かたなの中国語訳

EDR日中対訳辞書

偏名

読み方かたな

中国語訳缩略名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偏名の概念の説明

日本語での説明	片名[カタナ] 名を略して1字だけ書くこと
中国語での説明	缩略名 把名字省略成只写一个字

---

偏名

読み方かたな

中国語訳缩略字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偏名の概念の説明

日本語での説明	片名[カタナ] 2字から成る名の片方
中国語での説明	两个字的名字中的一个字 由两个字组成的名字中的一个字

---

偏名

読み方かたな

中国語訳缩略音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用名字的头一个音称呼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

偏名の概念の説明

日本語での説明	片名[カタナ] 名の冒頭音をとって呼ぶ略称
中国語での説明	用名字的头一个音称呼,缩略音 用名字的头一个音来称呼的简称

---

刀

読み方かたな

中国語訳大刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	太刀[タチ] 腰におびる長い刀
中国語での説明	大刀 带在腰间的大刀

---

刀

読み方かたな

中国語訳小刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明

刀[カタナ] 小型の刃物

---

刀

読み方とう，かたな

中国語訳刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	刀[カタナ] 片側だけに刃のついた刃物
中国語での説明	刀 只有一侧有刃的刃具

---

片名

読み方かたな

中国語訳缩略名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片名の概念の説明

日本語での説明	片名[カタナ] 名を略して1字だけ書くこと
中国語での説明	缩略名 把名字省略成只写一个字

---

片名

読み方かたな

中国語訳缩略字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片名の概念の説明

日本語での説明	片名[カタナ] 2字から成る名の片方
中国語での説明	两个字的名字中的一个字 由两个字组成的名字中的一个字

---

片名

読み方かたな

中国語訳缩略音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用名字的头一个音称呼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

片名の概念の説明

日本語での説明	片名[カタナ] 名の冒頭音をとって呼ぶ略称
中国語での説明	用名字的头一个音称呼,缩略音 用名字的头一个音来称呼的简称