| 意味 | 例文 |
「かしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本発明は、通信システム及び通信装置に関し、例えば、セキュアかつ低遅延なマルチホップ通信システムに適用し得るものである。
本发明涉及通信系统及通信装置，例如，能够应用于安全且低延迟的多跳通信系统。
- 中国語 特許翻訳例文集
払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。
退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。 - 中国語会話例文集
憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。
从憧憬开始的心情不知不觉就将哥哥作为重要的人了哦。 - 中国語会話例文集
昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。
就像昨天在电话里告诉您的那样，很难同意这次金额的更改。 - 中国語会話例文集
君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ．
你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。 - 白水社 中国語辞典
彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした．
她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。 - 白水社 中国語辞典
彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない．
他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。 - 白水社 中国語辞典
空間分割多元接続（SDMA）を使用して、いくつかの受信機と通信するために、MIMO技術が送信機によって使用されうる。
MIMO技术可被发射机用来使用空分多址 (SDMA)与若干接收机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
最速でいつ出港の船に積めるか？
最快什么时候装满出港的船？ - 中国語会話例文集
電車の中でいつもどうやって時間を潰す？
在电车里通常怎么打发时间？ - 中国語会話例文集
指定された端末が見つかりません。
没找到指定的终端。 - 中国語会話例文集
いつ中国に出発するのですか？
什么时候出发去中国？ - 中国語会話例文集
失業率は前月からほぼ横這いだった。
失业率从上一个月开始就是平稳的。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个行程里包饭吗？ - 中国語会話例文集
今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。
今天打算骑车替代坐大巴。 - 中国語会話例文集
その書類をいつまでに必要ですか。
你到在什么时候之前需要那份文件？ - 中国語会話例文集
あなたの仕事は、いつも何時に終わりますか。
你的工作一般什么时候结束呢？ - 中国語会話例文集
その顧客は来週末まで待つことができますか？
那个客人可以等到下周末吗？ - 中国語会話例文集
当社の経営課題の1つは高い経費率だ。
本公司的经营挑战之一便是高经费率。 - 中国語会話例文集
私の息子はつい先日生まれたばかりです。
我儿子前些天刚刚生下来。 - 中国語会話例文集
この見積書の期限はいつまでですか？
这个预算表的期限是到什么时候为止？ - 中国語会話例文集
明日までその見積りを待つ事が出来ますか?
在明天之前你能等那份报价单吗？ - 中国語会話例文集
それはいつまで続くか知らない。
我不知道那个持续到什么时候。 - 中国語会話例文集
明日の朝何時に起きるつもりですか。
你打算明天早上几点起？ - 中国語会話例文集
私たちはいつか月に行くだろう。
我们什么时候应该会去月球吧。 - 中国語会話例文集
誘導物質はいくつかのグループに分類される。
诱导物质被分类到几个组里。 - 中国語会話例文集
私は1ヶ月間英語で日記をつけた。
我用英语写了1个月日记。 - 中国語会話例文集
資金計画について会議する必要がある。
有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集
いつくかの報告書が机の上にある。
一些报告书在桌子上。 - 中国語会話例文集
今週末は何をするつもりですか？
这周末打算做什么？ - 中国語会話例文集
あなたはいつごろその図面を提出できそうですか？
你大概什么时候可以提交那个设计图？ - 中国語会話例文集
私とあなたには共通点がいくつかあります。
我和你有一些共同点。 - 中国語会話例文集
私はあなたにいつか直接お礼を言いたい。
我想什么时候有机会直接向你致谢。 - 中国語会話例文集
それをいつも手動で実行する必要がありますか。
有必要一直都手动实行那个吗？ - 中国語会話例文集
その猫はネズミを鉤爪のある足でつかまえた。
那只猫用带勾爪的脚抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集
今年の夏は何一つイベントがなかった。
今年夏天一个活动也没有。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个旅行团包吃吗？ - 中国語会話例文集
今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。
今天打算不坐公交骑车子。 - 中国語会話例文集
それを失くされたのはいつですか。
你什么时候把它弄丢的？ - 中国語会話例文集
いつその荷物が到着するのかを知りたい。
我想知道那件行李什么时候到。 - 中国語会話例文集
今年の夏にパリに行くつもりですか。
你今年夏天打算去巴黎吗？ - 中国語会話例文集
それについて他にご質問はありませんか。
还有关于那个的其他问题吗？ - 中国語会話例文集
私は八月に実家に帰るつもりです。
我打算8月回老家。 - 中国語会話例文集
来年もまた、夏に避暑もかねて行くつもりです。
明年夏天也打算去那里顺便避暑。 - 中国語会話例文集
この二つの物質は同じ元素から出来ている。
这两种物质是同种元素构成的。 - 中国語会話例文集
新モデルの発売時期はいつになりますか。
新模型什么时候发售？ - 中国語会話例文集
何時に私の家に来るつもりですか？
你打算几点来我家呢？ - 中国語会話例文集
この夏メキシコに行くつもりですか。
你打算这个夏天去墨西哥吗？ - 中国語会話例文集
あなたのお父さんはいつ昼食を作りますか。
你爸爸什么时候做午饭呢？ - 中国語会話例文集
彼は刀を敵の将校に突きつけていた．
他用刀比着敌人军官。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
