「かたな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この50キロ余りの包みは，肩に担ぐほか仕方がないだろう！

这一百多斤的包裹，只好上肩儿吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない．

他考虑问题周到，做事很圆。 - 白水社 中国語辞典

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らがこんなに露骨に攻撃してくるのなら、私たちもやり方を考えなければならない。

他既然那么露骨的攻击我们了，我们也必须想出对策。 - 中国語会話例文集

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。

你的那种说法很招人嫌啊。 - 中国語会話例文集

他に何か解らないところはありますか？

其他还有什么不明白的地方吗？ - 中国語会話例文集

彼は何かを含んだような言い方をした。

他好像用了暗示着什么的说话方式。 - 中国語会話例文集

それは形が無くて、目にみえない。

那个没有形状，眼睛看不见。 - 中国語会話例文集

それは形が無くて目にみえない。

那个没有形状，眼睛也看不见。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来てから何日か経った。

你来日本过了几天了？ - 中国語会話例文集

台湾でそれはどのような名前で呼ばれますか？

在台湾那个叫什么名字呢？ - 中国語会話例文集

それは悩んでても仕方ないことです。

就算烦恼那个也没办法。 - 中国語会話例文集

あなた方のラボに対して4つの提案を行います。

我要向你们的实验室提出四项提案。 - 中国語会話例文集

本の続きが気になって仕方が無い。

我非常在意书的后续。 - 中国語会話例文集

何か食べれないものはありますか。

有没有什么不能吃的吗? - 中国語会話例文集

私は考え方が柔軟になった。

我的思考方式变得灵活了。 - 中国語会話例文集

あなたの話し方はとてもかわいらしかった。

你说话的方式很讨人喜欢。 - 中国語会話例文集

彼はあまりに強情で誰の話にも耳を傾けない。

他非常固执谁的话都听不进去。 - 中国語会話例文集

現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。

学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集

彼の話し方、ちょっとヒットラーぽくない？

他的说话方式是不是有点像希特勒？ - 中国語会話例文集

それは形が無くて目にみえない。

那个没有形状肉眼无法看到。 - 中国語会話例文集

あなたにとって最高の夜の過ごし方は何ですか？

对你来说最棒的度过晚上的方式是什么？ - 中国語会話例文集

何か食べられないものありますか。

你有什么不能吃的东西吗。 - 中国語会話例文集

何故私は貴方と会えないのですか。

为什么我不能见您啊？ - 中国語会話例文集

今日はあなた方とお話が出来て良かったです。

我今天能和你们聊天真是太好了。 - 中国語会話例文集

被害者は涙ながらに事件の状況を語った。

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集

何か助けが必要なら言って下さいね。

如果有什么需要帮助的地方请跟我说哦。 - 中国語会話例文集

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。

问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の肩にすがって泣きながら言った．

她扒到他肩上哭着说。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して，双方の見方は同じでない．

对这个问题，彼此的看法不一样。 - 白水社 中国語辞典

（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない．

翻脸不认人((成語)) - 白水社 中国語辞典

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない．

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典

ワシ鼻がついており，鉤形になっている．

长了一个鹰鼻子，勾勾。 - 白水社 中国語辞典

たとえ刀の山や火の海であろうとも，しりごみしない．

哪怕是刀山、火海，也不退缩。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている．

他和我谈话，多少有点儿矜持。 - 白水社 中国語辞典

自由な雰囲気の中で幅広く語り合った．

在无拘束的气雰中进行了广泛的交谈。 - 白水社 中国語辞典

菜っ葉は炒めすぎて固くしないように．

青菜不要炒得太老。 - 白水社 中国語辞典

（物の表面や並び方が）平らでない，ふぞろいである．

里出外进((成語)) - 白水社 中国語辞典

話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない．

说话硬巴巴，连拖又带拉。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の困難はよく承知しています．

我很了解你们的困难。 - 白水社 中国語辞典

新任の先生は話し方によどみがない．

新来的老师讲话很流利。 - 白水社 中国語辞典

列侯群臣の中には，自分の使命を堅く守る者はない．

列侯群臣，莫自坚其命。 - 白水社 中国語辞典

何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった．

配了几次种都没配好。 - 白水社 中国語辞典

片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない．

一只脚擩进烂泥里，拔不出来。 - 白水社 中国語辞典

若い人は話し方があまり慎重でない．

年轻人说话不太慎重。 - 白水社 中国語辞典

皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．

大家别拘束，请各自随意。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間しどろもどろな言い方をした．

他吞吞吐吐地说了半天。 - 白水社 中国語辞典

1つのよこしまな考えが彼の頭の中に形作られた．

一个邪念在他脑中形成。 - 白水社 中国語辞典

刀を持ち上げ凶悪残忍な人物を切る．

举刀斩凶顽 - 白水社 中国語辞典

彼の口は堅い，何かを聞き出せると考えるな．

他的嘴可真严实，甭想问出什么来。 - 白水社 中国語辞典