「かたはら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らのやり方は正しい．

他们做得对。 - 白水社 中国語辞典

この見方は新しい．

这看法很新。 - 白水社 中国語辞典

我々のやり方はばらばらだ．

我们的办法不统一。 - 白水社 中国語辞典

だらだらしたやり方はよくない．

拖拖拉拉的作风要不得。 - 白水社 中国語辞典

彼らの考え方は柔軟だ。

他们的想法很灵活。 - 中国語会話例文集

彼らの考え方は慣用的だ。

他们的想法是惯用的。 - 中国語会話例文集

彼らの考え方は平均的だ。

他们的想法是平均的。 - 中国語会話例文集

彼らのやり方は間違っている．

他们的路数不对。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はとてもだらけている．

他作风松垮垮的。 - 白水社 中国語辞典

だらだらした仕事のやり方はあってはならない．

不能有懈怠的作风。 - 白水社 中国語辞典

両足を肩幅に開く。

双脚张开肩膀的宽度。 - 中国語会話例文集

彼女の言い方は辛辣である．

她说话很刻毒。 - 白水社 中国語辞典

肩幅が広く，大柄である．

宽肩膀，大身量。 - 白水社 中国語辞典

親方は人柄が温厚である．

师傅为人温厚。 - 白水社 中国語辞典

これらの物の考え方は全くわけがわからない．

这些思想都是十分糊涂的。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会ではこんなやり方ははやらない．

新社会不兴这一套。 - 白水社 中国語辞典

彼の歌い方はセクシーだから好き。

他的唱法很性感，所以我喜欢。 - 中国語会話例文集

そんな利己的なやり方は認められない。

無法認同那樣自私自利的做法。 - 中国語会話例文集

あなたの話し方はとてもかわいらしかった。

你说话的方式很讨人喜欢。 - 中国語会話例文集

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。

他提问的方式，完全像个报道记者。 - 中国語会話例文集

私はそんなファシスティクなやり方は気に入らない。

我不喜欢那种法西斯式的方法。 - 中国語会話例文集

浴衣は祭りのときに着られます。

浴衣可以在节日的时候穿。 - 中国語会話例文集

これらのやり方は社会主義制度とは相いれない．

这些办法和社会主义制度是不相容的。 - 白水社 中国語辞典

彼らのやり方はひどく評判が悪い．

他们弄得很臭。 - 白水社 中国語辞典

扱い方はさっきと同じでなければならない．

操作方法要跟刚才一样。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題のとらえ方はとても客観的である．

他看问题很客观。 - 白水社 中国語辞典

この時節は古臭いやり方ははやらない．

这年头儿不时兴老一套了。 - 白水社 中国語辞典

家畜の使い方は当を得なければならない．

要得当使役耕畜。 - 白水社 中国語辞典

やり方は確かにあるが，しかしよいかどうかわからない．

办法…是有的，只是不知道好不好。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？

你这样做不是故意跟他为难吗？ - 白水社 中国語辞典

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！

这样行事，实在无耻！ - 白水社 中国語辞典

彼のこんな言い方は（話になるだろうか→）話にならない．

他这样说像话吗？ - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない．

不知他这是什么用心。 - 白水社 中国語辞典

彼らのこういうやり方は権限を越えたものだ．

他们这么做越了权了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言い方は主題から離れている．

你说得不沾杠。 - 白水社 中国語辞典

大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．

进了学院，他的画法正规起来了。 - 白水社 中国語辞典

卵は（1斤幾らの）量り売りで，1個幾らという売り方はしない．

卖鸡蛋论斤，不论个儿。 - 白水社 中国語辞典

グラフの見方は図5と同様である。

读图的方式与图 5的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。

虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集

読み方は、何を読むかと同じ位重要である。

读法和读什么同样重要。 - 中国語会話例文集

彼女のフランス的な考え方は魅力的です。

她法式的思考方式很有魅力。 - 中国語会話例文集

彼は肩幅が広く体はずんぐりしている。

他的肩膀很宽胖墩墩的。 - 中国語会話例文集

肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．

膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典

親方は彼女のことで同志たちの恨みを買った．

师傅为她遭到了同志们的抱怨。 - 白水社 中国語辞典

なんだそのやせ方は，自分の体が大事ではないのか？

看你瘦得［这样子］，还要不要身体了？ - 白水社 中国語辞典

違ったやり方は，必ず違った結果を生む．

两样做法，必然有两种结果。 - 白水社 中国語辞典

この魚の目方は今のあれより250グラム重い．

这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典

このような管理の仕方はどうしても改めなければならない．

这种管理方式必须改革。 - 白水社 中国語辞典

創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない．

写作上的某些俗套应该改一改了。 - 白水社 中国語辞典

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集