「かしてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。

但是因为餐饮店全部关门了，所以我在便利店买饭吃了。 - 中国語会話例文集

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。

但是餐厅全都关门了，所以我在便利店买了东西吃了。 - 中国語会話例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。

然而没有研究有关那个的文献。 - 中国語会話例文集

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。

但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。 - 中国語会話例文集

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？ - 中国語会話例文集

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！

他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典

あの古めかしいランプは，革命博物館に陳列されている．

那盏陈旧的灯盏，陈列在革命历史博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！

我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典

君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない．

你的话固然不错，可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？

这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った．

家里一个人也没有，他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の安危をほったらかして全く問題にしない．

他把个人的安危抛到九霄云外。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ．

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。 - 白水社 中国語辞典

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている．

有凭有据 - 白水社 中国語辞典

小児科のお医者さんに相談してみませんか？

要不要和儿科的医生商量一下呢？ - 中国語会話例文集

事物がどんどん変化して窮まりない．

苍黄反复((成語)) - 白水社 中国語辞典

写真を撮って記念に残そうではありませんか．

让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典

類人猿は次第に変化して人となる，人に変化する．

类人猿逐渐演变成人。 - 白水社 中国語辞典

昨日の議論に参加してくれてありがとう。

谢谢你参加昨天的讨论。 - 中国語会話例文集

時間が無駄に使われていないか心配しています。

我在担心有没有浪费时间。 - 中国語会話例文集

過ちを犯してしまってすみません。

对不起我犯了错误。 - 中国語会話例文集

この製品について理解しているかどうか心配だ。

我担心你有没有理解这个产品。 - 中国語会話例文集

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集

順を追って参加者のリストを教えてください。

请按照顺序告诉我参加者的名单。 - 中国語会話例文集

彼が先週貸してくれた漫画はとても面白かった。

他上周借给我的漫画书很有意思。 - 中国語会話例文集

すいませんがトイレを貸していただいてもいいですか。

很抱歉，能借用一下洗手间吗？ - 中国語会話例文集

審査をして何か問題が出て来ましたか？

审查出什么问题来了吗？ - 白水社 中国語辞典

職権を利用して特権化してはならない．

不能利用职权搞特殊化。 - 白水社 中国語辞典

民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．

发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典

この件について何か進展はありましたか？

关于这件事有什么进展了吗？ - 中国語会話例文集

近年日本の貯蓄性向は低下してきた。

近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。 - 中国語会話例文集

訓練を強化して，軍事的素質を高める．

加强训练，提高军事素质。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。

然而，LPADC的使用增添了若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、実施例はこれに限定されない。

然而，该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、自己中心的な人は多いです。

但是，以自我为中心的人很多。 - 中国語会話例文集

彼女は長年の宿敵を負かした。

她打败了她常年的宿敌。 - 中国語会話例文集

そのレスラーは彼の対戦相手を試合で負かした。

那位摔跤选手在比赛中击败了对手。 - 中国語会話例文集

しかし、自己中心的な人は多いです。

但是以自我为中心的人很多。 - 中国語会話例文集

彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．

他热情的演说打动了听众的心。 - 白水社 中国語辞典

彼は恥ずかしげに陣地から撤退した．

他们羞耻地撤下了阵地。 - 白水社 中国語辞典

とっさに機転を利かし［アイデアなどを出す］．

灵机一动((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかし、本発明は、当該ハードキーの機能を付加したソフトキーに関しても適用可能である。

但是，本发明也适用于赋予了硬键的功能的软键。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）無鉄砲で物の見境がない，軽率でそそっかしい．（2）ぼんやりしている，ぽかんとしている．

愣头愣脑 - 白水社 中国語辞典

人員は頭が切れよく働くことが必要であって勝手に人を動かして頭数をそろえてはだめである．

人员要精干不能随调人凑数。 - 白水社 中国語辞典

もし人道を重んじるなら，なんとかして人道的な環境を作り上げねばならない．

要讲人道，就必须争取一个人道的环境。 - 白水社 中国語辞典

商店はいくつありますか？

有几家商店？ - 中国語会話例文集

商店はいくつありますか?

商店有几家？ - 中国語会話例文集