「かけきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かけきんの意味・解説 > かけきんに関連した中国語例文


「かけきん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1141



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 22 23 次へ>

彼らはアメリカ籍の中国人に高値をふっかけて利益をむさぼろうとしている.

他们企图斩美籍华人。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず,相手のところに押しかけて白黒をつけにくい.

这事儿摆不上桌面,不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

QPSKを実行する場合、第1および第2駆動電気信号(V1(t),V2(t))として、(3/4×Vπ,−1/4×Vπ)、(1/4×Vπ,−3/4×Vπ)、(5/4×Vπ,1/4×Vπ)、(−1/4×Vπ,−5/4×Vπ)の4組の電圧が得られるように、D/Aコンバータ11a、11bの設定を行うことにより、2電極MZ変調器14の出力としてQPSKの信号を得ることができる。

在执行 QPSK的情况下,进行 D/A转换器 11a、11b的设定,使得作为第一以及第二驱动电信号 (V1(t),V2(t)),得 到 (3/4×Vπ,-1/4×Vπ)、(1/4×Vπ,-3/4×Vπ)、(5/4×Vπ,1/4×Vπ)、(-1/4×Vπ,-5/4×Vπ)这 4组的电压,从而作为双电极 MZ调制器 14的输出可得到 QPSK的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社では部門別原価計算により業績を分析している

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。 - 中国語会話例文集

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

日本为了刹住日元的急速升值,进行了外汇干预。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。

她过于沉迷自己的事,全然不担心自己以外的事情。 - 中国語会話例文集

彼は裏切り者によって毒牙にかけられた.(‘下了毒手’は〔動詞+目的語〕よりなる慣用表現)

他被叛徒下了毒手。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ口げんかをしているだけだから,君はそばでけしかけるようなことをするな.

他们只是吵嘴,你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ.

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典

思いもかけないインスピレーションを期待せずに,ただてらうところなく創作するだけのことである.

不要指望什么意外的灵感,只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典


彼は謙虚で学問を好むので,一世代上の学者から特に目をかけられている.

他谦卑、好学,因此深得老一辈学者的偏爱。 - 白水社 中国語辞典

外国に住んでいても,彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている.

虽然身居国外,但他无时不在关怀着祖国的前途。 - 白水社 中国語辞典

急いで彼に電報を打ちなさい,あるいは長距離電話をかけてもよいし.

赶快给他发个电报,要么挂个长途电话也行。 - 白水社 中国語辞典

今回の市の高校競技大会で,我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない.

这次全市高中体育大会,我们要替学校争脸。 - 白水社 中国語辞典

何の問題もないよ,10時前にきっと空港へ駆けつけることができる.

没问题,十点钟以前一定能赶到机场。 - 白水社 中国語辞典

彼は積極的に官界を駆け回ったが,はい上がることはできなかった.

他积极奔走官场,可也没得攀缘上去。 - 白水社 中国語辞典

占拠した地形が高ければ,敵の火力を制圧することができる.

占据的地形高,就能控制敌方火力。 - 白水社 中国語辞典

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话,就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。

股东出席股东大会可以行使参与管理权。 - 中国語会話例文集

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。

就算缺少直接的证据,他也可以被视为犯人。 - 中国語会話例文集

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。

買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集

救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした.

医务员赴往现场抢救伤员。 - 白水社 中国語辞典

サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。

子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4(a)は2行×2列の撮像用画素の平面図である。

图 4A是 2(行 )×2(列 )个摄像像素的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、4×1の矩形で1画素を選択している。

具体地,在 4×1矩形中选择一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数平均化部33について説明する。

下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】5×3分析フィルタの例を示す図である。

图 4是图示 5×3分析滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

売掛金は3回に分けて受領しました。

分3次收取了应收账款。 - 中国語会話例文集

どうか健康に気をつけてお暮らしください。

请一定要健康地生活着。 - 中国語会話例文集

今日友達と自転車で出掛けました。

我今天和朋友一起骑自行车出门了。 - 中国語会話例文集

彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。

他们的孩子和狗在院子里欢快地跑来跑去。 - 中国語会話例文集

彼女は今日は電話を掛けてこないと私は思う。

我认为她今天不会打电话来。 - 中国語会話例文集

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。

让您担心我感到十分抱歉。 - 中国語会話例文集

計算の結果は今日出せるでしょうか?

计算结果今天出得来出不来? - 白水社 中国語辞典

砲火の間隙を縫って命懸けで駆けていた.

在炮火的缝隙中拼命地跑着。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は猛烈な攻撃を仕掛けた.

我军发起了猛烈的攻击。 - 白水社 中国語辞典

結局のところ,それはペテンだったのか!

闹了归齐,这是个骗局呀! - 白水社 中国語辞典

この機械は部品が1つ欠けている.

这台机器缺少一件零件。 - 白水社 中国語辞典

この絵はここに掛けるのが一番適している.

这幅画掛在这里最妥帖。 - 白水社 中国語辞典

討論を経た結果,計画が決まった.

经过讨论,已经定下一个方案来。 - 白水社 中国語辞典

建物の上には巨大なスローガンが掛けてある.

建筑物上悬挂着巨幅标语。 - 白水社 中国語辞典

暗記には長じているが,理解力に欠けている.

长于记诵,而短于理解 - 白水社 中国語辞典

親戚全員が集まるので、出掛けることが出来ないのです。

因为所有亲戚都会过来,所以我不能外出。 - 中国語会話例文集

売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。

应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集

変調されたサンプルは、フィルタにかけられたサンプルのシーケンスを生成するために、送信機(Tx)パルス整形フィルタ426によってフィルタにかけられることができる。

可以由发射机 (Tx)脉冲整形滤波器 426对调制的样本进行滤波,以产生一系列滤波的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

雨が降りそうであったが、涼しくなったのでウォーキングに出かける。

虽然好像要下雨了,但是因为天气变凉爽了而除去慢跑。 - 中国語会話例文集

(彼に窮屈な靴を与えて履かせる→)彼に意地悪い仕打ちをする,無理難題を吹っかける.

给他个小鞋穿。 - 白水社 中国語辞典

彼は,今日が彼の誕生日であることを人々が覚えていようとは思いもかけなかった.

他没想到人们会记得今天是他的生日。 - 白水社 中国語辞典

彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た.

他掩着怀慢慢儿走了过去。 - 白水社 中国語辞典

人様が何度も私に声をかけてくださったので,私が行かないと勝手に決められない.

人家叫我几次了,由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS