「かそくき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は声門上空気流の速度を測定した。

他测量了声门上的空气流速。 - 中国語会話例文集

速度を設計の許容範囲まで加速する．

把速度加快到设计的许可程度。 - 白水社 中国語辞典

観測点における電界強度

在观测点的电场强度 - 中国語会話例文集

観測点における電界強度

在观测点的磁场强度 - 中国語会話例文集

今日は何も約束がなかった。

我今天什么约会也没有。 - 中国語会話例文集

少し遅く来てもよいですか？

我晚点来可以吗？ - 中国語会話例文集

ご足労をおかけし恐縮です。

劳驾您真是不好意思。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から催促された。

我们被顾客催促了。 - 中国語会話例文集

科学的観測を行なう．

进行科学观测 - 白水社 中国語辞典

君はあと幾ら不足しているのか？

你还亏多少钱？ - 白水社 中国語辞典

何だって，約束を反故にする気か？

嗯，说了不算？ - 白水社 中国語辞典

船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる．

船下水走得快，上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい．

请尽速给个确信。 - 白水社 中国語辞典

急速な市場の変化

急速的市场变化 - 中国語会話例文集

規則に反して保管されている

被违规保管。 - 中国語会話例文集

夕方遅くに彼はここに来た。

晚上很晚的时候他来了。 - 中国語会話例文集

長さは計測器で測ります。。

用测量仪来测量长度。 - 中国語会話例文集

計測器で長さを測ります。

用测量器来测量长度。 - 中国語会話例文集

…を促進〔刺激〕する効果がある

有促进...的效果 - 中国語会話例文集

束の間の休息を楽しむ。

享受瞬间的休息。 - 中国語会話例文集

館内は、土足禁止です。

馆内不能穿鞋进入。 - 中国語会話例文集

公文書取り扱い暫定規則．

公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典

政府は無利息資金を貸し付ける．

政府发放无息贷款。 - 白水社 中国語辞典

この計測器は感度がとてもよい．

这种仪器很灵敏。 - 白水社 中国語辞典

日常生活が規則正しい．

起居有恒 - 白水社 中国語辞典

今日は少し遅く帰る．

今天晚［一］点儿回去。 - 白水社 中国語辞典

日常生活が規則正しい．

起居有恒 - 白水社 中国語辞典

人口は急速に増加している．

人口迅速增长。 - 白水社 中国語辞典

7日間の禁足処分を受ける．

坐七天禁闭 - 白水社 中国語辞典

最適速度モデルは加減速を車間距離と現在の速度で表す。

最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。 - 中国語会話例文集

昨日妻の実家から高速バスで帰ってきた。

我昨天从妻子的娘家坐高速巴士回来了。 - 中国語会話例文集

ついに確かな消息を聞き出せなかった．

始终没探问出确实消息。 - 白水社 中国語辞典

また判定の速度はAD変換器より遥かに高速である。

此外，判决速度显著地快于 AD转换器的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？

利钱？他们都要你多大的利？ - 白水社 中国語辞典

予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。

预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。

数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた。

为频繁发生的食物不足和缺水问题而烦恼。 - 中国語会話例文集

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

風向きから推測するに，今日は雨は降るまい．

根据风向测度，今天不会下雨。 - 白水社 中国語辞典

貸付は資金不足を補うことはできなかった．

贷款没能弥补资金缺口。 - 白水社 中国語辞典

現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている．

现在这个速度远远超过规定的速度。 - 白水社 中国語辞典

ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 26具有两个测量轴，并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、角速度センサ130は2軸の測定軸を持っており、第3の測定軸方向の加速度と、第4の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 130具有两个测量轴，并且可以测量第三测量轴方向上的加速度和第四测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．

谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典

胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない．

猜不透心曲 - 白水社 中国語辞典

矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．

矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典

こうして、予測ユニット32は加重予測または非加重予測をサポートするが、制御ユニット31の指令で適切な予測法を適用する。

因此，预测单元 32可支持加权或非加权预测，但在控制单元 31的指导下应用适当的预测技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？

最近总是这么晚还不睡吗？ - 中国語会話例文集

君は彼の考えを束縛することができない．

你限制不了他的思想。 - 白水社 中国語辞典

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集