「かたこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はあそこでどのくらい日々をむだに過ごしたことか！

她在那里消磨过多少日日夜夜！ - 白水社 中国語辞典

上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．

上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典

我々の祖先はかつてこの土地で生活したことがある．

我们的祖先曾在这块土地上生息过。 - 白水社 中国語辞典

彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ，他人と変わったことはやらない．

他到哪儿都随群，不各别另样。 - 白水社 中国語辞典

何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある．

几封诬告信损害过他的名誉。 - 白水社 中国語辞典

先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった．

老师从来没损伤过他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典

今のこの時代は，私たちが小さかったころと完全に異なっている．

现在这个时代，和我们小时候完全不同了。 - 白水社 中国語辞典

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない．

不论遇到什么困难，他从不畏缩。 - 白水社 中国語辞典

息子が手柄を立てて賞を受けたことを知って，彼はすっかり満足した．

听说儿子立功受奖，他十分欣慰。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった．

他从来没有受过旧礼教的熏染。 - 白水社 中国語辞典

彼の口はとても堅く，これまでいい加減なことは言ったことがない．

他的嘴很严，从来不乱说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある．

她在自己家里掩护过不少游击队员。 - 白水社 中国語辞典

彼の立場はしっかりしていて，これまで揺れ動いたことがない．

他的立场坚定，从不摇摆。 - 白水社 中国語辞典

彼が態度を変えたことに対して，私は疑いを感じた．

对他改变态度，我心里感到疑惑。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない．

我们俩从来没有因为家务事红过脸。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない．

他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。 - 白水社 中国語辞典

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．

太白余风 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで自分の学識の該博さをひけらかしたことがない．

他从不炫耀自己学识的渊博。 - 白水社 中国語辞典

教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．

在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典

子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない．

孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．

他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典

彼は憤慨して何度か工場長に問いただしたことがある．

他愤慨地质问过几次厂长。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．

在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典

このメールを書くのに4時間かかってしまった。

写这封邮件花了四个小时。 - 中国語会話例文集

私はその会場に行かなかった事を後悔しています。

我后悔没有去那个会场。 - 中国語会話例文集

このメールを書くのに、たくさん時間がかかりました。

我为了写这封邮件花了很多时间。 - 中国語会話例文集

これは彼に5年かけて書かれました。

他历经五年写了这个。 - 中国語会話例文集

この度上海に見学に出かけて，感銘が深かった．

这次去上海参观，感受很深。 - 白水社 中国語辞典

困難にぶつかっても，一歩も後へは引かなかった．

遇到困难，没有后退一步。 - 白水社 中国語辞典

この映画の切符は買えたか？—買えなかった．

电影票买着了吗？—没买着。 - 白水社 中国語辞典

彼は少しばかり体を浮かせた，腰を上げた．

他把身子欠起一点儿。 - 白水社 中国語辞典

今度（今回）の総会には彼は参加しなかった．

这次（届）全会他没参加。 - 白水社 中国語辞典

このステップS330で、AV_nextが確定した。

在该步骤 S330中，确定了 AV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰って来た事をお祝いします。

庆祝回来。 - 中国語会話例文集

他国への内政干渉

干涉他国的内政 - 中国語会話例文集

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

今回それについて調べました。

这次我就那个进行了调查。 - 中国語会話例文集

この思いが彼女を奮い立たせた。

这份回忆振奋着她。 - 中国語会話例文集

この店は2000年に開店した。

这个店是2000年开业的。 - 中国語会話例文集

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

この3回戦はコールド負けした。

在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集

依然彼女に会った事がない。

我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集

このラーメンは彼が作りました。

这碗拉面是他做的。 - 中国語会話例文集

この試合を見て感動しました。

我看了这场比赛很受感动。 - 中国語会話例文集

この時点では彼は家に居た。

这个点他在家。 - 中国語会話例文集

故郷の金沢に帰省しました。

我回故乡的金泽了。 - 中国語会話例文集

それを今まで使った事がない。

我到现在也没有用过那个。 - 中国語会話例文集