「かしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君はどうして中に入って会に参加しないのか？

你怎么不进去开会呀？ - 白水社 中国語辞典

薄焼きクッキーの巻き菓子は彼の十八番である．

做蛋卷是他的看家戏。 - 白水社 中国語辞典

厳重に処分し，決して仮借しない．

从严惩办，决不宽贷。 - 白水社 中国語辞典

これらの島は昔から中国の領土である．

这些岛屿历来都是中国的领土。 - 白水社 中国語辞典

ナチス，国家社会主義ドイツ労働者党．≒国社党((略語))．

纳粹党 - 白水社 中国語辞典

昔は，収穫がよくなければ飢饉に見舞われた．

过去，收成不好就会闹饥荒。 - 白水社 中国語辞典

満山紅葉して，秋色まさに深し．

满山红叶，秋色正浓。 - 白水社 中国語辞典

昨日道で偶然昔の級友に出くわした．

昨天在路上偶然碰到一个老同学。 - 白水社 中国語辞典

学校は彼が外国に留学することを許可した．

学校批准他出国留学。 - 白水社 中国語辞典

政府は相互不可侵条約を批准した．

政府批准了互不可侵条约。 - 白水社 中国語辞典

紅軍は金沙江を緊急に渡河した．

红军抢渡金沙江。 - 白水社 中国語辞典

塀の壊れた箇所は修繕する必要がある．

围墙的缺口需要修补。 - 白水社 中国語辞典

昔の級友が書画を幾らか私に譲った．

老同学让我一些字画。 - 白水社 中国語辞典

参加者は整列して入場しなければならない．

参加人员必须整队入场。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼に何十元か借金がある．

我还少他几十块。 - 白水社 中国語辞典

（歌手などが）声もよく情感たっぷりである．

声情并茂 - 白水社 中国語辞典

貸し出した本は，回収しなくてはならない．

借出的书，应该收回了。 - 白水社 中国語辞典

彼は急病で何日間か死線をさまよった．

他患急病徘徊了几天死亡线。 - 白水社 中国語辞典

高級幹部は特権化してはならない．

高级干部不应该特殊化。 - 白水社 中国語辞典

類人猿は最終的に人に進化した．

类人猿最终进化为人。 - 白水社 中国語辞典

王先生は授業を終えると，報告会に参加した．

王老师下了课，就去参加报告会了。 - 白水社 中国語辞典

昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习．

相沿成俗((成語)) - 白水社 中国語辞典

国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．

信贷基金 - 白水社 中国語辞典

人々は喜び勇んで祝賀会に参加した．

人们兴高采烈地参加庆祝大会。 - 白水社 中国語辞典

私はバイクを何度か修繕したことがある．

修理过几次摩托车。 - 白水社 中国語辞典

昔我々は搾取され圧迫された．

过去我们受剥削受压迫。 - 白水社 中国語辞典

プロの俳優・役者・歌手・ダンサー．

专业文艺工作者 - 白水社 中国語辞典

隊長は君の休暇を許可したか？

队长是不是应准你请假了？ - 白水社 中国語辞典

どうか祝日を楽しく過ごされますように！

祝你节日愉快！ - 白水社 中国語辞典

心中のうっとうしさは紛らすことが難しい．

心中的郁闷难以排解。 - 白水社 中国語辞典

1919年の昔に，彼は中国に来たことがある．

远在年，他就曾经来过中国。 - 白水社 中国語辞典

この月は家の支出が少なからず増加した．

这个月家里的开支增加了不少。 - 白水社 中国語辞典

集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した．

参加集会和游行的，有十万人之多。 - 白水社 中国語辞典

この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する．

这个统治者用儒家思想治理天下。 - 白水社 中国語辞典

（貸付などで1年以上7年以下の）中期信用．

中期信用 - 白水社 中国語辞典

これは何か下心のある中傷だ．

这是一种别有用心的中伤。 - 白水社 中国語辞典

私は何とか主義というものを信じない．

我不信什么主义。 - 白水社 中国語辞典

私は休暇を取りたいのですが，許可してくれますか？

我请假，你准不准？ - 白水社 中国語辞典

学校は学生の喫煙・飲酒を許可していない．

学校不准许学生抽烟、喝酒。 - 白水社 中国語辞典

PDSCHは、複数のユーザ端末100が共有する時間多重化／周波数多重化チャネルである。

PDSCH是由多个用户终端 100共享的时间和频率复用信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

都市部を中心に、中国をはじめとする海外製品の輸入量が増加している。

以都市为中心，以中国为首的海外商品的进口量在增加。 - 中国語会話例文集

コンピューターを導入して，事務に従事する人員を半分まで簡素化した．

引进电脑，把事务人员精简到原来的二分之一。 - 白水社 中国語辞典

しかし、この方式に限らず、瞬間注視度が1の状態が2回以上連続して出現した割合などでもよい。

但是，不限于该方式，也可以是瞬间注视度为 1的状态连续出现 2次的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ユーザ130の加入者プロファイル全体を取得することとは対照的に、最低限の課金情報を要求することが好ましい。

然而，优选地，与获取用户 130的整个订户概况不同，请求最小量的计费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、SMPSの数を減らすこととSMPSの多様性を獲得することの間のトレードオフが、主題のイノベンション中で達成できることが、言及される。

然而，请注意，可在本革新中实现减少 SMPS数目与获得 SMPS分集之间的折衷： - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは例示的な例にすぎないこと、および請求主題がこの例に限定されないことに留意されたい。

然而，应注意，此仅仅为说明性实例，且所主张的标的物不限制于此实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、集約PHYパケット240中のPHYレイヤペイロード232のそれぞれは、同一または異なる受信ノードに送信されてもよい。

然而，可将集合 PHY包 240中的PHY层有效负载 232中的每一者发射到相同或不同接收节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。

然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。

由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加者情報は、会議の参加者のユーザID（参加者ID）、各参加者が使用中の端末装置4の端末ID、各参加者が閲覧中の会議資料を示す閲覧情報等を含む。

参加者信息包括会议的参加者的用户 ID(参加者 ID)、各参加者使用中的终端装置 4的终端 ID、表示各参加者阅览中的会议资料的阅览信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集