「かせきこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはこの責任は決して免れない．

这个责任你可卸不掉。 - 白水社 中国語辞典

薬物を用いても何の効果もない，薬石効なし．

药石无功((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らの功績は我々を鼓舞して前進させる．

他们的业绩鼓舞我们前进。 - 白水社 中国語辞典

この時，彼はやっと自分の責任を意識した．

这时，他才意识到自己的责任。 - 白水社 中国語辞典

この遺跡は地下で二千年もの間眠っていた．

这个遗址在地下埋藏了两千年之久。 - 白水社 中国語辞典

主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた．

主任指定她负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が無責任であることを非難する．

大家指责他不负责任。 - 白水社 中国語辞典

数年前彼は責任者にもなったことがある．

前几年他还主过事。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど席順を決めているところだ．

他正在排坐次。 - 白水社 中国語辞典

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる．

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。 - 白水社 中国語辞典

この場合には、蓄積ステップ毎に、各転送段において、蓄積されていた電荷（積分信号電荷）に新たな信号電荷が加算されたものが、新たな積分信号電荷として蓄積される。

该种情况下，将通过向各个积蓄步骤已经积蓄在各个传输段的电荷 (积分信号电荷 )增加新获得的信号电荷而获得的积分信号电荷作为新的积分信号电荷积蓄。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典

（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．

横向分析 - 白水社 中国語辞典

これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。

我可以确定地说这绝对是他的笔迹。 - 中国語会話例文集

君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います．

你愿承担这个责任吗？—我愿。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は英雄の偉大な功績を心から称賛する．

全国人民衷心赞颂英雄的丰功伟绩。 - 白水社 中国語辞典

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。

他和我一起确认是否应该出席这个会议。 - 中国語会話例文集

この秀麗な筆跡から見て，おおかた女性が書いたものであろう．

看这个娟秀的字迹，很像女同志写的。 - 白水社 中国語辞典

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる．

觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．

好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．

这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典

前述のように、ネットワークセキュリティモジュール304は、問合せの結果として、このセキュリティサービス306からセキュリティ情報を取得する。

如上所述，作为询问的结果，网络安全模块 304从安全服务 306获得安全信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。

下期计划要在今后开发栏中填写面积。 - 中国語会話例文集

石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。

石油危机导致了世界的物价的高涨。 - 中国語会話例文集

事故後、会社は過失責任を認めた。

在事故之后，公司承认了过失的责任。 - 中国語会話例文集

あなたが席に戻ったら私に声をかけてください。

等你回来请跟我打声招呼。 - 中国語会話例文集

高解像度の画像解析システム

高分辨率的照片解析系统 - 中国語会話例文集

脊髄は部分から成る構造をしている。

脊髓是由一部分一部分组成构造的。 - 中国語会話例文集

あなたの横の席は空いていますか？

你旁边的位子空着吗？ - 中国語会話例文集

あなたの横の席に座ってもいいですか。

我可以坐你旁边的座位吗？ - 中国語会話例文集

解析が終わったのでその結果を報告します。

我完成了分析所以报告那个结果。 - 中国語会話例文集

彼は全科目で好成績を修めている。

他全科目都取得了好成绩。 - 中国語会話例文集

結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。

她为了出席婚礼，进行了打扮。 - 中国語会話例文集

宝石店から急にルビー20個が消えた。

珠宝店里突然间有20颗红宝石消失了。 - 中国語会話例文集

私の息子は案外成績が良かった。

我儿子的成绩意外的很好。 - 中国語会話例文集

事故が起きたら誰が責任を負うのか？

出了事谁负责？ - 白水社 中国語辞典

（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．

高产多收 - 白水社 中国語辞典

少し成績を上げたからといって威張り散らしてはならぬ．

不要有点成绩就骄气十足。 - 白水社 中国語辞典

今年は初めから優れた成績を上げるよう努力する．

努力争取今年开门红。 - 白水社 中国語辞典

彼は川底の泥を船1隻分さらって来た．

他罱了一船泥来了。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．

人民公臣 - 白水社 中国語辞典

万一事故があれば，誰が責任を取るのか？

万一有个失闪，谁来负责？ - 白水社 中国語辞典

今回の議会選挙で15議席を失った．

这次议会选举中失去了十五席。 - 白水社 中国語辞典

彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している．

他在文章中引用了毛主席的话。 - 白水社 中国語辞典

金庫の鍵を責任をもって保管する．

掌握保险柜的钥匙 - 白水社 中国語辞典

なお、判定結果DB28に蓄積される判定結果の蓄積方法は、上述した方法に限らず、例えば、会議の開始からの経過時間に対応して、そのときの累積スコアを蓄積してもよいし、所定時間毎の蓄積スコアを蓄積してもよい。

而且判定结果 DB28所积存的判定结果的积存方法，不限于上述方法，例如，也可以将此时的累计得分与从会议开始起经过的间对应地积存，还可以每隔规定时间对积存得分进行积存。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはコンクールなどで数多くの輝かしい成績を誇る。

那个在比赛中获得众多辉煌成就。 - 中国語会話例文集

それはコンクールなどで数多くの輝かしい成績を残した。

那个在比赛中留下了众多辉煌成就。 - 中国語会話例文集

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集

操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）．

操行评定 - 白水社 中国語辞典