| 意味 | 例文 |
「かずとり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1556件
この写真は構図の取り方が上手である．
这张照片取景得真好。
- 白水社 中国語辞典
彼ら2人は反りが合わず，どちらも相手を取り合わない．
他们俩上不来，谁也不理谁。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮ってもらった。
他们在那座湖边请人拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．
先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典
彼女が子供を生んでからわずか数ヶ月後に、夫と離婚した。
她在孩子出生的短短数月之后就和丈夫离婚了。 - 中国語会話例文集
彼に照明器具を壁から取り外すよう頼んだ。
拜托他从墙上取下照明灯。 - 中国語会話例文集
覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。
下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集
まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから，なべに入れて煮る．
先把鸡毛煺干净了，再放在锅里煮。 - 白水社 中国語辞典
彼もきっと李白のように酔っ払ってから詩を書いたはずだ．
他准定也是像李白一样喝醉了酒再写的诗。 - 白水社 中国語辞典
RPLRコマンドは、図12の下部に示すように、# COMMAND == 0,1,2,3の4個の値をとり得る。
如图 12的下方部分所示，RPLR命令可具有四个值 #COMMAND＝＝ 0、1、2和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
2人は肩を並べ手を携えて小川のほとりへ散歩に行った．
两个人并肩携手到小河岸边去漫步。 - 白水社 中国語辞典
外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい．
教外语，尤其是教汉语，很不容易。 - 白水社 中国語辞典
小荷物取扱所へ行って荷物預かり証をもらった．
到行李房起了个行李票。 - 白水社 中国語辞典
彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた．
他被一帮好事的人围了起来问长问短。 - 白水社 中国語辞典
彼はガラスを取り替えてくれたのみならず，部屋の壁も塗ってくれた．
他给我不单换了玻璃，外带还刷了房子。 - 白水社 中国語辞典
今日のエクササイズはしっかり取り組む。
我努力去做今天的练习。 - 中国語会話例文集
その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。
那只鸟突然下降用爪子捕到了鼠。 - 中国語会話例文集
コンクリートが固まったら型枠は取り外される。
混凝土凝固后将模框卸下来。 - 中国語会話例文集
リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。
请按照下图的指示位置正确的系上丝带。 - 中国語会話例文集
彼は水太りであって，体は決して丈夫でない．
他是虚胖，身体并不结实。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図2の画像読取り装置における第2読取り部の読取りガラス近傍を拡大して示す断面図である。
图 3是表示放大显示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的读取玻璃附近的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。
交易过后务必将其记入库存商品账上。 - 中国語会話例文集
これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。
我以后努力一点点赢回你的信任。 - 中国語会話例文集
おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい．
菜里放上点辣子，辣酥酥的很好吃。 - 白水社 中国語辞典
草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである．
即使来不及起草，也要先写个提纲。 - 白水社 中国語辞典
（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る．
逝者如斯夫！不舍昼夜。 - 白水社 中国語辞典
ツバメやスズメのような小鳥にどうして鴻鵠のような大鳥の考えがわかろうか．
燕雀安知鸿鹄之志哉。 - 白水社 中国語辞典
お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。
行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。 - 中国語会話例文集
【図9】図9は、8個の空間ストリームについての典型的なチャネル・トレーニングを図示する図である。
图 9是描绘用于八个空间流的示例性信道训练的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。
图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。
她是这个封闭式销售区域的负责人。 - 中国語会話例文集
そして、ついに雀は木の棒を取り返しました。
然后麻雀终于把木棍叼回去了。 - 中国語会話例文集
夜中、すぐ近くの湖の畔に行きました。
我半夜去了附近的湖畔。 - 中国語会話例文集
夜中に、すぐ近くの湖の畔に行きました。
我半夜去了非常近的湖畔。 - 中国語会話例文集
私達が頷くと、彼は飲み物を取りに行った。
我们点了点头，他去拿饮料了。 - 中国語会話例文集
彼はリズムを取りながら楽しそうに歌う。
他一边打节奏一边欢快的唱歌。 - 中国語会話例文集
反ニュートリノは実験で検知するのが難しい。
通过实验检测反中微子是很难的。 - 中国語会話例文集
交換部品をすべて取り外します。
更换的零件全部都取下来了。 - 中国語会話例文集
カバーを取外して行なって下さい。
请把罩子取下来再坐。 - 中国語会話例文集
ただ風をはらんだ帆と砂浜の水鳥が見えるのみ．
第见风帆、沙鸟而已。 - 白水社 中国語辞典
九頭鳥は古代の伝説中の怪物である．
九头鸟是古代传说中的一种怪物。 - 白水社 中国語辞典
彼は一つ一つ部品を取り外している．
他逐个地卸着零件。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
