かくがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

廓外

読み方かくがい

中国語訳妓院外，红灯区外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

廓外の概念の説明

日本語での説明	郭外[カクガイ] 遊郭の外
中国語での説明	红灯区外 妓院区之外

---

廓外

読み方かくがい

中国語訳区外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

廓外の概念の説明

日本語での説明	郭外[カクガイ] 囲われた一定地域の外
中国語での説明	区外 围住的一定区域之外

---

廓外

読み方かくがい

中国語訳城墙外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

廓外の概念の説明

日本語での説明	郭外[カクガイ] 城郭の外
中国語での説明	城墙外 城郭之外

---

格外

読み方かくがい

中国語訳等外品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不合格的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格外の概念の説明

日本語での説明

格外[カクガイ] 規格からはずれているもの

---

格外

読み方かくがい

中国語訳不合标准的东西，离谱的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格外の概念の説明

日本語での説明

格外[カクガイ] 常識や標準からかけはなれているもの

---

格外

読み方かくがい

中国語訳离谱，不合标准
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

格外の概念の説明

日本語での説明

格外[カクガイ] 常識や標準からかけはなれていること

---

格外

読み方かくがい

中国語訳等外，不合格
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

格外の概念の説明

日本語での説明	格外[カクガイ] 規格からはずれていること
英語での説明	substandard the condition of exceeding a standard

---

郭外

読み方かくがい

中国語訳城墙外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郭外の概念の説明

日本語での説明	郭外[カクガイ] 城郭の外
中国語での説明	城墙外 城郭之外

---

郭外

読み方かくがい

中国語訳妓院外，红灯区外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郭外の概念の説明

日本語での説明	郭外[カクガイ] 遊郭の外
中国語での説明	红灯区外 妓院区之外

---

郭外

読み方かくがい

中国語訳区外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郭外の概念の説明

日本語での説明	郭外[カクガイ] 囲われた一定地域の外
中国語での説明	区外 围住的一定区域之外

---

閣外

読み方かくがい

中国語訳阁外，内阁外
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

閣外の概念の説明

日本語での説明

閣外[カクガイ] 内閣に加わっていないこと

日中中日専門用語辞典

核外

読み方 かくがい
中国語訳 细胞核外的