「かそうば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ530をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 530。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の番組データストリームは互いに多重化されて放送データストリーム103になる。

多个节目数据流可以彼此被多路复用成广播数据流 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUSCH送信が、データ＋CQI＋RI（および恐らくはACK）を含む場合、以下が適用されうる。

如果 PUSCH发射含有数据 +CQI+RI(和可能含有 ACK)，那么可使用以下各者。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される：

在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される：

这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

同様のシステムでは、ネットワーク装置400が図1のブレードサーバ110に取って代わることができる。

网络设备 400可以在类似系统中替代图 1中的刀片服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部102は、通信I／F114を介して画像形成装置1やUSBデバイス、その他外部機器と通信する。

控制部 102，通过通信 I/F 114和图像形成装置 1、USB设备、其他外部机器通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本開示におけるネットワークデバイス300の送信部分を示す。

现在参考图 4，其示出了根据本公开内容的网络设备 300的发送部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。

电池220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。

电池 220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッテリ820は、蓄積した電力を情報処理装置800の各部に供給する。

电池820还向信息处理设备 800的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。

在测量值是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤S319。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、測定値が異常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。

另一方面，在测量值不是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。

控制兼容端子123将在步骤S516中测量的电流值传输至制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。

在测量值是错误的情况下，端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。

服从控制端口123把在步骤S516中测得的电流值传送给制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンボタン18は、制御装置19に対して、媒体Pに対するスキャンの開始を指示するものである。

扫描按钮 18向控制装置 19发出开始扫描介质 P的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ドレインゲート40に電圧を印加した場合には、最終転送段32がリセットされる。

因此，如在漏极门 40施加有电压，则会将最终传输段 32复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように送信端はMSDUを分割する固定長さのARQブロックでMPDUを構成する。

如上所述，发送端利用用于分割 MSDU的固定长度的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、この場合、モード切替スイッチ31が操作されても、これを無効とする。

因此，在该情况下，即使操作模式切换开关 31，也将其设为无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、モニタ装置5の画面を最も広く使用して表示することが可能となる。

在此情况中，监视器装置 5的画面能够尽可能宽地被用来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。

基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

CATVアナログビデオチャネルは、通常、各チャネルが6MHz幅の帯域を占有して搬送される。

通常传送 CATV模拟视频信道，每个信道占用 6MHz宽的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】符号化されたビットパディングを実装するデバイスの例を示したブロック図である。

图 2是实现编码的比特填充的示范装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、符号化されたビットパディングを実装するデバイス104の例を示している。

图 2示出实现编码的比特填充的示范装置 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】アルバム作成装置100の利用環境の一例を示す図である。

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。

当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。

图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。

产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。

全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。

接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス41は、制御端末22に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。

设备41是指，能够对控制终端22拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器10が総括メッセージに対して応答しないと判定した場合、制御はブロック218に移る。

如果设备 10确定不答复所述观察消息，控制转到块 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器10が総括メッセージに対して応答すると決定した場合、制御はブロック220に移る。

如果设备 10确定答复所述观察消息，控制转到块 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによって入力される時、PINをクライアントが暗号化して、サーバに送信できる。

当用户输入时，PIN可以被客户机加密并传送到服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

IR遠隔制御デバイスに一般に使用される搬送波周波数は、38．5KHzである。

用于 IR远程控制装置的通常使用的载波频率是 38.5KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク中継装置1000の動作状況は、図11〜図15の順番に変化する。

网络中继装置 1000的动作状况按图 11～图 15的顺序依次发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク中継装置1001の動作状況は、図16〜図20の順番に変化する。

网络中继装置 1001的动作状况按图 16～图 20的顺序依次变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク中継装置1002の動作状況は、図21〜図25の順番に変化する。

网络中继装置 1002的动作状况按图 21～图 25的顺序变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶媒体200は、着脱可能とするが、映像処理装置100と一体であってもよい。

在此，存储介质 200能够拆装，但也可以与影像处理装置 100成一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、3GPPの仕様書により決められているように、WB CQI/PMIがドロップされ、RIが変わらずに送信される。

在该情况下，如3GPP规范所述，WB CQI/PMI被丢弃，并且 RI仍被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 6为说明记录在记录介质中的数据的分级结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、記録媒体20に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 6说明了记录在记录介质 20中的数据的层级，即： - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機構成をサポートするICの具体的実施例は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）である。

支持收发器配置的 IC的具体示例是可编程逻辑器件 (“PLD”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信準備完了と判定される場合（S310−Yes）、処理はステップS311に進められる。

如果副系统 102确定副系统发送的准备完成 (步骤 S310中“是”)，则处理进行到步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集