| 例文 |
「かそうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1857件
私はもっと細くならないといけませんか？それとも体重を増やす必要がありますか？
我必须要变得更瘦吗？还是说有必要要再增加一些体重？
- 中国語会話例文集
お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？
你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？ - 白水社 中国語辞典
そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。
从那个酒店到机场坐出租车需要几分钟左右？ - 中国語会話例文集
386乃至449行目は、CGオブジェクトや仮想ライト、仮想カメラ等の物体が存在する仮想空間において、物体が存在する仮想空間上の3次元位置等の配置情報が定義されている。
在第 386至 449行中，定义了实体在虚拟空间中的例如三维位置之类布置信息，其中，诸如 CG对象之类的实体、虚拟发光体、虚拟相机等存在于该虚拟空间中。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置200aにおける仮想NIC212aと、装置200bにおける仮想NIC210bとはPCIeケーブル216aで接続される。
设备 200a中的虚拟 NIC 212a与设备 200b中的虚拟 NIC 210b通过 PCIe电缆 216a彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置200bにおける仮想NIC212bと、装置200cにおける仮想NIC210cとはPCIeケーブル216bで接続される。
设备 200b中的虚拟 NIC 212b与设备 200c中的虚拟 NIC 210c通过 PCIe电缆 216b彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置200cにおける仮想NIC212cと、装置200dにおける仮想NIC210dとはPCIeケーブル216cで接続される。
设备 200c中的虚拟 NIC 212c与设备 200d中的虚拟 NIC 210d通过 PCIe电缆216c彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置200dにおける仮想NIC212dと、装置200eにおける仮想NIC210eとはPCIeケーブル216dで接続される。
设备 200d中的虚拟 NIC 212d与设备 200e中的虚拟 NIC 210e通过 PCIe电缆 216d彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置200eにおける仮想NIC212eと、装置200fにおける仮想NIC210fとはPCIeケーブル216eで接続される。
设备 200e中的虚拟 NIC 212e与设备 200f中的虚拟 NIC 210f通过PCIe电缆 216e彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。
为了能够提高销售业绩，要认真读一下销售手册，在做销售时运用。 - 中国語会話例文集
【図1】画像符号化装置の構成を示す図である。
图 1是示出图像编码设备的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
評価損益は未実現収益のうちの一つです。
评价盈亏是未实现收益中的一种。 - 中国語会話例文集
私は貧農下層中農だ，何も恐れることはないよ！
我是贫下中农，怕什么！ - 白水社 中国語辞典
本発明は、画像符号化方法および画像符号化装置に関する。
本发明涉及图像编码方法和图像编码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？
关于那个，我应该获取一些怎样的信息呢？ - 中国語会話例文集
それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。
对于那个什么样的治疗办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集
早急に担当の方と連絡を取りたいのですが、可能でしょうか。
我想马上和负责人取得联系，可以吗？ - 中国語会話例文集
それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？
这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集
それらは何のために必要なのかどうか教えてくださいませんか？
可以请你告诉我一下那些是为了什么而需要的吗？ - 中国語会話例文集
そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。
能请您扔掉那个垃圾吗。 - 中国語会話例文集
それをいつ郵送してもらえますか。
你什么时候能邮寄那个？ - 中国語会話例文集
それをどのような流れで処理するのか？
你是以怎样的流程来处理那个的？ - 中国語会話例文集
それをもう少しお待ちいただけませんか？
您能再稍稍等待一下吗？ - 中国語会話例文集
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？
那个费用中没有包含飞机的钱吗？ - 中国語会話例文集
その2つの問題のうちどちらがやさしいですか。
那两个问题哪个比较简单？ - 中国語会話例文集
その言葉は日本語の何に相当しますか。
那个词相当于日语中的什么？ - 中国語会話例文集
それを日本語に訳すとどうなるのか。
那个被翻译成日语会变成什么样？ - 中国語会話例文集
それをお送りしてもよろしいでしょうか。
我可以给你发送那个吗？ - 中国語会話例文集
それをどのようにしたらよろしいですか。
我应该把那个做成什么样呢？ - 中国語会話例文集
それをどのように読めばよいですか。
我应该怎样读那个呢？ - 中国語会話例文集
それを何時にお届けしましょうか？
我应该让那个几点送达呢？ - 中国語会話例文集
それを何時にお部屋へお届けしましょうか？
我让那个几点送到房间呢？ - 中国語会話例文集
そこにはどのような組織や役職がありますか。
在那里有什么样的组织和职位？ - 中国語会話例文集
そのためには私は何をしたらいいでしょうか。
为了那个我应该做些什么比较好？ - 中国語会話例文集
それについて、あなたならどのように答えますか？
关于那个如果是你的话会怎么回答？ - 中国語会話例文集
それはどれくらいで直りそうですか？
那个大概要花多久能修好？ - 中国語会話例文集
それをいつまでに決めればよいでしょうか？
我应该在什么时候之前决定那个呢？ - 中国語会話例文集
そしてあなたはなぜそう思いますか。
而且你为什么那么想呢？ - 中国語会話例文集
その薬はどのように保存したらいいですか？
那个药应该怎么保存呢？ - 中国語会話例文集
それは英語ではどのように言えばよろしいですか？
那个用英语应该怎么说呢？ - 中国語会話例文集
その申請方法を教えてくれませんか。
能把那个申请的方法教给我吗？ - 中国語会話例文集
その一方郊外では過疎化が進んでいる。
另一方面，郊外人口正在减少。 - 中国語会話例文集
それはもう少しお安くなりませんか？
那个可以再便宜一点吗？ - 中国語会話例文集
それなら一体どうすればいいのですか？
那样的话到底如何是好呢？ - 中国語会話例文集
それについて私たちは何ができるだろうか。
关于那个我们可以做什么呢？ - 中国語会話例文集
それを今どうしてもしなくてはいけませんか？
那个是现在无论如何都必须要做的吗？ - 中国語会話例文集
それでプロジェクトはどのように進んでいますか？
然后那个项目是怎样进行的？ - 中国語会話例文集
それであなたの都合は大丈夫ですか？
那样的话你方便吗？ - 中国語会話例文集
それなら一体どうすればいいのですか？
那到底应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集
それを今どうしてもしなくてはいけませんか？
那个现在必须要做吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
