| 意味 | 例文 |
「かたいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 528件
以上、ビット変換例1、2について説明した。
以上，说明了比特变换例 1和 2。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上、各動作モードの内容を説明した。
如上所述，已经描述了各个操作模式的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は思った以上に早く良くなっていった。
他比想像得还要早地回复了。 - 中国語会話例文集
時間が合えばあなたにお会いしたい。
如果时间对得上的话我想见您。 - 中国語会話例文集
彼は身長に見合った体重だ。
他有跟身高非常相符的体重。 - 中国語会話例文集
私は体重増加を心配しないといけません。
我不得不担心长胖。 - 中国語会話例文集
家に帰るのはだいたい10時過ぎです。
我回家差不多10点多。 - 中国語会話例文集
対人関係での腹立たしさはやむを得ない。
人与人之间的关系难免有让人生气的地方。 - 中国語会話例文集
対人関係のもつれをほどく方法がある。
有解开人际关系纠葛的方法。 - 中国語会話例文集
情報を共有する打ち合わせを開催したい。
我想要开一场共享信息的会议。 - 中国語会話例文集
ジェーンに会いにアメリカへ行きたい。
我想去美国见珍。 - 中国語会話例文集
会社は我々に1通の招待状をよこした．
公司给我们下了份请帖。 - 白水社 中国語辞典
皆で蚊・ハエを退治し，病気を減らすようにしよう．
大家消灭蚊蝇，减少疾病。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと薬を買って，ネズミを退治しよう．
买点儿药，药药耗子。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない．
既然他承认了错误，就不要再责罚。 - 白水社 中国語辞典
代わりに、カウンタは絶対時間（たとえばGMTまたはUTC）をカウントする。
相反地，计数器计算绝对时间 (例如 GMT或 UTC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
犬と散歩している時に犬の体重は何キロか聞かれた。
和小狗散步时，有人问了小狗的体重有几公斤。 - 中国語会話例文集
以上、フルカラーを2色カラーへ変換する動作を説明した。
已经描述了将全色转换为双色的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。
我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。 - 中国語会話例文集
ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。
一名纽卡斯尔边锋因为受伤退场了。 - 中国語会話例文集
人材育成を通じて日本社会を活性化したい。
我想通过人才教育使日本社会更有活力。 - 中国語会話例文集
舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．
下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典
あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．
他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典
この開示から当業者には様々な代替実施の形態、実施例及び運用技術が明らかとなろう。
对于本领域技术人员来说，显然能够从该公开中得到各种替代实施方式、实施例以及应用技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
この開示から当業者には様々な代替実施形態、実施例及び運用技術が明らかとなる。
对于本领域技术人员来说，显然能够从该公开中得到各种替代实施方式、实施例以及应用技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
私からの招待状が届くまで数日お待ちください。
在我的请柬到达之前请等几天。 - 中国語会話例文集
どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。
我制作怎么样的请帖比较好？ - 中国語会話例文集
結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。
结果 ，通过他完全的意气用事，他自己盖了房子。 - 中国語会話例文集
退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた．
退场时，观众向她报以…热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから．
你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。 - 白水社 中国語辞典
アリの身にして大樹を揺り動かすとな，その身の程知らず笑うべし．
蚍蜉撼大树，可笑不自量。 - 白水社 中国語辞典
ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。
当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の各実施の形態について説明した。
以上，说明了本发明的各个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電動移動体50の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了电动移动体 50的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理装置60の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了管理设备 60的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
前面已经描述了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、製造者サーバ36の機能構成について簡単に説明した。
前面已经简要描述了制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
上面，说明了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
上面，说明了电力管理设备 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。
在一可选实施例中，装置 B开始传送； - 中国語 特許翻訳例文集
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。
对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。 - 中国語会話例文集
次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。
想拜托你在下次的会议中演讲。 - 中国語会話例文集
スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。
用手机照得比我想的好。 - 中国語会話例文集
スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。
我用手机照相照得比我想的要好。 - 中国語会話例文集
ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。
散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
