「かしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？

我想跟借几本书，你借不借？ - 白水社 中国語辞典

この子供は実に賢いよ，どんな事でも教えればすぐ覚える．

这孩子就是聪明，什么事一教就会。 - 白水社 中国語辞典

小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない．

小时了了，大未必佳。 - 白水社 中国語辞典

（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．

凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は他人を侵したくないけれども，他人が私を侵すのも許さない．

我不想侵扰别人，但也不准别人来侵扰我。 - 白水社 中国語辞典

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．

七尺之躯 - 白水社 中国語辞典

未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．

少年犯 - 白水社 中国語辞典

手柄を立てて自分の犯した罪を償う．≒立功折罪，立功自赎．

立功赎罪((成語)) - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい．

说白了，咱连找对象都困难。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた．

听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。 - 白水社 中国語辞典

この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない．

这个问题只好暂时悬起来。 - 白水社 中国語辞典

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．

言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典

彼は応募して辺境に赴き開墾の仕事に参加した．

他应募去边疆参加农垦工作去了。 - 白水社 中国語辞典

外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい．

教外语，尤其是教汉语，很不容易。 - 白水社 中国語辞典

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない．

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。 - 白水社 中国語辞典

この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した．

这本书经过修订，增补了不少新内容。 - 白水社 中国語辞典

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した．

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は上海に爆弾を投下し，多くの民家を爆破した．

飞机向上海掷下炸弹，炸毁了许多民房。 - 白水社 中国語辞典

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない．

这个人只知道照长官的意志办事。 - 白水社 中国語辞典

今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい．

现在人多工作少，想找事难得很。 - 白水社 中国語辞典

私はたった（2度上海へ行っただけである→）2度しか上海へ行っていない．

我只去过两次上海。 - 白水社 中国語辞典

手柄を立てて自分の犯した罪を償う．≒立功折zhé罪，立功赎罪．

立功自赎((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、同図Dは、透かし設定において印刷位置が「中央」、文字サイズが「大」、及び回転角が「反時計回り45度」である場合の透かし画像100dの例である。

另外，该图 D是在水印设定中打印位置为“中央”、字符尺寸为“大”以及旋转角度为“逆时针旋转 45度”的情况下的水印图像 100d的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の資料を追加して送ります。

追加发送今天的资料。 - 中国語会話例文集

本日の資料を追加して送ります。

追加今天的资料进行发送。 - 中国語会話例文集

話が見えず、私は思わず首を傾げた。

不知道说什么，我不由得歪起了头。 - 中国語会話例文集

参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。

所有参加者一起努力击退10000人吧。 - 中国語会話例文集

単語を覚えていないので難しい。

因为没记住单词，所以很难。 - 中国語会話例文集

彼と仲直りするのは難しいことがわかった。

我明白了和他重修旧好是很难的一件事。 - 中国語会話例文集

この「く」は音便で変化して「う」となりました。

这个“く”发生音变成了“う”。 - 中国語会話例文集

私が通りで話しかけた人は有名な歌手でした。

和我在马路上搭话的是有名的歌手。 - 中国語会話例文集

有効な許可書を送って下さい。

请发送有效的许可证。 - 中国語会話例文集

将来日本に住みたいと思っていますか？

你将来想住在日本吗? - 中国語会話例文集

それを私たちの依頼通りに出荷して下さい。

请你将那个按照我们的请求发货。 - 中国語会話例文集

あなたが決断を下すのは難しいと思います。

我觉得你很难下决断。 - 中国語会話例文集

何か面白い読み物を貸してくれませんか？

能借给我什么读的东西吗？ - 中国語会話例文集

最近は奥さんと娘たちが頻繁に喧嘩しています。

最近妻子和女儿们频繁地吵架。 - 中国語会話例文集

市役所へ行く道を教えていただけますか？

请告诉我去市政厅的路。 - 中国語会話例文集

あなたは子供のころからずっと賢かったと思います。

我觉得你从小时候就一直很聪明。 - 中国語会話例文集

書類は10時までに送っていただけますか？

10点之前可以把材料给我送过来吗？ - 中国語会話例文集

期日までに終わるかどうか心配しています。

我在担心能不能在期限内完成。 - 中国語会話例文集

外人と分かり合うのは難しいことだと思う。

我认为和外国人互相理解是很难的一件事。 - 中国語会話例文集

書類を送ったほうが良いですか？

把资料发给你比较好吗？ - 中国語会話例文集

私が長年会いたいと思っていた歌手

我多年来想要见到的歌手。 - 中国語会話例文集

その先生が上手く教えられるか心配です。

我担心那个老师能不能教好。 - 中国語会話例文集

英語の発音は難しいと考えている。

我觉得英语的发音很难。 - 中国語会話例文集

君はこの難しい本を読み終えたのですか？

你看完了这本难懂的书了吗？ - 中国語会話例文集

私達が出荷した商品は以下の通りです。

我们发出的商品如下所示。 - 中国語会話例文集

彼は将来、歌手になると私は思います。

我觉得他将来会成为歌手。 - 中国語会話例文集