「かくとか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地面にはぱらぱらと幾らか草が生えている．

地上稀稀地长了一些草。 - 白水社 中国語辞典

彼の姉さんは遊郭に身を沈めたことがある．

他姐姐下过窑子。 - 白水社 中国語辞典

新計画実施の効果はとてもよい．

新计划实施的效果很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は（試験に合格して）院生として採用された．

他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典

この種の紙は字を書くとにじみやすい．

这种纸写字容易洇。 - 白水社 中国語辞典

緑陰中に赤旗が点々と見え隠れしている．

绿荫中隐现着点点红旗。 - 白水社 中国語辞典

このデザインは体の肥満を隠すことができる．

这种款式可以掩饰身材的臃肿。 - 白水社 中国語辞典

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する．

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典

世間を知ることが次第に深まる，次第に深く世間を知る．

阅世渐深 - 白水社 中国語辞典

月の初めになると彼は家へ手紙を書く．

每逢月初他都要给家里写信。 - 白水社 中国語辞典

彼女は整った美しい字を書く．

她写一手匀称而秀丽的字。 - 白水社 中国語辞典

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く．

各部门工作都按着他的指挥棒运转。 - 白水社 中国語辞典

革命の大業はすべて党の舵取りによっている．

革命大业靠党掌舵。 - 白水社 中国語辞典

早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．

你赶快收拾一下遮遮丑。 - 白水社 中国語辞典

この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ．

这酒虽然比较贵，可是正经货。 - 白水社 中国語辞典

我々は年間計画をきちんと立てた．

我们制定好了全年的计划。 - 白水社 中国語辞典

システム10は、セッション開始プロトコル（SIP）、ITU−T H．323規格、ITU−T H．324規格、または他の規格に従ってビデオ電話をサポートすることができる。

系统 10可根据会话起始协议 (SIP)、ITU-T H.323标准、ITU-T H.324标准或其它标准而支持视频电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。

这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。

图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、輝度閾値と比較される。

将该特征与亮度阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。

将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値はロバスト性閾値と比較される。

将该值与鲁棒性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

友達と富士山に登る計画を立てた。

计划了和朋友去爬富士山。 - 中国語会話例文集

このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。

设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集

私たちの仕事は成功すると確信している。

我确信我们的工作会成功。 - 中国語会話例文集

計画通りに物事を実行したことがない。

你从没有按照计划行事过。 - 中国語会話例文集

これは、ランニングコストが高くなる原因となります。

这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集

セブ島に語学留学にいくことを計画しています。

我正在计划去宿务岛留学学习语言。 - 中国語会話例文集

その登録が正しいことを確認しました。

我确认了那个登记是正确的。 - 中国語会話例文集

確認したいことが１つあります。

我有一件想要和你确认的事。 - 中国語会話例文集

それを担当に確認して欲しいと思っている。

我想让负责人确认一下那个。 - 中国語会話例文集

明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。

我打算明天和朋友一起制定旅行计划。 - 中国語会話例文集

妹と湖の近くでその木を見つけました。

我和妹妹在湖边发现了那棵树。 - 中国語会話例文集

人の性格を見抜くことができる。

我可以看穿别人的性格。 - 中国語会話例文集

部品が日本に届いていることを確認しました。

我确认了零件已经送达日本。 - 中国語会話例文集

この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。

这封信是接近今天早上寄到的。 - 中国語会話例文集

あなたに一つ再確認したいことがあります。

我有一件想再与你确认的事情。 - 中国語会話例文集

私の仕事は正確さとスピードが必要です。

我的工作必须要有正确性和速度。 - 中国語会話例文集

あなたは計画通りに物事を実行したことがない。

你没有按计划执行事物。 - 中国語会話例文集

これは、ランニングコストが高くなる原因となります。

这是运营成本增长的原因。 - 中国語会話例文集

この事が安全につながると確信しています。

我确信这件事关系到安全。 - 中国語会話例文集

この事が身の安全につながると確信しています。

我确信这件事关系到人身安全。 - 中国語会話例文集

まだ英文を書くことが得意ではない。

我还不太擅长写英语文章。 - 中国語会話例文集

男の子と女の子はうまれつき性格が違う。

男孩和女孩天生性格不一样。 - 中国語会話例文集

プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。

作为一门加分的技能，我想掌握IT技术。 - 中国語会話例文集

日常の出来事を日記に徒然と書く。

无聊地把日常的事情写成日记。 - 中国語会話例文集

勇士たちは敵と格闘を繰り広げた．

勇士们同敌人展开了搏斗。 - 白水社 中国語辞典

この子は見知らぬ人に会うとすぐこそこそ隠れる．

这孩子一见生人就藏藏躲躲的。 - 白水社 中国語辞典

この天高くそびえるポプラはとても太い．

这棵参天的白杨非常粗大。 - 白水社 中国語辞典

今年の収穫は（悪いはずがない→）きっとすばらしい．

今年的收成错不了。 - 白水社 中国語辞典