| 意味 | 例文 |
「かさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
おれたちはまるで2人の輿担ぎだ，互いに互いを押さえつけることができようか？おれたちを押さえつけているのはかごの中に座っているやつだ．
咱们就好比是两个抬轿子的，谁能压了谁？压咱们的是坐在轿里的。
- 白水社 中国語辞典
加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。
加法器 70的输出由 DAC 78转换到模拟信号，且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。
加法器 70的输出由 DAC78转换到模拟信号且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。
各个题目有被进一步分割成4个副标题。 - 中国語会話例文集
かかる実施形態で、本願で開示されるPNC技術が使用されてよい。
在这些实施例中，可使用在此公开的 PNC技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている．
他有着乡间小伙子的健壮与诚实。 - 白水社 中国語辞典
彼女とのコミュニケーションや彼女の仕事からは、公正さと誠実さをいつも感じます。
从和她交流以及她的工作中常常能感觉到她的公正和诚实。 - 中国語会話例文集
彼女の顔つきがさっと変わり，女性らしいあでやかな美しさが全く失われた．
她面部表情风云突变，全没了女性地娇柔妩媚。 - 白水社 中国語辞典
納入については何か山田様とお話されているのでしょうか？
关于缴纳，和山田先生/女士说什么了吗？ - 中国語会話例文集
次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。
下次会议之前请总结出各自课题的处理方案。 - 中国語会話例文集
以下、この考察を反映させた処理について説明する。
以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。
最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。 - 中国語会話例文集
いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。
有几份资料可能已经被提交了。 - 中国語会話例文集
その中から、みなさんに3つの質問を紹介したいと思います。
我想向大家介绍那之中的3个问题。 - 中国語会話例文集
5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。
5月10号，山田和讲师担当之间的调整没有做好。 - 中国語会話例文集
彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。
他的糊涂令人怀念。他总是能让我笑。 - 中国語会話例文集
彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした．
他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．
他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典
どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった．
各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。 - 白水社 中国語辞典
バスツアーに参加したいですか？
想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集
普通昼食に魚を食べますか？
你平常中午饭吃鱼吗？ - 中国語会話例文集
今日は傘が必要ですか？
今天需要带伞吗？ - 中国語会話例文集
毎年、何冊かの本を書きます。
我每年要写几本书。 - 中国語会話例文集
その日、大阪はとても暑かった。
那天大阪很热。 - 中国語会話例文集
朝から疲れがとれません。
我从早上开始就一直很累。 - 中国語会話例文集
彼は毎朝、何時に起きますか。
他每天早上几点起床？ - 中国語会話例文集
彼は朝何時に起きましたか。
他早上几点起床的？ - 中国語会話例文集
火災予防と消火活動
预防火灾和消防行动 - 中国語会話例文集
それでも差し支えありませんか？
即使那样你也没关系吗？ - 中国語会話例文集
それから彼は突然叫んだ。
然后他突然喊了一声。 - 中国語会話例文集
今日は傘が必要ですか？
今天须要带伞吗？ - 中国語会話例文集
先月大阪へ行きましたか。
你上个月去大阪了吗？ - 中国語会話例文集
最近、大学生活はどうですか？
最近的大学生活怎么样？ - 中国語会話例文集
彼は医師の経過観察を受ける。
他接受医师的后续观察。 - 中国語会話例文集
普通昼食に魚を食べますか。
你平时午饭吃鱼吗？ - 中国語会話例文集
その日、大阪はとても暑かった。
那天，大阪非常的热。 - 中国語会話例文集
朝から疲れがとれません。
我从早上开始就很累。 - 中国語会話例文集
彼を慰めて気を落ち着かせる．
给他吃安心丸 - 白水社 中国語辞典
生活が既にすっかり腐り果てた．
生活已经腐烂透顶。 - 白水社 中国語辞典
作物はすっかり枯れてしまった．
庄稼都干枯死了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に本を何冊かくれた．
他送给我几本书。 - 白水社 中国語辞典
通貨切り下げ，貨幣価値の下落．
货币贬值 - 白水社 中国語辞典
君は何科で診察を受けるのですか？
你看什么科？ - 白水社 中国語辞典
誰がアメリカへ視察に行くのですか？
谁到美国考察？ - 白水社 中国語辞典
給料から生活費を差し引く．
从工资里扣除生活费。 - 白水社 中国語辞典
私は本を何冊か借りて来た．
我借了几本书来。 - 白水社 中国語辞典
農産物買い上げ価格．
农产品收购价格 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
