| 例文 |
「かしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3571件
ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。
在框 812，可确定差值是否已进一步增大。
- 中国語 特許翻訳例文集
ブロック816において、差分値が増加しているか否かが決定される。
在框 816，可确定差值是否已增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。
测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。
今后，将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集
あなたは一度も会ったことがない人にお金を貸しますか？
你会把钱借给一次都没见过的人吗？ - 中国語会話例文集
あなたが持ってきたお菓子はすべて私一人で食べました。
你带来的点心都被我一个人吃掉了。 - 中国語会話例文集
書類に関して気になる点をおまとめ頂けますか？
能请您总结整理一下对于资料的在意之处吗？ - 中国語会話例文集
参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。
为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。 - 中国語会話例文集
クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。
古典音乐没有歌词，所以也有人觉得没意思吧。 - 中国語会話例文集
高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。
在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。 - 中国語会話例文集
お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。
丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。 - 中国語会話例文集
築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。
筑地市场是东京11所中央批发市场之一。 - 中国語会話例文集
いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。
我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。 - 中国語会話例文集
こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。
把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集
それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。
那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集
まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。
首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。 - 中国語会話例文集
商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？
拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
挣钱比你想的难得多。 - 中国語会話例文集
それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。
那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。 - 中国語会話例文集
このお菓子をいつでも食べたい時に食べてもいいですよ。
你想吃这个点心的时候可以随时吃哦。 - 中国語会話例文集
お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。
我不仅对做点心，对工作的事情也感兴趣。 - 中国語会話例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
赚钱比你想的要难多了。 - 中国語会話例文集
クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。
应该也有觉得古典乐既没有歌词也很无趣的人吧。 - 中国語会話例文集
この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。
这首歌正是我喜欢的歌手写的。 - 中国語会話例文集
私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。
难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。 - 中国語会話例文集
その勉強会に参加して、多くのことを学びました。
我参加了那次学习会，学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。
喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集
この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。
这个企业是制作面包和点心的大型食品公司。 - 中国語会話例文集
彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。
我下载了喜欢的歌手的唱片目录。 - 中国語会話例文集
どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？
你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？ - 中国語会話例文集
先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。
老师说的事情对于我来说是很困难的。 - 中国語会話例文集
こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。
这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。 - 中国語会話例文集
新会社で生産した場合の原価試算をお願いします。
请估算在新公司生产的情况下的成本。 - 中国語会話例文集
締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？
虽然最后期限已经过了三天，那之后可以吗？ - 中国語会話例文集
今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。
这次被任命到大阪分公司工作，现在来赴任了。 - 中国語会話例文集
情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。
信息量太多了，反而变得难以决定了。 - 中国語会話例文集
商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。
如果收到了商品的话，能告诉给我吗？ - 中国語会話例文集
一階の受付で入館許可証をお受け取りください。
请在一楼的柜台取得入馆许可证。 - 中国語会話例文集
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。
虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集
彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。
他把我以前请他修改的资料还给我了。 - 中国語会話例文集
彼は私にたくさんのお金を貸してくれてとても親切です。
他借了我很多钱，非常亲切。 - 中国語会話例文集
商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある．
商店里陈列着许多新到的商品。 - 白水社 中国語辞典
多くの山村ではほぼ村の人総出で，道路工事に参加した．
许多山村几乎是全村出动，参加筑路。 - 白水社 中国語辞典
私は学習に参加して，多くの科学的な道理がわかった．
我参加了学习，懂得了不少科学道理。 - 白水社 中国語辞典
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．
不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典
昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない．
从前学过钢琴，搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典
君は会議に参加するか？—参加しない，ただ名前を出しておくだけだ．
你参加不参加会议？—不参加，只挂个名。 - 白水社 中国語辞典
私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした．
由于我的过失，给工作带来了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
その後いかが相成ったか知りたければ，次回の話でお聞かせ申しましょう．
要知后事如何，下回书交代。 - 白水社 中国語辞典
彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している．
他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
