| 例文 |
「かたばの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1036件
彼らはアメリカタバコガに対する耐性のある綿を栽培している。
他们正在栽培抗美洲棉铃虫的棉花。
- 中国語会話例文集
どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない．
对任何人都处以公心。 - 白水社 中国語辞典
今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない．
这次修水库，我们一定要赛过二队。 - 白水社 中国語辞典
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
これらは一塊の乱れ麻に似て，ほどけないし，さばけない．
这些都像一堆乱麻，理不清，解不开。 - 白水社 中国語辞典
彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く．
他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。 - 白水社 中国語辞典
私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる．
我认定自己这样做没有错。 - 白水社 中国語辞典
肩掛けかばんには「北京」という2つの大きな文字が縫い取られている．
挎包上绣着“北京”两个大字。 - 白水社 中国語辞典
この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく．
这事先放在一旁，暂不管它。 - 白水社 中国語辞典
あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．
他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている．
学生们纵谈着祖国美好的未来。 - 白水社 中国語辞典
これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。
这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集
型番を確認して、組み立ての仕方についてアドバイスをいただけますか？
能确认一下型号，给我点有关组装方法的建议吗？ - 中国語会話例文集
文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．
说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典
柄の出方が多少異なる場合があります。
图案的形式可能会稍有不同。 - 中国語会話例文集
たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。
仅一个晚上，就帮我把这里的废墟处理掉了。 - 中国語会話例文集
どの焼き方が一番美味しいですか？
用什么方法烤才是最好吃的呢？ - 中国語会話例文集
彼らにデータのまとめ方をアドバイスした。
在整理数据的方法上我给了他们建议。 - 中国語会話例文集
マップ・グラバーの使い方を教えてくれますか。
你可以教我一下地图软件Map Grabber的使用方法吗？ - 中国語会話例文集
発音の仕方についてフィードバックをもらう
得到关于发音方法的反馈。 - 中国語会話例文集
ハンバーガーの食べ方を教えて下さい。
请告诉我汉堡包的吃法。 - 中国語会話例文集
このショルダーバッグはすぐに肩から滑り落ちる。
这个单肩包会立刻从肩上滑下来。 - 中国語会話例文集
そのことを一番に貴方に伝えたい。
我最想告诉你那件事。 - 中国語会話例文集
あなた方は私にとって一番の友達です。
你对我来说是最好的朋友。 - 中国語会話例文集
営業の方たちには頑張ってもらいたいです。
想让负责销售的员工们加油。 - 中国語会話例文集
自分で仕事の順番・やり方を決めることができる。
可以自己决定工作的顺序和方法。 - 中国語会話例文集
他のカラーバリエーションはありますか？
还有其他颜色的吗？ - 中国語会話例文集
製品の型番はお分かりになりますでしょうか。
您知道这个商品的型号吗？ - 中国語会話例文集
敵の1個連隊が対岸で渡し場を固めている．
敌人一个团在对岸把守渡口。 - 白水社 中国語辞典
彼らのやり方はひどく評判が悪い．
他们弄得很臭。 - 白水社 中国語辞典
彼は商売のやり方をよく心得ている．
他很懂作买卖。 - 白水社 中国語辞典
円盤状に固めた落花生の油かす（飼料・肥料用）．
花生饼 - 白水社 中国語辞典
このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！
椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典
自由な雰囲気の中で幅広く語り合った．
在无拘束的气雰中进行了广泛的交谈。 - 白水社 中国語辞典
（円形または馬蹄形の小さな）置き時計，目覚まし時計．
马蹄表 - 白水社 中国語辞典
学校は体罰を加える教育のやり方を禁止している．
学校禁止体罚教育方式。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．
文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典
我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める．
我们理解并欣赏你们的立场。 - 白水社 中国語辞典
植木鉢の土は日に当たって堅くなった．
花盆里的土晒硬了。 - 白水社 中国語辞典
形が馬蹄銀に似た端のせり上がった竹かご．
元宝篮((方言)) - 白水社 中国語辞典
親方は徒弟に旋盤の修理を教える．
师傅指点徒弟修理车床。 - 白水社 中国語辞典
大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である．
大瀑布壮观得实在难以形容。 - 白水社 中国語辞典
その場で（事柄などを）きちんと片づけた．
坐地儿就办妥了。 - 白水社 中国語辞典
君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？
你吞吞吐吐地说谁？ - 白水社 中国語辞典
言うことがあれば包み隠さすに言いなさい，奥歯に物の挟まったような言い方をするな．
有话你就直说，不要这样吞吞吐吐的。 - 白水社 中国語辞典
さらに、IPデバイスのいくつか（たとえば、ハードウェアIP電話、ビデオ会議ユニット、埋め込みデバイス、など）は固定されている。
此外，一些 IP装置是固定的，例如硬件 IP电话、视频会议单元、嵌入式装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。
基片 170是固定设置在外壳 110的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。
发送今夏预售的新商品的目录。 - 中国語会話例文集
お聞きなさい，あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか．
你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。 - 白水社 中国語辞典
その‘花生酥’（水あめで固めた落花生）売りの男は私に彼の品物を売りさばこうとした．
那卖花生酥的向我兜售他的货品。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
