「かがわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は幸いにも，大火の中から逃れることができた．

他很侥幸，能够从大火中逃了出来。 - 白水社 中国語辞典

長らく日照りで雨が降らず，川の水はすっかりかれた．

久旱不雨，河水都枯竭了。 - 白水社 中国語辞典

どうやるべきか，私には確かな考えがある．

该怎么做，我心里有准儿。 - 白水社 中国語辞典

日の光が屋根瓦を照らして輝かす．

阳光照映着屋瓦。 - 白水社 中国語辞典

点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。

虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。 - 中国語 特許翻訳例文集

お互いの意思が正確に伝わらない。

相互的想法无法正确传达。 - 中国語会話例文集

学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？

学校三点结束，你几点来接我？ - 中国語会話例文集

それはテストが終わった後に考えるべきでした。

那个应在在考完试之后考虑。 - 中国語会話例文集

私の町には綺麗な川が流れている。

我的镇子里有一条美丽的小河流过。 - 中国語会話例文集

彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。

她的笑容让我的变得幸福。 - 中国語会話例文集

私たちの会話が行き違いになる。

我们的对话会产生误解。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は私が好きな漫画家と同じです。

我的生日和我喜欢的漫画家是同一天。 - 中国語会話例文集

この実験では、天然ガスが使われます。

在这个试验中使用了天然气。 - 中国語会話例文集

彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。

她的笑容让我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

私はハワイで通う学校が決まりました。

我觉得了去夏威夷上学。 - 中国語会話例文集

この楽器にはエラストマーの弦が使われている。

这个乐器使用了高弹力的弦。 - 中国語会話例文集

私たちの街には綺麗な川が流れている。

我们的街道有一条美丽的河流过。 - 中国語会話例文集

やっぱり我が子は可愛いに違いないんだよ。

果然我的孩子很可爱。 - 中国語会話例文集

多くの学校で、運動会が行われます。

很多学校都会举办运动会。 - 中国語会話例文集

私の部署では私以外のみんなが風邪を引いている。

我的部门除了我都感冒了。 - 中国語会話例文集

わが省の一部分の地区では干害を受けた．

我省部分地区遭受旱灾。 - 白水社 中国語辞典

この詩はよく練れていて含蓄があり，味わい深い．

这首诗简练含蓄，耐人寻味。 - 白水社 中国語辞典

わが国は米国と外交関係を樹立した．

我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は最近海外の新技術を導入した．

我们工厂最近引进国外的新技术。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉を私は長い間忘れることができない．

他的讲话我久久不能忘怀。 - 白水社 中国語辞典

絵は描き終わったが，ただ落款をまだ施していない．

画是画完了，就是还没落款。 - 白水社 中国語辞典

眼鏡屋で眼鏡の度を合わせる，眼鏡を買う．

在眼镜商店配眼镜。 - 白水社 中国語辞典

我々の所では科学技術の人材が不足している．

我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典

昔の事がまた眼前にぱっと現われた．

往事又闪现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

外国人専門家が我々のために授業をする．

外国专家给我们上课。 - 白水社 中国語辞典

この古い考えが我々の手足を縛った．

这种旧思想束缚住我们的手脚。 - 白水社 中国語辞典

街灯が弱々しい光りを放っていた．

路灯发出微弱的光芒。 - 白水社 中国語辞典

ゴーンと長い鐘の音が伝わって来る．

传来一响悠长的钟声。 - 白水社 中国語辞典

顔には楽しそうな笑顔が現われた．

脸上浮现出欣愉的笑容。 - 白水社 中国語辞典

富貴で誘っても考えを惑わすことができない．

富贵不能淫。 - 白水社 中国語辞典

これらの家財は我々が汗を流して手にしたものだ．

这些家产是我们劳动挣下的。 - 白水社 中国語辞典

父は老衰し姿が変わってしまった．

父亲衰老得走了形状。 - 白水社 中国語辞典

私は別にこの映画が（どんなによいかとは感じなかった→）それほどよいとは思わなかった．

我也没感到这部电影怎样好。 - 白水社 中国語辞典

長らくあなたに手紙を書かなかったが，私をとがめないでしょうね！

好久没给你写信，该不会…怪我吧！ - 白水社 中国語辞典

機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない．

机器伤残，只得报废。 - 白水社 中国語辞典

私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．

我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典

カササギが一時騒がしく鳴く，((貶し言葉))大いに世間を騒がせる．

鹊噪一时 - 白水社 中国語辞典

手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント（前）側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア（後）側とする。

将手动插入口 15开口的一侧即图 3中的左侧设为前 (front)侧，将排出口 20开口的一侧即图 3中的右侧设为后 (rear)侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント（前）側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア（後）側とする。

将手动插入口 15开口的一侧即图 3中的左侧设为正面 (前 )侧，将排出口 20开口的一侧即图 3中的右侧设为背面 (后 )侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント（前）側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア（後）側とする。

使插入口 15开口的一侧，即图 3中的左侧为前侧 (Front)，排出口 20开口的一侧，即图 3中的右侧为后侧 (Rear)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。

接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。 - 中国語会話例文集

魯迅先生は我々の元を去ったが，彼はいつまでもわが心の中に生き続けている．

鲁迅先生虽然离开了我们，但是他永远活在我们心中。 - 白水社 中国語辞典

わが国家は英雄的な国家であり，わが人民は英雄的な人民である．

我们的国家是英雄的国家，我们的人民是英雄的人民。 - 白水社 中国語辞典