処理の概要］

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

やはりお金が必要ですね。

还是需要钱的啊。 - 中国語会話例文集

流路の確保が必要です。

必须确保水道。 - 中国語会話例文集

火曜日が定休日です。

星期二是固定休息日。 - 中国語会話例文集

彼は私用があり、欠席です。

他因私事缺席。 - 中国語会話例文集

彼はレッスンを受ける必要がない。

他不需要上课。 - 中国語会話例文集

これが今回の入院の費用です。

这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集

その専門用語が判りません。

我不明白那个专业术语。 - 中国語会話例文集

それが必要だと感じました。

我感觉那个是必要的。 - 中国語会話例文集

氷が溶ける様子を観察する。

我观察冰融化的样子。 - 中国語会話例文集

英語を活用して仕事がしたい。

我想要运用英语工作。 - 中国語会話例文集

確認が必要なときのみ

只有在需要确认的时候 - 中国語会話例文集

それについて確認する必要がある。

需要确认那个。 - 中国語会話例文集

それを確認する必要がある。

需要确认那个。 - 中国語会話例文集

改善が必要だと見受けられる。

看来须要改进。 - 中国語会話例文集

改善が必要だと思う。

我认为须要改进。 - 中国語会話例文集

塗装する時間が必要です。

须要涂饰的时间。 - 中国語会話例文集

あなたの力が必要です。

需要你的帮助。 - 中国語会話例文集

彼らは休憩をとる必要がある。

他们有必要休息。 - 中国語会話例文集

戦いの用意が出来ている

做好了作战的准备了 - 中国語会話例文集

結果だけが重要です。

只有结果是重要的。 - 中国語会話例文集

彼らは車で行く必要がある。

他们有必要开车去。 - 中国語会話例文集

彼の様子が変でした。

他那时的样子很奇怪。 - 中国語会話例文集

この他にそれが必要です。

除此之外你还需要那个。 - 中国語会話例文集

その論文を書く必要があった。

我有必要写那个论文。 - 中国語会話例文集

彼女は明日用事があります。

她明天有事。 - 中国語会話例文集

彼には癒しが必要です。

他需要抚慰。 - 中国語会話例文集

この機械は修理が必要です。

这台机器需要修理。 - 中国語会話例文集

その計画は変更が必要です。

那个计划需要更改。 - 中国語会話例文集

沖縄には海洋牧場がある。

冲绳有海洋牧场。 - 中国語会話例文集

それは有用性が高い。

那个有很高的可用性。 - 中国語会話例文集

政争の徹底管理が必要だ。

有必要彻底管理政治斗争。 - 中国語会話例文集

以下の書類が必要です。

下列的文件是必需的。 - 中国語会話例文集

パッキンの交換が必要です。

需要更换填充物。 - 中国語会話例文集