「かくがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

添付資料を確認お願いします。

麻烦请确认附加的资料。 - 中国語会話例文集

最終検査の後、不合格が言い渡された。

最终检查之后，被告知不合格。 - 中国語会話例文集

ご確認のほど宜しくお願い致します。

请您确认。 - 中国語会話例文集

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

总之先把产品的概算价格用口头提供了。 - 中国語会話例文集

添付書類のご確認をお願い致します。

请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集

内容をご確認のうえ、サインをお願いします。

确认内容之后请签名。 - 中国語会話例文集

ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。

结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集

企画概要のファイルを添付します。

附上企划概要的文件。 - 中国語会話例文集

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

关于这个计划，请一定要保密。 - 中国語会話例文集

なぜそこまで確実なことが言えるのですか？

为什么能说得那么肯定呢？ - 中国語会話例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

请您确认演讲资料的草稿。 - 中国語会話例文集

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集

以上、ご確認よろしくお願いします。

以上请进行确认。 - 中国語会話例文集

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。

会附上报价单，请您确认。 - 中国語会話例文集

提出前に一度確認願います。

在交出之前再确认一次。 - 中国語会話例文集

発送状況の確認をお願いします。

请您确定发送的状况。 - 中国語会話例文集

ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。

通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。 - 中国語会話例文集

スケジュールの確認と調整をお願いします。

请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集

あなたに確認してもらいたいことが一件あります。

我有一件想跟你确认的事。 - 中国語会話例文集

生涯の精力をすべて革命の事業にささげた．

把毕生的精力都献给了革命事业。 - 白水社 中国語辞典

計画が綿密でないと手違いを生ずる．

计划不周到就会出岔子。 - 白水社 中国語辞典

ただ…村だけでも昨年計画出産外に10人生まれた．

仅…村去年就超生十人。 - 白水社 中国語辞典

長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．

道长不短 - 白水社 中国語辞典

国外に各種図書資料を予約購入する．

向国外订购各种图书资料。 - 白水社 中国語辞典

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

心中何か口に出せない感慨を催す．

心里有一种说不出的感慨。 - 白水社 中国語辞典

彼らは山間地帯で一生涯革命をやる．

他们在山区革命一辈子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村に定着して一生涯革命をやる．

他们扎根农村干一辈子革命。 - 白水社 中国語辞典

彼は人体の輪郭を1つ描いた．

他勾画了一个人体的轮廓。 - 白水社 中国語辞典

部品を磨いてぴかぴかにして初めて合格品となる．

把工件磨光才合规格。 - 白水社 中国語辞典

（多く文化大革命中に用い）あらゆるものに疑いを抱く．

怀疑一切((成語)) - 白水社 中国語辞典

水害が発生して，小麦の収穫が減った．

发生水灾，小麦减产了。 - 白水社 中国語辞典

話し方は手厳しいが，意見は正確である．

［尽管］话说得刻，可是意见却是正确的。 - 白水社 中国語辞典

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います．

请来电告知交货期和价格。 - 白水社 中国語辞典

高速道路に各種の乗用車が行き来している．

高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典

祖父は革命のために生涯苦労を重ねた．

爷爷为革命劳碌了一生。 - 白水社 中国語辞典

皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．

众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典

（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．

粮食产量 - 白水社 中国語辞典

今年の収穫は間違いなしだろう．

今年的收成错不了。 - 白水社 中国語辞典

ガイドは道を確認しながら行った．

向导一边走一边辨认路径。 - 白水社 中国語辞典

国内外の旅客に歓迎される．

很受国内外旅客的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が一風変わっていて，全くつきあいにくい．

他脾气古怪，十分难处。 - 白水社 中国語辞典

外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．

贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事が正確で間違いのないことを認める．

我确认此事正确无误。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．

伤痕文学 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いなく大学に合格するだろう．

他一定会考上大学。 - 白水社 中国語辞典

外交関係を大使級に格上げする．

将外交关系升格为大使级。 - 白水社 中国語辞典

被害を受けた水稲は全部収穫がない．

受災水稻全部失收。 - 白水社 中国語辞典

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない．

各单位要经常通气。 - 白水社 中国語辞典

各機関・企業に外貨使用が許される限度．

外汇额度 - 白水社 中国語辞典