「かしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。

他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。 - 中国語会話例文集

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか?

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？ - 中国語会話例文集

利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。

虽然利息非常高，但我还是选择了短期贷款的方式借了钱。 - 中国語会話例文集

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。

正在做预算的方案，有几个想确认的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである．

生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典

彼はげんこつを振り回し，大声で当番兵をしかっていた．

他挥着拳头，大声地在叱责着勤务兵。 - 白水社 中国語辞典

彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける．

他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた．

他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。 - 白水社 中国語辞典

私の体はひきつけを起こし，まるで縛られたかのようだ．

我的身体拘挛起来，似乎受了束缚。 - 白水社 中国語辞典

彼が少し悲しそうであるのを見て，彼を慰めるうそをついた．

因为看他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。 - 白水社 中国語辞典

広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．

广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない．

不论遇到什么困难，他从不畏缩。 - 白水社 中国語辞典

この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい．

这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．

他受到那家伙的中伤，十分气脑。 - 白水社 中国語辞典

彼女はパーマをかけもしなければ，イヤリングをつけようともしない．

她既不烫发，也不坠耳环。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした．

他总是加班加点，多次带病作业。 - 白水社 中国語辞典

人間によって何種類の動物が絶滅させられたか知っていますか？なぜ絶滅させられたか知っていますか？

你知道有多少种动物因人类而灭绝了吗？它们又是如何灭绝的呢？ - 中国語会話例文集

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。

运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集

隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。

隐藏性失业者隐藏了日本失业率的实际状况。 - 中国語会話例文集

当日、私たちはその契約内容について確認しましょう。

我们当天来确认那份合同的内容吧。 - 中国語会話例文集

彼は図書室を作りたいという意向を熱心に説明した．

他热诚地表示要办一个图书室。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい．

他老是那么笑不唧儿的，平易近人。 - 白水社 中国語辞典

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。 - 中国語会話例文集

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。

我不知道他们会不会提交那份文件。 - 中国語会話例文集

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

你知道ESA這次打算要開發什麼嘛? - 中国語会話例文集

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？ - 中国語会話例文集

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。

可以作为样品写几篇原稿吗？ - 中国語会話例文集

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典

以上の説明から分かるように、イメージャ16は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。

由以上的说明可知，成像仪 16具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から分かるように、撮像装置16は、カメラ筐体CB1の前方の被写界を表す生画像データを繰り返し出力する。

从以上说明可以理解，摄像设备 16重复输出表示照相机框体 CB1的前方的被摄景的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分がどれだけ彼を愛していて、彼の仕事について言ったことについて考えたか気がついた。

她意识到了自己有多爱他，并且在意起他对工作的评价。 - 中国語会話例文集

以下、本発明の実施の形態に係る撮像素子について説明する。

以下，说明所涉及的本发明的实施形态的摄像器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。

接着，对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しい知識の普及啓発活動を推進する。

推进正确知识的普及教育活动。 - 中国語会話例文集

テレビで見た作り方で作ることにしました。

决定要按照电视上看到的做法做了。 - 中国語会話例文集

私たちはいつもあなたに感謝しています。

我们一直很感谢您。 - 中国語会話例文集

あなたがいつも行く店を私に紹介してください。

请给我介绍你常去的店。 - 中国語会話例文集

地域の夏祭りに参加しました。

我参加了地狱的夏天的庙会。 - 中国語会話例文集

一ヵ月半で250点のスコアアップを実現しました。

我实现了一个半月提高250分。 - 中国語会話例文集

眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。

我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集

あの時日本中は悲しみに包まれました。

那时候整个日本被悲伤笼罩着。 - 中国語会話例文集

いつも興味深い写真をアップしてくれて有難う。

谢谢你总是上传有意思的照片。 - 中国語会話例文集

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集

彼はいつも言うだけで行動しませんでした。

他经常只是说说，而不付出行动。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と通信した。

我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集

彼はいつも笑顔で楽しそうでした。

他总是带着笑容，一副很开心的样子。 - 中国語会話例文集

彼はラジオをつけっぱなしで眠ってしまった。

他开着收音机睡着了。 - 中国語会話例文集