「かくに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた．

雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている．

他俩对待生活的态度，是一个显明的对照。 - 白水社 中国語辞典

不注意で車が泥の中にはまり，はまればはまるほど深くなる．

不小心车子掉进泥里，越陷越深。 - 白水社 中国語辞典

多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．

许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典

各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない．

各种财务开支，应该有一定的限额。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい．

他喜欢写作，教语文很相宜。 - 白水社 中国語辞典

若い人々に新旧社会の比較教育を推し進める．

小字辈进行新旧社会对比教育。 - 白水社 中国語辞典

双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた．

双方已经协议好了，提高收购价格。 - 白水社 中国語辞典

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．

姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典

大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない．

写大字非把膀子悬起来写不可。 - 白水社 中国語辞典

代表団のメンバーは手分けして各地に赴き視察して回った．

代表团的成员分别到各地巡行察看。 - 白水社 中国語辞典

彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．

他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典

合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった．

共有六位选手的药检不合格。 - 白水社 中国語辞典

この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない．

这个伟大的变革不可能一蹴而就。 - 白水社 中国語辞典

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．

制度一经建立，就必须严格执行。 - 白水社 中国語辞典

この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す．

此患不除，必然贻害各方百姓。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである．

要正确地理解这篇文章的中心意思。 - 白水社 中国語辞典

（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る．

溢美于言表((成語)) - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？

你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．

离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．

竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている．

他一直把那次老师的话印记在脑子里。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた．

柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．

应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典

コネのあるユーザーに対して優待価格で商品を提供する．

对关系户优价供货。 - 白水社 中国語辞典

計画が若干変動したのは，このような理由によるものである．

计划有所变动，是由于这种原因。 - 白水社 中国語辞典

彼のしゃべる言葉は確実であって，私は彼に感心する．

他说的话有根，我佩服他。 - 白水社 中国語辞典

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている．

要实现这项改革有赖于大家共同努力。 - 白水社 中国語辞典

この家は革命者をおびき出して逮捕するわなに変わった．

这房子已经变成了诱捕革命者的陷阱。 - 白水社 中国語辞典

歌声が高くなったり低くなったりして，余音があたりに漂う．

歌声悠扬，余音缭绕。 - 白水社 中国語辞典

各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる．

各种信息源源不断地送给用户。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす．

造资产阶级反动路线的反。 - 白水社 中国語辞典

父親の傍らにいてまるまる1週間注意深く看病した．

在父亲身边照护了整整一个星期。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．

乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典

彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある．

他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。 - 白水社 中国語辞典

まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した．

正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。 - 白水社 中国語辞典

歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである．

修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典

生産を拡大する，その主な目的は人民の生活を改善することにある．

发展生产，旨在改善人民生活。 - 白水社 中国語辞典

不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ．

不及格是指不满六十分。 - 白水社 中国語辞典

交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる．

交警指挥各种车辆通过路口。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した．

这次会议指明了今后的工作方向。 - 白水社 中国語辞典

我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた．

我们有了正确路线的指引。 - 白水社 中国語辞典

知識分子は科学技術発達の中核になる力である．

知识分子是科技进步的中坚力量。 - 白水社 中国語辞典

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう．

我以老朋友的资格，忠告你几句。 - 白水社 中国語辞典

彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった．

他们已着手编制明年的生产计划。 - 白水社 中国語辞典

権勢のある人にうまく取り入ってうまみのあるポストを獲得する．

钻谋肥缺 - 白水社 中国語辞典

（作物栽培の年間計画における作物品種・栽培面積を指し）作物構成．

作物构成 - 白水社 中国語辞典

彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である．

她的作息时间像表钟一样准确。 - 白水社 中国語辞典