「かげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は1か月繰り上げて仕事を完成した．

我们提前一个月完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰でこそこそと何をやっているのかわからない．

他背着人偷偷摸摸地不知搞什么。 - 白水社 中国語辞典

ただ人影を見ただけで，顔かたちをはっきり見なかった．

只见个人影，没看清头脸。 - 白水社 中国語辞典

影も形もない，跡形もなく消え去る．

无影无踪((成語)) - 白水社 中国語辞典

この作業は全くいい加減にやってある！

这活儿做得可稀松啦！ - 白水社 中国語辞典

お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？

你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典

農民は副業で幾らか現金収入を稼ぐ．

庄稼人靠副业抓挠俩活钱。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでいい加減なことを口にしたことがない．

我从来不说瞎话。 - 白水社 中国語辞典

ぶざまなまねをして人に恥をかかせるのもいい加減にしろ！

你少给我丢人现眼！ - 白水社 中国語辞典

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．

敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典

話があれば直接話してくれ，陰で小細工をするな．

有话当面说，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこそこそと陰口を言うのが好きである．

她喜欢背后说小话。 - 白水社 中国語辞典

脱穀をしている人が木陰で休憩している．

打场的人在树荫下歇闲。 - 白水社 中国語辞典

2つの工場は1か月以上協議をした．

两个工厂协商了一个多月。 - 白水社 中国語辞典

木陰に座って魚を釣るのはとても気持ちがよい．

坐在树荫下钓鱼蛮写意。 - 白水社 中国語辞典

彼は推測によっていい加減な数字を報告した．

他根据估计报了个虚数。 - 白水社 中国語辞典

そんな現実離れした高い目標を掲げてはいけない．

不要搞那些悬空的高指标。 - 白水社 中国語辞典

血と汗のお陰で豊作を手に入れた．

用血汗换来丰收 - 白水社 中国語辞典

1か月は上中下旬の3つに分けられる．

一个月分上中下三旬。 - 白水社 中国語辞典

道路沿いの村々は，同じように濃い木陰に覆われている．

沿路村庄，一例是浓荫覆盖。 - 白水社 中国語辞典

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか．

原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典

数か月さては数年の天気の動きを予知できる．

能够预知几个月以至几年的天气趋势。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はいささか激励するという含みがある．

他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典

彼は高々と真理を防衛する正義の旗を掲げる．

他高举捍卫真理的义旗。 - 白水社 中国語辞典

これは陰干しが適しており，ひなた干しはよくない．

这东西宜阴干，不宜日晒。 - 白水社 中国語辞典

この服は日陰において乾かしたものである．

这件衣服是阴干的。 - 白水社 中国語辞典

早く木影に行ってしばらく涼もう．

快到树下阴凉一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

ここは暑い，木陰に行ってちょっと涼もうよ．

这儿太热，到树下去阴凉阴凉吧。 - 白水社 中国語辞典

日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ．

咱们找个阴凉儿歇歇吧。 - 白水社 中国語辞典

芝生の上には木々の影が一面にこぼれている．

草地上洒满了树木的阴影。 - 白水社 中国語辞典

失望の陰が彼女の顔を覆っている．

失望的阴影笼罩着她的脸。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品には明確な時代の影を落としている．

他的作品具有明显的时代印记。 - 白水社 中国語辞典

窓のカーテンに影が1つ映っている．

窗帘上有一个影儿。 - 白水社 中国語辞典

壁の下の影に身をよけてちょっと涼もう．

躲在墙下的影儿里凉快凉快。 - 白水社 中国語辞典

影も形もつかめない，全く見当がつかない．

摸不着影儿 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳の影が池の中に映っている．

垂柳的影子映在湖里。 - 白水社 中国語辞典

彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．

找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典

誰だって職務をいい加減にすることを願わない．

谁也不愿应付差事。 - 白水社 中国語辞典

その一群の人影が真っ赤に照らされている．

那群人影被映照得赤红。 - 白水社 中国語辞典

国家元首がちょうど閲兵中である．

国家元首正在阅兵。 - 白水社 中国語辞典

おぼろな月の光が神秘的な影を落としている．

朦胧的月色投下神秘的影子。 - 白水社 中国語辞典

敵は白旗を掲げたが，偽りの投降かもしれない．

敌人举起了白旗，可能是诈降。 - 白水社 中国語辞典

君のお陰でうまいことしようとは考えない．

我不想沾你什么光。 - 白水社 中国語辞典

この戦いは延々と数か月続いた！

这个仗连连打了几个月了！ - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにもいい加減である．

他办点儿什么可不着调儿了。 - 白水社 中国語辞典

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している．

灯光照射出许多人影。 - 白水社 中国語辞典

私はいい加減なごまかしを言った．

我说些支支吾吾的话。 - 白水社 中国語辞典

陰で人の粗捜しをしてはいけない．

别在背后指点别人。 - 白水社 中国語辞典

人の陰口に遭う，人から粗捜しをされる．

遭人指点 - 白水社 中国語辞典

この事は陰で誰かが指図している．

这件事幕后有人指使。 - 白水社 中国語辞典